1
00:00:51,810 --> 00:00:53,674
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับ
ธรรมชาติของจักรวาล

2
00:00:53,777 --> 00:00:56,849
และฉันอยากจะออกไปที่นั่น
สำรวจดวงดาว

3
00:01:03,304 --> 00:01:05,341
ฉันมีปรัชญา
ของความอยากรู้อยากเห็น

4
00:01:05,444 --> 00:01:07,584
เช่นฉันแค่อยากจะรู้
เกิดอะไรขึ้น

5
00:01:15,489 --> 00:01:17,180
และตามลำดับ
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

6
00:01:17,284 --> 00:01:19,113
เราจะต้องมีการเพิ่มขึ้น

7
00:01:19,217 --> 00:01:21,288
ในขอบเขต
และขนาดของจิตสำนึก

8
00:01:22,910 --> 00:01:25,188
มีคำถามอะไรบ้าง
ที่เราไม่รู้จะถาม?

9
00:01:26,569 --> 00:01:31,194
เช่นอะไรคือโอกาส
ว่าเราอยู่ในความเป็นจริงพื้นฐาน?

10
00:01:33,196 --> 00:01:35,302
แบบว่าบางทีเราเข้าแล้ว
การจำลอง

11
00:01:56,944 --> 00:01:59,360
มองดูความก้าวหน้า
ของวิดีโอเกม

12
00:01:59,464 --> 00:02:02,156
ในช่วงชีวิตของฉัน
หายไปจากปองแล้ว

13
00:02:02,260 --> 00:02:04,296
คุณมีสี่เหลี่ยมสองอัน
และสี่เหลี่ยม...

14
00:02:06,264 --> 00:02:09,474
...เพื่อความสมจริงเหมือนภาพถ่าย
เกมเรียลไทม์

15
00:02:09,577 --> 00:02:11,855
กับผู้คนนับล้าน
เล่นพร้อมกัน

16
00:02:11,959 --> 00:02:13,926
เพียงในช่วง 50 ปีเท่านั้น

17
00:02:15,445 --> 00:02:17,171
หากแนวโน้มดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไป

18
00:02:17,275 --> 00:02:19,898
อนาคตจะเป็นล้าน
อาจเป็นพันล้าน

19
00:02:20,001 --> 00:02:23,902
ที่แยกไม่ออก
จากวิดีโอเกมความเป็นจริง

20
00:02:26,146 --> 00:02:29,425
แล้วมันก็มีความน่าจะเป็นอยู่บ้าง
ว่าเราอยู่ในสถานการณ์จำลอง

21
00:02:29,528 --> 00:02:30,840
ฉันจะบอกว่ามันค่อนข้างสูง

22
00:02:34,361 --> 00:02:36,328
ถ้าเป็นทฤษฎีจำลอง
ถูกต้อง

23
00:02:36,432 --> 00:02:38,986
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเท่านั้น
การจำลองจะอยู่รอด

24
00:02:55,934 --> 00:02:57,798
ไปสู่จุดสิ้นสุด
ของการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด

25
00:02:57,901 --> 00:02:59,109
โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น

26
00:02:59,213 --> 00:03:02,251
และเพื่อนคนหนึ่งของฉันขอร้องฉัน
เพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับอีลอน มัสก์

27
00:03:03,942 --> 00:03:05,944
นี่คือก่อนทรัมป์ 2.0.

28
00:03:06,047 --> 00:03:08,395
เมื่ออีลอนเป็นทั้งคู่
คนที่รวยที่สุดในโลก

29
00:03:08,498 --> 00:03:11,260
และผู้กอบกู้สภาพอากาศ
ที่อยากจะไปดาวอังคาร

30
00:03:11,777 --> 00:03:13,331
ฉันบอกว่าใช่

31
00:03:13,434 --> 00:03:16,092
สิ่งแรกที่ฉันทำ
คือการติดต่อกับอีลอน

32
00:03:16,196 --> 00:03:19,129
แต่เอลอนก็ทุบตีฉัน
เพื่อชกบน Twitter

33
00:03:22,374 --> 00:03:24,963
ฉันเตรียม
เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

34
00:03:28,415 --> 00:03:29,519
จากนั้นทวีตก็หยุดลง

35
00:03:29,623 --> 00:03:31,866
และมันก็ชัดเจน
ว่ามัสก์จะไม่นั่ง

36
00:03:31,970 --> 00:03:33,420
เพื่อสัมภาษณ์ฉัน

37
00:03:36,077 --> 00:03:38,079
แต่ในขณะที่
เขาไม่อยากคุยกับฉัน

38
00:03:38,183 --> 00:03:40,323
ฉันยังอยากได้ยิน
และเข้าใจ

39
00:03:40,427 --> 00:03:43,464
- สิ่งที่เขาต้องพูด
- ไชโย

40
00:03:43,568 --> 00:03:45,915
หลังจากนั้น
ฉันเป็นเจ้าของระบบสุริยะของเทสลา

41
00:03:46,018 --> 00:03:48,158
ฉันเคยดูเขาสร้าง SpaceX

42
00:03:48,262 --> 00:03:49,746
และฉันก็ขี่แบบแฮนด์ฟรี

43
00:03:49,850 --> 00:03:51,300
ในหนึ่งในของเขา
รถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง

44
00:03:51,403 --> 00:03:53,957
ตอนนี้เลี้ยวขวา
สู่ลินคอล์นบูเลอวาร์ด

45
00:03:54,061 --> 00:03:56,408
ต่อมาเท่าที่ผมดู.
เขาหันไปหาทรัมป์

46
00:03:56,512 --> 00:03:59,377
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ
เขาเล่นเกมอะไรอยู่

47
00:04:00,861 --> 00:04:02,621
ฉันก็เลยถามทีมงานของฉัน
เพื่อพยายามสร้าง

48
00:04:02,725 --> 00:04:06,556
ฐานข้อมูลของทุกสิ่ง
เขาเคยพูดในที่สาธารณะ

49
00:04:06,660 --> 00:04:08,662
ฉันเป็นวิศวกรมากกว่า
เหนือสิ่งอื่นใด

50
00:04:08,765 --> 00:04:10,491
ฉันจะพูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

51
00:04:10,595 --> 00:04:12,252
และหากผลที่ตามมานั้น
กำลังสูญเสียเงิน ยังไงก็ตาม

52
00:04:14,461 --> 00:04:15,738
ฉันมี "โบเลโร" ติดอยู่ในหัว

53
00:04:15,841 --> 00:04:17,740
เครื่องมือทางฟิสิกส์
มีพลังมาก

54
00:04:17,843 --> 00:04:19,362
ฉันไม่ได้คิดอะไรขึ้นมา
จริงๆ...

55
00:04:21,640 --> 00:04:23,573
มันเป็นเพียงจริงๆ
เพื่อพิสูจน์การคิดอย่างมีวิจารณญาณ

56
00:04:23,677 --> 00:04:25,126
ฉันยินดีที่จะพูด
มีบางอย่างขาดหายไป

57
00:04:25,230 --> 00:04:27,267
นี่ไม่ใช่วิธี
เพื่อทำเงิน

58
00:04:29,441 --> 00:04:31,132
บางทีเราอาจจะอยู่ใน
การจำลอง บางทีเราก็เป็น

59
00:04:31,236 --> 00:04:32,962
ความคิดหนึ่ง
ที่มัสก์กลับมา

60
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าคือความคิดนี้

61
00:04:34,377 --> 00:04:36,759
ที่เรามีชีวิตอยู่
ในการจำลอง

62
00:04:36,862 --> 00:04:39,520
ติดอยู่ในประเภทหนึ่ง
ของวิดีโอเกมที่มีอยู่

63
00:04:41,108 --> 00:04:43,455
เขาเชื่อว่าเป็นไปได้
นั่นคือปัญญาประดิษฐ์

64
00:04:43,559 --> 00:04:45,768
ของอนาคต
ได้ซึมซับความรู้ไปหมดแล้ว

65
00:04:45,871 --> 00:04:48,564
และประสบการณ์ชีวิต
จากดาวเคราะห์โลก

66
00:04:48,667 --> 00:04:51,601
และตอนนี้กำลังทำงานอยู่
การจำลองบรรพบุรุษ

67
00:04:51,705 --> 00:04:54,846
ซึ่งชีวิตในอดีตของเรา
กลายเป็นข้อมูลการฝึกอบรม

68
00:04:54,949 --> 00:04:56,503
สำหรับโลกของซิม

69
00:04:57,711 --> 00:04:59,229
เพื่อเป็นเกียรติแก่แนวคิดดังกล่าว

70
00:04:59,333 --> 00:05:01,370
เราตัดสินใจแล้ว
เพื่อแก้ไขการบันทึกร่วมกัน

71
00:05:01,473 --> 00:05:05,063
จากคำพูดที่แท้จริงของเขา
เพื่อสร้างการสัมภาษณ์จำลอง

72
00:05:05,166 --> 00:05:08,342
ที่เป็นหัวใจของชนิดหนึ่ง
วิดีโอเกมสารคดี

73
00:05:14,244 --> 00:05:15,591
ฉันหมายความว่าฉันไม่คิดว่า
ฉันกำลังถูกเล่นงาน

74
00:05:15,694 --> 00:05:18,076
โดยใครบางคนในวิดีโอเกม

75
00:05:18,179 --> 00:05:20,665
แต่แล้วผู้คนในวิดีโอเกม
โดยทั่วไปอย่าคิดอย่างนั้น

76
00:05:31,986 --> 00:05:33,678
T-ลบสองนาที

77
00:05:40,926 --> 00:05:43,377
โหลด LOX ขั้นที่ 1 เสร็จสมบูรณ์

78
00:05:46,691 --> 00:05:49,452
เทสลากำลังพยายาม
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ จะดี

79
00:05:49,556 --> 00:05:51,903
เพื่ออนาคตบนโลก

80
00:05:52,006 --> 00:05:54,906
SpaceX เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
อนาคตที่ดีนอกโลก

81
00:05:56,666 --> 00:05:58,461
เมื่อคุณคิด
เกี่ยวกับนวัตกรรมมากมาย

82
00:05:58,565 --> 00:05:59,980
เขามีลายนิ้วมือของเขา

83
00:06:00,083 --> 00:06:02,223
มันน่าทึ่งมาก

84
00:06:02,327 --> 00:06:04,605
เขามีความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่นี้

85
00:06:04,709 --> 00:06:08,816
ถึงบทบาทที่เขาจะเล่น
ในการช่วยเหลือมนุษยชาติ

86
00:06:08,920 --> 00:06:10,853
อีลอนเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ผู้สร้างตลอดกาล

87
00:06:10,956 --> 00:06:14,132
อาจยิ่งใหญ่ที่สุด
ผู้สร้างตลอดกาล

88
00:06:14,235 --> 00:06:16,997
ผู้อำนวยการเปิดตัว SpaceX
ไปเปิดตัว

89
00:06:19,206 --> 00:06:21,933
ฉันไม่ใช่คนแรก
เพื่อเล่าเรื่องนี้

90
00:06:22,036 --> 00:06:23,797
หลายคนไปก่อนฉัน

91
00:06:23,900 --> 00:06:26,489
และด้วยการเข้าถึงอีลอน
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะรวมตัวกัน

92
00:06:26,593 --> 00:06:29,665
รอบความคิดของ
วิศวกรและนักประดิษฐ์อัจฉริยะ

93
00:06:29,768 --> 00:06:31,632
ใครเต็มใจ
ที่จะเสี่ยงทุกอย่าง

94
00:06:31,736 --> 00:06:33,393
เพื่อสร้างธุรกิจ
ที่ทำให้เขา

95
00:06:33,496 --> 00:06:35,153
คนที่รวยที่สุดในโลก

96
00:06:35,740 --> 00:06:37,258
พระองค์ทรงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คน

97
00:06:37,362 --> 00:06:38,846
เพราะเขาไม่ปฏิบัติตาม
กฎ

98
00:06:38,950 --> 00:06:41,055
พระองค์ทรงสร้างพวกเขาขึ้นมา
ขณะที่เขาเดินไป

99
00:06:41,159 --> 00:06:43,506
- ที-ลบสิบ...
- ฉันชอบสิ่งนั้น

100
00:06:43,610 --> 00:06:45,508
และฉันชอบความทะเยอทะยานของเขา

101
00:06:45,612 --> 00:06:46,785
ท้องฟ้ามีขีดจำกัด

102
00:06:46,889 --> 00:06:48,304
...สี่ สาม...

103
00:06:48,408 --> 00:06:49,339
หรือมันเป็น?

104
00:06:49,443 --> 00:06:50,789
...สองหนึ่ง

105
00:07:27,792 --> 00:07:29,379
ต้องมีของ

106
00:07:29,483 --> 00:07:32,141
ที่ทำให้คุณตั้งตารอ
สู่อนาคต

107
00:07:32,244 --> 00:07:35,040
อนาคตที่เราอยู่
ข้างนอกนั่นท่ามกลางดวงดาว

108
00:07:48,985 --> 00:07:52,195
พี่ชายของเรา
ผู้ให้อำนาจอยู่เบื้องล่าง

109
00:07:52,299 --> 00:07:54,059
เล่นกับโลกของเขาอีกครั้ง

110
00:07:55,233 --> 00:07:56,510
ผู้ชายพวกนี้...

111
00:07:56,614 --> 00:07:59,824
เรื่องราวของอีลอนทำให้ฉันนึกถึง
ของหนังเรื่องหนึ่งที่ฉันเคยดูตอนเด็กๆ

112
00:07:59,927 --> 00:08:02,343
ชายผู้สามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้

113
00:08:02,447 --> 00:08:05,139
พวกเขาตัวเล็กอย่างน่าสงสาร
และอ่อนแอ

114
00:08:06,106 --> 00:08:07,314
แต่ฉันชอบพวกเขา

115
00:08:07,417 --> 00:08:09,281
ข้อดีของพวกเขาคืออะไร?

116
00:08:12,077 --> 00:08:15,115
เพื่อเป็นการทดลอง
เหล่าทวยเทพประทานพลังอันสมบูรณ์

117
00:08:15,218 --> 00:08:18,636
ให้มนุษย์บังเอิญได้เห็น
หากปาฏิหาริย์ที่เขาปรารถนา

118
00:08:18,739 --> 00:08:21,086
จะเปลี่ยนโลก
หรือตัวผู้ชายเอง

119
00:08:21,190 --> 00:08:23,088
- การเล่นอย่างยุติธรรม
- เขาเริ่มเล็ก

120
00:08:23,192 --> 00:08:24,711
พูดว่า "นี่คุณ"

121
00:08:25,884 --> 00:08:28,197
พลิกกลับด้าน
โดยไม่ทำลาย

122
00:08:28,300 --> 00:08:29,992
และลุกโชนต่อไปอย่างมั่นคง

123
00:08:34,203 --> 00:08:36,308
ส่วนใหญ่แล้วพวกเขา
เพื่อประโยชน์ของเขาเอง

124
00:08:37,240 --> 00:08:38,276
ตอนนี้.

125
00:08:41,106 --> 00:08:43,799
แต่ในขณะที่ผู้ชายออกกำลังกาย
พลังอันยิ่งใหญ่ของเขา

126
00:08:43,902 --> 00:08:46,146
จินตนาการของเขาขยายออกไป
เพื่อให้ตรงกับมัน

127
00:08:46,249 --> 00:08:47,872
ในที่สุดฉันก็มีความคิดของตัวเอง

128
00:08:47,975 --> 00:08:49,667
โลกใบเก่าของคุณนี้
มันจบแล้ว

129
00:08:49,770 --> 00:08:51,945
ไม่นานชายคนนั้นก็ตัดสินใจ

130
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
เพื่อสร้างใหม่
และโลกที่ดีกว่า

131
00:08:53,360 --> 00:08:54,948
...และเราในห้องโถงใหญ่

132
00:08:55,051 --> 00:08:57,122
และเขามีอำนาจ
ที่จะทำมัน

133
00:08:57,226 --> 00:09:00,022
ตอนนี้!

134
00:09:12,517 --> 00:09:14,139
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

135
00:09:14,243 --> 00:09:17,695
...ยอมแพ้
สำหรับนายทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

136
00:09:17,798 --> 00:09:21,733
ในประวัติศาสตร์
ของประเทศสหรัฐอเมริกา,

137
00:09:22,182 --> 00:09:23,528
อีลอน มัสก์!

138
00:09:45,792 --> 00:09:49,623
อีลอน! อีลอน!
อีลอน! อีลอน! อีลอน! อีลอน!

139
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
ในการทำหนังเรื่องนี้
ฉันตั้งใจที่จะไขปริศนา

140
00:09:56,112 --> 00:09:58,736
Musk คิดอย่างไร
พลังมากมาย

141
00:09:58,839 --> 00:10:00,876
และเหตุใดเราจึงมอบมันให้เขา?

142
00:10:18,169 --> 00:10:19,584
ตอนแรกฉันออกมา
ไปแคลิฟอร์เนีย

143
00:10:19,688 --> 00:10:23,001
เพื่อทำฟิสิกส์พลังงาน
ที่สแตนฟอร์ด

144
00:10:23,105 --> 00:10:27,523
และลงเอยด้วยการวาง
ที่รอไว้เพื่อเริ่ม Zip2

145
00:10:27,627 --> 00:10:30,768
Zip2 ให้การเข้าถึงออนไลน์

146
00:10:30,871 --> 00:10:33,805
เพื่อข้อมูลเกี่ยวกับเมืองต่างๆ
ทั่วประเทศ

147
00:10:33,909 --> 00:10:37,878
ทุกอย่างจากที่กิน
วิธีการเดินทาง

148
00:10:37,982 --> 00:10:40,329
ในการเริ่มต้นบริษัท
ฉันไม่มีอะไรเลย

149
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
ฉันไม่มีแหล่งรายได้

150
00:10:42,296 --> 00:10:43,401
เราพบว่ามีสำนักงานแห่งหนึ่ง

151
00:10:43,504 --> 00:10:46,404
จริงๆ แล้วราคาถูกกว่า
อพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่งในซิลิคอนแวลลีย์

152
00:10:47,577 --> 00:10:49,407
นั่นก็คือ
ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต

153
00:10:49,510 --> 00:10:50,719
บนพื้นด้านล่าง

154
00:10:50,822 --> 00:10:52,893
เราก็เลยได้
อินเทอร์เน็ตราคาถูกจริงๆ

155
00:10:52,997 --> 00:10:54,205
โดยการเจาะรูที่พื้น

156
00:10:54,308 --> 00:10:57,001
และการเชื่อมต่อ
ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาโดยตรง

157
00:10:59,175 --> 00:11:03,283
Zip2 ได้มีโอกาส
เพื่อขายให้กับ Compaq ในต้นปี 1999

158
00:11:03,386 --> 00:11:05,457
เกินเลยไปนิดหน่อย
เงินสด 300 ล้านดอลลาร์

159
00:11:06,148 --> 00:11:07,183
เงินสดก็คือเงินสด

160
00:11:07,287 --> 00:11:09,772
ฉันหมายความว่านั่นเป็นเพียง
เบน แฟรงคลินส์ จำนวนมาก

161
00:11:25,995 --> 00:11:28,895
นั่นไงพวกนาย
รถที่เร็วที่สุดในโลก!

162
00:11:28,998 --> 00:11:30,828
มันเป็นล้านดอลลาร์
สำหรับรถยนต์

163
00:11:30,931 --> 00:11:34,210
มัน...คือ เอ่อ...
มันเสื่อมโทรม

164
00:11:36,281 --> 00:11:40,492
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจเกี่ยวกับอีลอน
เขากล้าแสดงออกขนาดไหน

165
00:11:41,183 --> 00:11:42,218
ความไม่เกรงกลัว

166
00:11:44,082 --> 00:11:45,152
เมื่อมีคนพูดว่า

167
00:11:45,256 --> 00:11:47,361
“ฉันสามารถฝ่าฝืนกฎหมายได้
ของความเป็นจริง"

168
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
เมื่อคุณอายุ 19, 20, 21 ปี

169
00:11:50,261 --> 00:11:53,402
คุณพูดเรื่องใหญ่มาก
ข้อความที่เป็นตัวหนา

170
00:11:53,505 --> 00:11:57,889
แต่กับเขา...
มีคุณภาพที่แตกต่างออกไป

171
00:11:57,993 --> 00:12:02,066
ในแบบที่เขาพูดถึง
สิ่งที่เขากำลังจะบรรลุผลสำเร็จ

172
00:12:02,169 --> 00:12:05,103
และเขาก็ใจดีเสมอ
เช่น ขายตัวเองให้กับคุณ

173
00:12:07,002 --> 00:12:08,693
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำจริงๆ
ความแตกต่าง

174
00:12:08,797 --> 00:12:10,143
ระหว่างว่าเขาเป็นใคร

175
00:12:10,246 --> 00:12:11,903
และซิลิคอนแวลลีย์
วัฒนธรรมเริ่มต้น

176
00:12:12,007 --> 00:12:14,147
เหมือนกับในใจของเขาว่า
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างมาก...

177
00:12:14,250 --> 00:12:16,252
มันเป็นสิ่งเดียวกัน
มันคือ-- มันคือชีวิตหรือความตาย

178
00:12:16,356 --> 00:12:18,323
สำเร็จหรือล้มเหลว
และความล้มเหลวคือความตาย

179
00:12:18,427 --> 00:12:19,911
และความตายก็ไม่ใช่ทางเลือก

180
00:12:32,027 --> 00:12:34,098
เขารักแม็คลาเรนของเขา
และพูดคุยเกี่ยวกับมัน

181
00:12:34,201 --> 00:12:37,411
คุณรู้ไหม มันเป็นแบบว่า
เหมือนฉันไม่มีความสนใจ

182
00:12:37,515 --> 00:12:40,518
คาร่า สวิชเชอร์ ช่วยด้วย
ทำให้สื่อสารมวลชนเชิงเทคโนโลยีเป็นที่นิยม

183
00:12:40,621 --> 00:12:43,279
บทสัมภาษณ์ของเธอกับไททันส์
ของซิลิคอนวัลเลย์

184
00:12:43,383 --> 00:12:44,625
กลายเป็นสัญลักษณ์

185
00:12:44,729 --> 00:12:46,593
และสักพักหนึ่ง
คาร่ามีชื่อเสียงมากขึ้น

186
00:12:46,696 --> 00:12:48,112
กว่าอีลอน มัสก์

187
00:12:48,215 --> 00:12:52,012
ย้อนกลับไปตอนนั้น Musk เป็นเพียง
เศรษฐีดอทคอมอีกคน

188
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเขาเอง

189
00:12:58,398 --> 00:13:00,262
อีลอนก็แบบว่า
คนสตาร์ทอัพจำนวนมาก

190
00:13:00,365 --> 00:13:03,886
ทุกคนกำลังเคลื่อนไหว
สิ่งอะนาล็อกเป็นดิจิทัล

191
00:13:03,990 --> 00:13:07,614
Zip2 ใส่เป็นหลัก
สมุดหน้าเหลืองบนอินเทอร์เน็ต

192
00:13:07,717 --> 00:13:09,236
มันเป็นสิ่งเล็กน้อย

193
00:13:09,340 --> 00:13:10,755
ฉันคิดว่าเขาทำ
เงินนิดหน่อย

194
00:13:10,859 --> 00:13:12,101
แต่เขาเป็นแบบนั้น
สูญเสียการควบคุมมัน

195
00:13:12,205 --> 00:13:13,447
มันเป็นธีมที่คล้ายกันมาก

196
00:13:13,551 --> 00:13:16,071
คือการที่เขาเข้าสู่เนื้อวัว
แล้วเขาก็ถูกไล่ออก

197
00:13:16,174 --> 00:13:18,487
หรือเขาไล่ใครออก
อย่างใดอย่างหนึ่ง

198
00:13:20,144 --> 00:13:21,801
คาร่า สวิชเชอร์พูดถูก

199
00:13:21,904 --> 00:13:24,182
มีเรื่องราว
เบื้องหลัง Zip2 ที่แตกต่าง

200
00:13:24,286 --> 00:13:26,115
จากวิธีที่อีลอนบอก

201
00:13:26,219 --> 00:13:28,221
ก่อนอื่นเลย
พ่อของเขาทำให้เขามีเรื่องน่าขยะแขยง

202
00:13:28,324 --> 00:13:29,809
- เพื่อเริ่มต้นบริษัท
- ว้าว.

203
00:13:29,912 --> 00:13:32,018
และจังหวะของ Musk ก็เป็นไปด้วยดี

204
00:13:32,121 --> 00:13:34,917
ในซิลิคอนแวลลีย์
ในช่วงเริ่มต้นของอินเทอร์เน็ต

205
00:13:35,021 --> 00:13:38,058
เงินหลั่งไหลมาจากสตาร์ทอัพ
เหมือนโน้ตซีจากสวรรค์

206
00:13:38,162 --> 00:13:41,613
เมื่อนักลงทุนเทวดาปรากฏตัว
ที่ถ้ำมนุษย์ Zip2 ของ Musk

207
00:13:41,717 --> 00:13:43,374
พวกเขาถอดเขาออกจากตำแหน่งซีอีโอ

208
00:13:43,477 --> 00:13:46,342
และจ้างโปรแกรมเมอร์
เพื่อเขียนชุดโค้ดของเขาใหม่

209
00:13:46,446 --> 00:13:49,587
ซึ่งพันกันมาก
พวกเขาถูกเรียกว่าก้อนขน

210
00:13:50,036 --> 00:13:52,072
บริษัท
ไม่เคยทำกำไร

211
00:13:52,176 --> 00:13:54,109
แต่เมื่อมัสก์ขายหุ้นของเขา

212
00:13:54,212 --> 00:13:57,077
เขาพกเงินไป 22 ล้านดอลลาร์

213
00:13:57,250 --> 00:13:59,286
สำหรับพวกเราส่วนใหญ่
การนำเสนอคุณค่า

214
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
ของซิลิคอนวัลเลย์
อาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

215
00:14:02,565 --> 00:14:06,397
แกทำพังต่อไปได้ยังไง.
แล้วยังหาเงินได้เป็นล้านอีกเหรอ?

216
00:14:09,469 --> 00:14:11,505
อีลอนใช้เงินจาก Zip2

217
00:14:11,609 --> 00:14:13,024
เพื่อเป็นทุนสำหรับกิจการต่อไปของเขา

218
00:14:13,128 --> 00:14:16,890
เว็บไซต์บริการทางการเงิน
เขาเรียกว่า X.com

219
00:14:19,617 --> 00:14:21,032
X.com นี่คือจูลี่

220
00:14:21,136 --> 00:14:22,792
ฉันจมแล้ว
ส่วนใหญ่

221
00:14:22,896 --> 00:14:24,622
มูลค่าสุทธิของฉันใน X.com

222
00:14:24,725 --> 00:14:27,728
ซึ่งเป็นธนาคารใหม่
และบริษัทกองทุนรวม

223
00:14:27,832 --> 00:14:29,282
บนอินเทอร์เน็ต
ที่ฉันเริ่มต้นแล้ว

224
00:14:29,385 --> 00:14:32,388
- บิ๊กเอ็กซ์
- เผง. เอ็กซ์.คอม

225
00:14:32,492 --> 00:14:34,804
ฉันพบอีลอนครั้งแรก

226
00:14:34,908 --> 00:14:36,461
เมื่อเขาก่อตั้งแล้ว

227
00:14:36,565 --> 00:14:39,844
และกำลังวิ่งอยู่
บริษัทชื่อ X.com

228
00:14:39,948 --> 00:14:41,846
ที่กำลังแข่งขันกับ PayPal

229
00:14:43,158 --> 00:14:45,712
เมื่อเรารวม X.com เข้าด้วยกัน
และเพย์พาล

230
00:14:45,815 --> 00:14:49,612
เขาเป็นซีอีโอ
ประมาณห้าเดือน

231
00:14:49,716 --> 00:14:54,100
เขามีวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่มากเกี่ยวกับ
พยายามพลิกโฉมการธนาคาร

232
00:14:54,203 --> 00:14:56,378
แต่เขาไม่ปรับตัว

233
00:14:56,481 --> 00:15:00,071
ถึงปัญหาที่สำคัญ
เราจำเป็นต้องแก้ไขจริงๆ

234
00:15:00,175 --> 00:15:01,831
สิ่งที่เราต้องทำ
ได้เข้าสู่โมเดลธุรกิจ

235
00:15:01,935 --> 00:15:04,455
ถ้าคุณไม่ได้รับ
ไปจนถึงโมเดลธุรกิจ
คุณกำลังจะตาย

236
00:15:05,974 --> 00:15:07,216
ปีเตอร์ ธีลตัดสินใจว่าอีลอน

237
00:15:07,320 --> 00:15:09,460
กำลังขับรถบริษัท
ลงไปในพื้นดิน

238
00:15:09,563 --> 00:15:11,772
ปีเตอร์พูดคุย
ถึงสมาชิกคณะกรรมการทุกท่าน

239
00:15:11,876 --> 00:15:14,465
ในช่วงหนึ่งสัปดาห์
ว่าอีลอนไม่อยู่

240
00:15:14,568 --> 00:15:17,123
เพื่อว่าเมื่อเอลอนกลับมา
อีลอนออกไปแล้ว

241
00:15:18,193 --> 00:15:21,127
ปีเตอร์กล่าวว่า
ถึงเจ้าหน้าที่บริหารทุกท่าน

242
00:15:21,230 --> 00:15:23,508
“อย่ารับโทรศัพท์นะ...
อย่าพูดกับเขา”

243
00:15:23,612 --> 00:15:25,925
ฉันรู้สึกเหมือนคุณรู้ไหม
มีคนโทรหาคุณ

244
00:15:26,028 --> 00:15:27,478
คุณรับโทรศัพท์
คุณคุยกับพวกเขา

245
00:15:28,237 --> 00:15:29,929
เขากับฉันออกไปกินข้าวเที่ยง

246
00:15:30,032 --> 00:15:32,932
เขาใช้เวลาสามชั่วโมง
พยายามโน้มน้าวฉัน

247
00:15:33,035 --> 00:15:35,658
ในทางใดทางหนึ่งที่เป็นไปได้
เพื่อทำลายอันดับ

248
00:15:35,762 --> 00:15:37,695
กับปีเตอร์และคณะผู้บริหาร

249
00:15:38,661 --> 00:15:39,697
อีลอนเชื่อ

250
00:15:39,800 --> 00:15:45,013
ว่าเขาสามารถทำได้ 100 เปอร์เซ็นต์
ทำทุกอย่างที่เขาตั้งใจ

251
00:15:45,116 --> 00:15:47,843
และไม่เชื่ออย่างนั้น
เมื่อคุณทำอะไรแบบนี้

252
00:15:47,947 --> 00:15:51,778
ว่ามีสัมประสิทธิ์ความเสี่ยง
มันอาจจะหรืออาจจะไม่ทำงาน

253
00:15:51,881 --> 00:15:53,987
และเมื่อคุณพยายาม
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

254
00:15:54,091 --> 00:15:58,026
มันมีโอกาสที่ใหญ่กว่า
ของความล้มเหลว, ของการระเบิด.

255
00:15:59,441 --> 00:16:01,961
มัสก์ถูกไล่ออกจากตำแหน่งซีอีโอ
เป็นครั้งที่สอง

256
00:16:02,064 --> 00:16:04,170
และข้อดีก็ดีขึ้นไปอีก

257
00:16:04,273 --> 00:16:06,275
ใครบอกว่าดอทคอม
ตายแล้วเหรอ?

258
00:16:06,379 --> 00:16:09,002
อีเบย์กำลังปอกเปลือกออก
หนึ่งและครึ่งพันล้านเหรียญ

259
00:16:09,106 --> 00:16:10,072
สำหรับเพย์พาล

260
00:16:12,730 --> 00:16:15,422
เมื่อเราขาย PayPal ให้กับ eBay

261
00:16:15,526 --> 00:16:17,631
อันที่จริง
ทำงานได้ดีพอสมควร

262
00:16:24,155 --> 00:16:25,915
เมื่อเป็นจำนวนมาก
คนเหล่านี้ได้รับผลตอบแทน

263
00:16:26,019 --> 00:16:27,469
พวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง
กลายเป็นนายทุนร่วมลงทุน

264
00:16:27,572 --> 00:16:30,161
และลงทุนไปเป็นจำนวนมาก
ของบริษัทที่น่าเบื่อหน่าย

265
00:16:30,265 --> 00:16:32,232
หรือพวกเขาก่อตั้งบริษัท
นั่นโง่กว่าอีก

266
00:16:32,336 --> 00:16:34,096
เช่นการซักแห้งแบบดิจิทัล

267
00:16:35,270 --> 00:16:37,548
แต่อีลอนกำลังทำสิ่งต่างๆ
นั่นเป็นอะนาล็อก

268
00:16:37,651 --> 00:16:40,068
ไม่มีใครทำอย่างนั้น
ในเวลานั้น

269
00:16:42,035 --> 00:16:43,933
โอ้สวัสดี

270
00:16:44,037 --> 00:16:46,660
- -
สวัสดีอีลอน เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี. สบายดี เป็นยังไงบ้าง?

271
00:16:46,764 --> 00:16:47,868
ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย

272
00:16:47,972 --> 00:16:49,042
มีสามพื้นที่
ที่ฉันคิด

273
00:16:49,146 --> 00:16:50,802
จะมีผลกระทบมากที่สุด
อนาคตของมนุษยชาติ

274
00:16:50,906 --> 00:16:53,081
เอ่อ นั่นคือ เอ่อ อินเทอร์เน็ต

275
00:16:53,184 --> 00:16:54,806
- เอ่อ...
- คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

276
00:16:54,910 --> 00:16:56,118
ใช่.

277
00:16:56,222 --> 00:16:58,534
การเปลี่ยนผ่านสู่ความยั่งยืน
เศรษฐกิจพลังงาน

278
00:16:58,638 --> 00:16:59,501
- ตกลง.
- อืม...

279
00:16:59,604 --> 00:17:02,228
และ เอ่อ ที่สามคือ
เอ่อ การสำรวจอวกาศ

280
00:17:02,331 --> 00:17:04,402
โดยเฉพาะส่วนขยาย
ของชีวิตนอกโลก

281
00:17:04,506 --> 00:17:07,164
ส่วนตัวคิดว่าอย่างไร
อยู่ข้างนอกนั้นที่เราจะหาได้

282
00:17:07,267 --> 00:17:09,649
โดย คุณรู้ไหม
ปล่อยจรวดสู่อวกาศ?

283
00:17:09,752 --> 00:17:11,720
ฉันคิดว่ามีมาก
ที่เราสามารถหาได้

284
00:17:11,823 --> 00:17:13,377
- เอเลี่ยน?
- เอ่อ เอ่อ...

285
00:17:13,480 --> 00:17:15,034
ไม่น่าเป็นไปได้ในระบบสุริยะของเรา

286
00:17:15,137 --> 00:17:16,828
- เอ่อ เป็นไปได้--
- อาจจะมีสีชมพูบ้าง

287
00:17:18,002 --> 00:17:20,487
ดาวอังคารเป็นสีแดง
มันเป็นสีชมพู

288
00:17:20,591 --> 00:17:21,316
อืม...

289
00:17:21,419 --> 00:17:25,113
สาม สอง หนึ่ง

290
00:17:27,046 --> 00:17:28,254
ฉันคุ้นเคยกับการได้ยิน

291
00:17:28,357 --> 00:17:31,291
จากเรื่องต่างๆ เหล่านี้
เศรษฐีอินเทอร์เน็ต

292
00:17:31,395 --> 00:17:32,810
ใครจะโทรมาบอกว่า

293
00:17:32,913 --> 00:17:36,020
“อยากจะทำอะไรสักอย่าง.
ด้วยเงินและพื้นที่ของฉัน

294
00:17:36,124 --> 00:17:37,263
คุยกับฉันหน่อยได้ไหม?”

295
00:17:39,092 --> 00:17:42,164
ฉันไม่รู้ว่าอีลอนคือใคร
เมื่อเขาโทรหาฉันครั้งแรก

296
00:17:43,200 --> 00:17:45,064
เขาต้องการที่จะพบ

297
00:17:45,167 --> 00:17:47,928
เขาถามฉันว่า
“มีสนามบินอยู่ใกล้ๆ ไหม?”

298
00:17:48,032 --> 00:17:49,689
และเขาพูดว่า "ฉันบินส่วนตัว"

299
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
ฉันพูดว่า "ใช่ ฉันมองเห็น
สนามบินจากบ้านของฉัน”

300
00:17:51,622 --> 00:17:54,038
และแท้จริงแล้ว ฉันสามารถระวังได้
หน้าต่างของฉันและเห็นมัน

301
00:17:54,142 --> 00:17:55,695
เขาพูดว่า "เยี่ยมมาก
ฉันจะอยู่ที่นั่นพรุ่งนี้”

302
00:17:58,663 --> 00:17:59,630
เขาหงุดหงิด

303
00:17:59,733 --> 00:18:01,632
ที่เราควรจะเป็น
ไปยังดาวอังคารในตอนนั้น

304
00:18:01,735 --> 00:18:03,116
และเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น

305
00:18:03,220 --> 00:18:06,361
ฉันรวมทีมเข้าด้วยกัน
เป็นทีมออลสตาร์จริงๆ

306
00:18:06,464 --> 00:18:08,328
คนที่ชอบฉัน
เติบโตขึ้นมา

307
00:18:08,432 --> 00:18:10,606
ในยุคอพอลโล...

308
00:18:12,988 --> 00:18:17,096
...โกรธเคืองจริงๆ
ที่เราไม่เคยกลับไป

309
00:18:18,545 --> 00:18:20,375
เรารู้ว่าเราจะตาย

310
00:18:20,478 --> 00:18:21,686
พยายามที่จะมีชีวิตอยู่
กับรัฐบาล

311
00:18:21,790 --> 00:18:24,172
ซึ่งช้าเหมือนกากน้ำตาล
เพื่อให้มันเสร็จ

312
00:18:26,174 --> 00:18:27,968
แต่เรามีปัญหา

313
00:18:28,072 --> 00:18:30,454
อีลอนไม่สามารถจ่ายได้
จรวดของสหรัฐฯ

314
00:18:30,557 --> 00:18:33,146
พวกเขาวิ่ง 70
คนละ 80 ล้านดอลลาร์

315
00:18:34,182 --> 00:18:35,252
แต่จรวดของรัสเซีย
เราสามารถทำได้

316
00:18:35,355 --> 00:18:36,736
สำหรับสาม
ถึงห้าล้านดอลลาร์

317
00:18:49,680 --> 00:18:54,788
ฉันไปรัสเซียเอ่อ
ปลายปี พ.ศ. 2544 ต้นปี พ.ศ. 2545

318
00:18:54,892 --> 00:18:58,723
เอ่อ เพื่อลองซื้อ อืม ICBM

319
00:18:59,483 --> 00:19:01,968
ขวา.

320
00:19:02,071 --> 00:19:05,040
ฉันพูดว่า "ฉันไม่ต้องการ
นิวเคลียร์ แค่ต้องการจรวด”

321
00:19:05,144 --> 00:19:06,835
เอ่อ...

322
00:19:09,976 --> 00:19:13,600
เรามุ่งหน้าไป
ไปยังรัสเซียเพื่อทำข้อตกลง

323
00:19:15,568 --> 00:19:17,570
ฉันก็เป็นคนที่รู้
เกี่ยวกับจรวดรัสเซีย

324
00:19:17,673 --> 00:19:20,193
ฉันช่วยเปลี่ยนใจเลื่อมใส
จำนวนหนึ่ง

325
00:19:20,297 --> 00:19:21,988
เรามีการประชุม
กับหัวหน้านักออกแบบ

326
00:19:22,091 --> 00:19:24,749
ของโรงงาน ICBM ในยุคโซเวียต

327
00:19:24,853 --> 00:19:26,855
และอีลอนก็พูดเช่นเดียวกัน
ถึงผู้ชายคนนี้

328
00:19:26,958 --> 00:19:30,099
ที่เขาให้
มาหาฉันเมื่อเขาโทรหาฉันครั้งแรก

329
00:19:30,203 --> 00:19:32,723
อีลอนหยุด และสุดท้าย
หัวหน้านักออกแบบ

330
00:19:32,826 --> 00:19:35,243
เขาแค่มองลงไป
และเขาก็ไป...

331
00:19:36,830 --> 00:19:39,695
...และเขาก็ถ่มน้ำลายรดรองเท้าของอีลอน
แล้วเขาก็ถ่มน้ำลายรดรองเท้าของฉัน

332
00:19:40,144 --> 00:19:42,008
แล้วอีลอนก็พูดว่า... หันมาหาฉัน

333
00:19:42,111 --> 00:19:43,423
เขาไป
“ฉันคิดว่าเขาถ่มน้ำลายใส่รองเท้าของฉัน”

334
00:19:43,527 --> 00:19:46,530
ฉันพูดว่า "ใช่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
สัญลักษณ์ของการไม่เคารพ เอลอน”

335
00:19:47,738 --> 00:19:51,051
เป็นการนั่งที่เงียบมาก
ไปสนามบิน

336
00:19:51,155 --> 00:19:53,261
เราทุกคนคิด
เราล้มเหลวจริงๆ

337
00:19:54,986 --> 00:19:58,473
ส่วนใหญ่เป็นเที่ยวบินที่ว่างเปล่า
และมีแถวอยู่หลายแถว

338
00:19:58,576 --> 00:20:00,854
- เอ่อ ระหว่างเรากับอีลอน
- ♪ ♪

339
00:20:00,958 --> 00:20:02,615
และอีลอนก็หันกลับมา

340
00:20:02,718 --> 00:20:05,100
และ เอ่อ เขาพูดว่า "ไม่นะเพื่อน"

341
00:20:05,204 --> 00:20:09,829
เขาพูดว่า เอ่อ "ฉันคิดว่าเราทำได้
สร้างจรวดนี้ด้วยตัวเราเอง”

342
00:20:09,932 --> 00:20:12,590
เขาพูดว่า "ฉันเคยไปเที่ยว
กับน้องๆในทีม

343
00:20:12,694 --> 00:20:14,799
ออกไปข้างนอก
สู่ทะเลทรายโมฮาวี

344
00:20:14,903 --> 00:20:16,663
และทำมือสมัครเล่น
จรวดพุ่งออกมา”

345
00:20:16,767 --> 00:20:18,941
จรวดที่ร้ายแรงมาก
พวกเขาทำเอง

346
00:20:20,771 --> 00:20:22,566
และอีลอนก็มีบ้าง
ประสบการณ์ทางศาสนา

347
00:20:22,669 --> 00:20:24,602
- กำลังดูสิ่งนี้
- เอาล่ะ!

348
00:20:24,706 --> 00:20:26,086
เขาเริ่มถามคนพวกนี้ว่า

349
00:20:26,190 --> 00:20:28,710
"เอาล่ะจะ.
จรวดดูเหมือนเหรอ?
คุณจะสร้างอะไร"

350
00:20:31,022 --> 00:20:33,093
อีลอนกล่าวว่า "เราจะไป
เริ่มต้นบริษัทเล็กๆ

351
00:20:33,197 --> 00:20:34,578
และเราจะสร้างมันขึ้นมา"

352
00:20:38,375 --> 00:20:39,686
ฉันไม่สามารถจ้างใครได้

353
00:20:39,790 --> 00:20:41,240
เพื่อเป็นหัวหน้านักออกแบบ
ของจรวด

354
00:20:41,343 --> 00:20:43,276
ฉันก็เลยจบลง
เป็นตัวฉันเอง

355
00:20:43,380 --> 00:20:45,278
คนก็คิดแบบ.
ฉันเป็นนักธุรกิจ

356
00:20:45,382 --> 00:20:46,969
หรืออะไรทำนองนั้น

357
00:20:47,073 --> 00:20:49,696
ฉันทำงานวิศวกรรม และคุณก็รู้--

358
00:20:49,800 --> 00:20:51,353
และการผลิต
และสิ่งนั้น

359
00:20:51,457 --> 00:20:53,942
นั่นประมาณร้อยละ 80 หรือมากกว่านั้น
เวลาของฉัน

360
00:20:54,045 --> 00:20:55,771
วิศวกรรมฮาร์ดคอร์

361
00:21:06,817 --> 00:21:08,784
กาลครั้งหนึ่ง
เขาอยากจะถูกเรียก

362
00:21:08,888 --> 00:21:10,476
หัวหน้าวิศวกร

363
00:21:10,579 --> 00:21:12,581
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
เหมือนคุณกำลังหัวเราะ

364
00:21:12,685 --> 00:21:15,032
เช่น อีลอนเป็นวิศวกรหรือเปล่า?

365
00:21:15,135 --> 00:21:16,447
อีลอนเป็นวิศวกรที่เก่งมาก

366
00:21:16,551 --> 00:21:18,415
แต่เขาไม่ได้
วิศวกรที่มีการศึกษา

367
00:21:19,312 --> 00:21:20,382
นี่มันน่าสนุกนะ--

368
00:21:20,486 --> 00:21:21,728
วิธีที่สนุกในการเชื่อมต่อ

369
00:21:21,832 --> 00:21:24,179
กับสิ่งที่เป็นอยู่จริงๆ
โมเดลที่ซับซ้อนมาก

370
00:21:24,283 --> 00:21:27,458
ประชาชนจริงๆ
ถูกดึงดูด...

371
00:21:27,562 --> 00:21:31,117
สำหรับแนวคิดนี้--
บุคคลยอดมนุษย์คนนี้

372
00:21:31,220 --> 00:21:32,739
และสื่อก็สร้างมันขึ้นมา

373
00:21:32,843 --> 00:21:35,397
นี่คือเครื่องใหม่
ที่เพิ่งมาถึง

374
00:21:35,501 --> 00:21:36,950
มันก็แค่ถูกทดสอบ

375
00:21:37,917 --> 00:21:39,539
ในช่วงที่ฉันอยู่กับอีลอน

376
00:21:39,643 --> 00:21:41,748
อีลอนไม่เคยเขียนถึงซีอีโอเลย

377
00:21:41,852 --> 00:21:45,304
หรือราชาแห่งโลกหรือ...

378
00:21:45,407 --> 00:21:47,202
...เพลย์บอยระดับนานาชาติ

379
00:21:48,962 --> 00:21:50,067
เขาเขียนวิศวกร

380
00:21:53,173 --> 00:21:55,037
วิศวกรทำไม่ได้
ค่อนข้างคิดออก

381
00:21:55,141 --> 00:21:57,523
เหตุใดจึงเป็นชุดนั้น
ทำเงินมหาศาล

382
00:21:57,626 --> 00:21:59,456
เมื่อเป็นวิศวกร
ผู้สร้างสิ่งของจริงๆ

383
00:21:59,559 --> 00:22:01,285
ว่าพวกเขาขายอยู่

384
00:22:01,389 --> 00:22:02,976
อีลอนก็เป็นใครสักคน
ที่ได้เรียนรู้

385
00:22:03,080 --> 00:22:04,219
เพื่อพูดทั้งสองภาษา

386
00:22:04,323 --> 00:22:05,703
และเขาก็สามารถเคลื่อนไหวได้
ระหว่างชนเผ่า

387
00:22:07,602 --> 00:22:09,362
และเขาสวมกางเกงยีนส์
และเสื้อยืดไปทำงาน

388
00:22:11,744 --> 00:22:14,367
และเมื่อไรก็ตาม
เราไปซื้อเสื้อผ้า

389
00:22:14,471 --> 00:22:17,370
หรือปรึกษาทีหลัง
กับสไตลิสต์

390
00:22:17,474 --> 00:22:19,407
เขาจะพูดว่า
“ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ”

391
00:22:19,510 --> 00:22:21,926
ฉันดูเท่หรือฮิปไม่ได้

392
00:22:22,030 --> 00:22:23,997
เพราะฉันต้องดู
เหมือนวิศวกร”

393
00:22:33,110 --> 00:22:34,214
เขาสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จได้

394
00:22:34,318 --> 00:22:35,457
และเขาทำได้
ผลักดันสิ่งต่าง ๆ ไปข้างหน้า

395
00:22:35,561 --> 00:22:37,390
เขาสามารถปรับขนาดได้

396
00:22:37,494 --> 00:22:39,288
แต่เขาก็มี
เหมือนสัมผัสเพียงปลายนิ้ว

397
00:22:39,392 --> 00:22:40,428
สำหรับเทคโนโลยี

398
00:22:42,430 --> 00:22:45,467
และนั่นคือสิ่งที่สร้างขึ้น
ความรู้สึกมหัศจรรย์

399
00:22:46,813 --> 00:22:48,919
วันนี้เป็นวัน...

400
00:22:49,022 --> 00:22:51,439
ฉันรอคอยที่จะ
เป็นเวลาสองปีครึ่ง

401
00:22:52,647 --> 00:22:54,096
เมื่อตัวเลข
เช่นเดียวกับสตีฟจ็อบส์

402
00:22:54,200 --> 00:22:56,823
เล่นความคิดนี้
ของการเป็นนักมายากล

403
00:22:57,376 --> 00:22:58,791
คุณขึ้นเวที

404
00:22:58,894 --> 00:23:00,965
และเผยความอัศจรรย์
แก่ผู้ชม

405
00:23:01,069 --> 00:23:02,933
แล้วใครจะออกไป
และยืนเข้าแถว

406
00:23:03,036 --> 00:23:03,865
และซื้อสินค้าของคุณ

407
00:23:03,968 --> 00:23:05,038
และเพื่อปลดล็อคโทรศัพท์

408
00:23:05,142 --> 00:23:08,387
ฉันแค่เอานิ้วของฉัน
และเลื่อนมันไปทั่ว

409
00:23:08,490 --> 00:23:10,078
ขวา? คุณต้องการ
เพื่อดูสิ่งนั้นอีกครั้ง?

410
00:23:13,012 --> 00:23:15,739
มันยังสร้างความรู้สึก
ที่คุณเอานักมายากลออก

411
00:23:15,842 --> 00:23:18,397
และ เอ่อ ทุกอย่างพังทลาย

412
00:23:18,500 --> 00:23:19,984
หนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่
นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์,

413
00:23:20,088 --> 00:23:22,918
เอ่อ บอกว่า "ก็ได้
มีเทคโนโลยีขั้นสูงเพียงพอ

414
00:23:23,022 --> 00:23:24,955
แยกไม่ออก
จากเวทมนตร์”

415
00:23:25,058 --> 00:23:27,026
เทคโนโลยีเหล่านี้
ถูกสร้างขึ้นโดยวิศวกร

416
00:23:27,129 --> 00:23:29,131
วิศวกรก็เป็นเช่นนั้น
เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด

417
00:23:29,235 --> 00:23:31,375
ถึงนักมายากล
ที่มีอยู่ในโลกแห่งความจริง

418
00:23:33,515 --> 00:23:35,379
นี่คือสิ่งที่ผู้มีวิสัยทัศน์ทำ

419
00:23:35,483 --> 00:23:37,485
พวกเขาไม่เพียงแค่บอกเรา
เรื่องใหม่

420
00:23:37,588 --> 00:23:39,107
พวกเขาคือเรื่องราวนั้น

421
00:23:40,626 --> 00:23:42,421
และในไม่ช้าพวกเขาก็ทำไม่ได้
ต้องอ้าปากพูด

422
00:23:42,524 --> 00:23:43,974
พวกเขาแค่เดินเข้าไปในห้อง

423
00:23:51,775 --> 00:23:54,225
ฉันเคยเจอคนแบบเขา

424
00:23:54,329 --> 00:23:56,089
กว่า 20 ปีที่ผ่านมา

425
00:23:56,193 --> 00:23:58,540
มีหลายคนแล้ว

426
00:23:58,644 --> 00:24:00,853
ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายผิวขาว

427
00:24:00,956 --> 00:24:05,616
ที่ต้องการสร้างจรวด
เพื่อไปดาวอังคาร

428
00:24:06,859 --> 00:24:11,588
แต่ในขณะนั้นนาซ่า
กำลังจะปลดระวางกระสวยอวกาศ

429
00:24:11,691 --> 00:24:14,142
ที่ไม่เคยมีชีวิตอยู่
เพื่อเป้าหมายของมัน

430
00:24:14,245 --> 00:24:16,282
ในการเปิดตัวบ่อยขึ้น

431
00:24:16,385 --> 00:24:19,181
และด้วยต้นทุนที่ถูกกว่า

432
00:24:19,285 --> 00:24:22,012
แล้วก็มีจริงๆ
จะต้องได้รับความสนใจจากสาธารณชน

433
00:24:22,115 --> 00:24:24,877
“นาซ่าจะทำอะไร?”

434
00:24:24,980 --> 00:24:28,570
ฤดูร้อนปี 08 ฉันเป็นผู้นำ
ทีมงานเปลี่ยนผ่านของ NASA

435
00:24:28,674 --> 00:24:30,676
สำหรับฝ่ายบริหารของโอบามา

436
00:24:30,779 --> 00:24:33,817
การลดต้นทุน
ของการไปและกลับจากวงโคจร

437
00:24:33,920 --> 00:24:35,922
เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

438
00:24:36,026 --> 00:24:38,684
และรัฐบาลก็ได้รับ
ทำมานานกว่า 50 ปี

439
00:24:38,787 --> 00:24:41,652
ถึงเวลาที่จะปล่อยให้
ภาคเอกชนก็ดำเนินการต่อไป

440
00:24:49,729 --> 00:24:53,492
สาม สอง หนึ่ง ศูนย์

441
00:24:53,595 --> 00:24:56,633
บวกหนึ่ง บวกสอง
บวกสาม บวกสี่

442
00:24:56,736 --> 00:24:59,739
บวกห้า บวกหก
บวกเจ็ด

443
00:24:59,843 --> 00:25:03,191
บวกแปด
บวกเก้าบวกสิบ

444
00:25:05,711 --> 00:25:07,575
เราได้รับการยืนยันการยกเครื่องแล้ว

445
00:25:10,923 --> 00:25:13,270
ฟอลคอน 1 ลอยอยู่ในอากาศ
ในเวลานี้.

446
00:25:28,837 --> 00:25:31,978
ความล้มเหลวนั้นงดงามมาก

447
00:25:32,082 --> 00:25:35,016
เห็นจรวดระเบิดขนาดยักษ์
เป็นภาพที่น่าทึ่งทีเดียว

448
00:25:35,119 --> 00:25:38,260
เอ่อ และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น
นักลงทุนกลุ่มแรกใน SpaceX

449
00:25:38,364 --> 00:25:41,125
และฉันก็พูดว่า "คุณรู้อะไรไหม
ถ้าทั้งหมดที่ฉันทำได้...

450
00:25:42,126 --> 00:25:44,232
...คือการได้ดู
จรวดเหล่านี้ระเบิด...

451
00:25:44,335 --> 00:25:47,511
...ก็คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์
ฉันเข้าบริษัทนี้”

452
00:25:55,726 --> 00:25:56,658
เมื่อเราเริ่มต้น SpaceX

453
00:25:56,762 --> 00:25:58,280
พวกเขากล่าวว่า
“โอ้ คุณจะล้มเหลว”

454
00:25:58,384 --> 00:26:01,145
ฉันพูดว่า "ฉันก็เห็นด้วย
ฉันคิดว่าเราคงจะล้มเหลว"

455
00:26:01,249 --> 00:26:04,286
คุณต้องใช้โอกาสครั้งใหญ่
เพื่อให้มีศักยภาพ

456
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
เพื่อผลลัพธ์เชิงบวกที่ยิ่งใหญ่

457
00:26:15,056 --> 00:26:18,093
และความกดดันกำลังมา

458
00:26:18,197 --> 00:26:19,681
มาเลยที่รัก

459
00:26:24,030 --> 00:26:25,998
กรุณาบอกฉัน
นั่นคือไฟระหว่างเวที

460
00:26:26,101 --> 00:26:28,897
- ไปกันแล้ว.
- -
มาถึงตอนแยกเวที

461
00:26:31,866 --> 00:26:33,661
แยกขั้นตอนจะถูกแยกออกจากกัน

462
00:26:36,077 --> 00:26:37,596
ขอบคุณพระเจ้าร่วมเพศ

463
00:26:37,699 --> 00:26:39,287
ฉันหมายถึงอะไรก็ตาม

464
00:26:39,390 --> 00:26:42,117
ขอบคุณใครก็ตาม เชี่ยเอ้ย

465
00:26:44,395 --> 00:26:45,880
โคตรเจ๋งเลย

466
00:26:45,983 --> 00:26:49,469
อึศักดิ์สิทธิ์

467
00:26:49,573 --> 00:26:50,678
มีแบริ่งไป
ดูนั่นสิ

468
00:26:50,781 --> 00:26:52,541
ใช่แล้ว ฉันเห็นมัน.

469
00:26:52,645 --> 00:26:54,820
- ทำไมมันสั่นแบบนั้นล่ะ?
- ฉันไม่รู้.

470
00:26:54,923 --> 00:26:57,132
- คือ เอ่อ...
- -
เจออาการสั่นแล้ว

471
00:26:57,236 --> 00:26:58,168
เฮ้ เรามีการโยกเยกที่นี่

472
00:26:58,271 --> 00:26:59,341
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

473
00:26:59,445 --> 00:27:03,035
นี่ไม่ดีเลย
เอ่อโอ้ หยุดมัน. หยุดมัน.

474
00:27:03,138 --> 00:27:04,864
เรามีการทำแท้ง สแตนด์บาย

475
00:27:04,968 --> 00:27:06,038
โอ้มีเพศสัมพันธ์

476
00:27:07,349 --> 00:27:09,317
- เหี้ย เหี้ย เหี้ย
- เบรซ, VLE.

477
00:27:10,698 --> 00:27:12,389
ตรวจสอบว่า SPACEX เป็นสีเขียว

478
00:27:25,436 --> 00:27:27,611
ย้ายไป
การนับเทอร์มินัลถูกยกเลิก

479
00:27:29,164 --> 00:27:31,373
SpaceX ล้มเหลว
การเปิดตัวครั้งที่สาม

480
00:27:31,477 --> 00:27:32,996
นั่นเป็นปีที่ฝันร้าย

481
00:27:33,099 --> 00:27:36,827
ฉันแค่เคยคิดว่าเรามี
เงินเพียงพอสำหรับการเปิดตัวสามครั้ง

482
00:27:36,931 --> 00:27:39,071
เราแทบจะไม่
แทบจะขูดกันไม่พอ

483
00:27:39,174 --> 00:27:41,245
เพื่อทำการเปิดตัวครั้งที่สี่

484
00:27:41,349 --> 00:27:42,799
ใช่แล้ว ความกดดันกลับมาแล้ว

485
00:27:42,902 --> 00:27:44,697
ไปยังที่ที่พวกเขาควรจะอยู่ตอนนี้
บน...

486
00:27:50,013 --> 00:27:52,671
ห้า สี่ สาม

487
00:27:52,774 --> 00:27:56,053
สอง หนึ่ง ศูนย์

488
00:27:56,157 --> 00:27:57,158
ลิฟออฟ

489
00:27:57,261 --> 00:27:59,125
เรามีลิฟต์

490
00:27:59,229 --> 00:28:01,680
เปิดตัวยานพาหนะ
ฟอลคอนเคลียร์หอคอยได้แล้ว

491
00:28:06,408 --> 00:28:08,376
ยืนยันการแยกเวทีแล้ว

492
00:28:10,343 --> 00:28:13,450
ระยะที่สองใกล้ถึง SECO

493
00:28:19,525 --> 00:28:20,595
ปิดมันลง

494
00:28:29,500 --> 00:28:31,123
ศักดิ์สิทธิ์ไอ้เพื่อน

495
00:28:32,055 --> 00:28:33,228
อึ.

496
00:28:35,403 --> 00:28:37,060
เฮ้ เราอยู่ในวงโคจรแล้ว

497
00:28:37,163 --> 00:28:38,613
เชี่ยเอ้ย!

498
00:28:38,717 --> 00:28:40,201
เดี๋ยวมันก็ส่งเสียงบี๊บออกมา

499
00:28:40,926 --> 00:28:42,548
อเมริกา เฮอะ!

500
00:28:45,171 --> 00:28:47,864
คุณมักจะได้ยินอีลอน
พูดคุยเกี่ยวกับการเปิดตัวครั้งนั้น

501
00:28:47,967 --> 00:28:50,521
เขาบอกว่าถ้าเที่ยวบินนั้น
ไม่ได้ทำงาน

502
00:28:50,625 --> 00:28:51,730
พวกเขาคงจะล้มละลายไปแล้ว

503
00:28:51,833 --> 00:28:53,559
นี่มันโคตรเจ๋งเลย

504
00:28:53,662 --> 00:28:55,975
แต่จริงๆ แล้ว
ถ้าเราอยู่ไกลจากถนน...

505
00:28:56,079 --> 00:28:59,220
...พวกเขาคงจะได้
เงินของรัฐบาลอยู่แล้ว

506
00:29:01,636 --> 00:29:05,019
ฉันหมายถึง นี่-- นี่จริงๆ
มีความหมายอย่างมากต่อ SpaceX

507
00:29:05,122 --> 00:29:06,158
เห็นได้ชัดว่าฉันหมายถึง
เข้าสู่วงโคจร

508
00:29:06,261 --> 00:29:07,780
ฉันหมายความว่านั่นเป็นเพียง
ก้าวที่ยิ่งใหญ่

509
00:29:07,884 --> 00:29:09,471
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ของประเทศต่างๆ บนโลก

510
00:29:09,575 --> 00:29:11,232
ที่ได้ทำมันแล้ว
ปกติมันเป็นเรื่องของประเทศ

511
00:29:11,335 --> 00:29:12,647
ไม่ใช่เรื่องของบริษัท

512
00:29:12,751 --> 00:29:14,822
ดังนั้นมันจึงเป็นเพียง
ความสำเร็จอันน่าทึ่ง

513
00:29:14,925 --> 00:29:16,720
นี่คือการทำงานหนักของคุณ
ที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

514
00:29:21,587 --> 00:29:23,762
และนี่เป็นเพียง
ก้าวแรกของหลายๆคน

515
00:29:27,179 --> 00:29:28,456
ยานพาหนะมีความเร็วเหนือเสียง

516
00:29:28,559 --> 00:29:30,907
สเปซเอ็กซ์นั่นเอง
บริษัทเอกชนแห่งแรก

517
00:29:31,010 --> 00:29:33,116
เคยเลือก
เพื่อบรรทุกสินค้าของ NASA

518
00:29:33,219 --> 00:29:36,050
มีเพียงสี่องค์เท่านั้น
ได้เปิดตัวแคปซูลอวกาศ

519
00:29:36,153 --> 00:29:39,018
ขึ้นสู่วงโคจรและประสบความสำเร็จ
นำมันกลับมา

520
00:29:39,122 --> 00:29:42,263
สหรัฐอเมริกา,
รัสเซีย, จีน,

521
00:29:42,366 --> 00:29:44,230
และอีลอน มัสก์

522
00:29:44,334 --> 00:29:47,061
ฉันรู้สึกเกี่ยวกับอีลอน
เหมือนที่คุณจะรู้สึก

523
00:29:47,164 --> 00:29:49,857
เกี่ยวกับใครบางคน
ซึ่งอยู่ในสนามเพลาะ

524
00:29:49,960 --> 00:29:52,307
กับคุณในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

525
00:29:52,411 --> 00:29:55,897
เรากำลังต่อสู้กัน
เพื่อประหยัดโครงการอวกาศ

526
00:29:56,001 --> 00:30:00,074
SpaceX ได้ช่วยรัฐบาลแล้ว
30 บวกพันล้านดอลลาร์

527
00:30:03,215 --> 00:30:04,664
ศรัทธาในเอลอน

528
00:30:04,768 --> 00:30:08,841
วิสัยทัศน์ของเขา
ได้บรรทุก SpaceX จริงๆ

529
00:30:08,945 --> 00:30:11,257
ประธานาธิบดีโอบามา
มีการแข่งขัน

530
00:30:11,361 --> 00:30:13,052
กับภาคเอกชน
ที่จะทำมัน

531
00:30:13,156 --> 00:30:14,640
เพื่อเงินที่น้อยลงอย่างมาก

532
00:30:16,090 --> 00:30:17,954
และนี่คือเขา
“ว้าว นี่เป็นคนฉลาดนะ

533
00:30:18,057 --> 00:30:20,094
และเขาอาจจะ
สามารถทำได้

534
00:30:20,197 --> 00:30:21,233
ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง”

535
00:30:21,336 --> 00:30:22,510
มีอะไรบางอย่าง
ค่อนข้างรุนแรงที่นั่น

536
00:30:22,613 --> 00:30:24,408
เราจะลองดูครับ

537
00:30:24,512 --> 00:30:27,101
ถ้าเราเร่งความเร็วได้
แบบนี้ เอ่อ...

538
00:30:27,204 --> 00:30:29,206
ความร่วมมือประเภทนี้
ผ่าน เอ่อ...

539
00:30:29,310 --> 00:30:31,450
ผ่านสิ่งที่เรานำเสนอ
ดังนั้น...

540
00:30:31,553 --> 00:30:33,107
มันเป็นแผนที่ถูกต้อง ดี.

541
00:30:33,210 --> 00:30:34,763
ขอแสดงความยินดีด้วย
นี่มันยอดเยี่ยมมาก

542
00:30:34,867 --> 00:30:36,213
- ขอบคุณมาก.
- รถเป็นยังไงบ้าง?

543
00:30:36,317 --> 00:30:37,456
- มันทำได้ดีจริงๆ
- ใช่?

544
00:30:37,559 --> 00:30:39,699
แบ่งเวลายังไง.
ระหว่างรถกับจรวด?

545
00:30:39,803 --> 00:30:42,081
ปกติก็ประมาณ 50-50

546
00:30:42,185 --> 00:30:43,945
ความมั่นใจเป็นสิ่งสำคัญ

547
00:30:44,049 --> 00:30:45,222
มันทำให้คนเชื่อ

548
00:30:45,326 --> 00:30:47,846
ที่คุณเป็นเจ้าของ
ในที่นั่งคนขับ

549
00:30:47,949 --> 00:30:51,401
Musk ไม่ใช่นักประดิษฐ์เพียงคนเดียว
ของสิทธิบัตรหรือต้นแบบ

550
00:30:51,504 --> 00:30:53,334
แต่เขาเป็น
นักประดิษฐ์ที่มีทักษะ

551
00:30:53,437 --> 00:30:55,267
ตามคุณค่าของเขาเอง

552
00:30:55,370 --> 00:30:57,131
และคุณค่านั้น
สามารถแลกเปลี่ยนได้

553
00:30:57,234 --> 00:30:58,753
เพื่อเงินจริงในตลาด

554
00:30:58,857 --> 00:31:00,824
หุ้นราคานั้น
เป็นภาพสะท้อน

555
00:31:00,928 --> 00:31:02,584
จากความอัจฉริยะของผู้ก่อตั้ง

556
00:31:03,827 --> 00:31:06,588
ที่จะชนะในเกมนั้น
คุณต้องโน้มน้าวทุกคน

557
00:31:06,692 --> 00:31:09,039
นั่นตั้งแต่วันแรก
มีผู้เล่นเพียงคนเดียว

558
00:31:09,143 --> 00:31:10,523
ที่คอนโซล

559
00:31:29,991 --> 00:31:31,579
ดังนั้นมาร์ติน
อะไรทำให้คุณไป

560
00:31:31,682 --> 00:31:32,925
เกี่ยวกับความคิดของรถยนต์ไฟฟ้า?

561
00:31:33,029 --> 00:31:34,962
- เปิดอะไรอยู่?
- ฉันหมายถึง คุณก็รู้

562
00:31:35,065 --> 00:31:36,722
เริ่มต้นบริษัทรถยนต์
เป็นบ้า

563
00:31:36,825 --> 00:31:38,517
อืมและฉันก็ไม่ได้คิด
ฉันเป็นบ้า

564
00:31:38,620 --> 00:31:41,002
จริงๆแล้ว ในตอนแรกฉัน
ต้องการเพียงรถสำหรับตัวเองเท่านั้น

565
00:31:43,039 --> 00:31:45,455
Martin Eberhard เป็นนักประดิษฐ์

566
00:31:45,558 --> 00:31:48,734
บริษัทสตาร์ทอัพของเขา
ได้สร้างเครื่องอ่าน e-book ยุคแรกๆ

567
00:31:48,837 --> 00:31:52,186
ซึ่งเขาขายไปแล้ว
ด้วยเงินเกือบ 200 ล้านดอลลาร์

568
00:31:54,326 --> 00:31:57,777
เขาก่อตั้งเทสลาในปี 2546
กับหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา

569
00:31:57,881 --> 00:32:00,815
มาร์ค ทาร์เพนนิ่ง,
โดยมีเป้าหมายเดียวที่ชัดเจน

570
00:32:00,919 --> 00:32:04,819
ใช้ระบบขับเคลื่อนไฟฟ้าทั้งหมด
และแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน

571
00:32:04,923 --> 00:32:07,235
สู่อำนาจ
รถสปอร์ตที่เร็วสุด ๆ

572
00:32:09,789 --> 00:32:12,240
สิ่งหนึ่งที่คุณสามารถออกไปได้
ของมอเตอร์ไฟฟ้าคือแรงบิด

573
00:32:12,344 --> 00:32:14,346
แรงบิดเริ่มต้นที่ไร้สาระ
ที่ศูนย์ RPM

574
00:32:14,449 --> 00:32:16,003
คุณก็ทำรถได้
ที่เหนือกว่าทุกสิ่ง

575
00:32:16,106 --> 00:32:18,246
มันชัดเจนสำหรับฉัน

576
00:32:18,350 --> 00:32:20,352
แผนธุรกิจของพวกเขากล่าวว่า
เทสลา โรดสเตอร์

577
00:32:20,455 --> 00:32:22,906
จะมีประสิทธิภาพมากขึ้น
มากกว่าโตโยต้า พริอุส

578
00:32:23,010 --> 00:32:25,253
และเร็วกว่าลัมโบร์กีนี

579
00:32:27,738 --> 00:32:29,982
ฉันได้พบกับบริษัทงานอดิเรกเกี่ยวกับรถยนต์ไฟฟ้าเล็กๆ

580
00:32:30,086 --> 00:32:32,605
ที่ทำเป็นรถยนต์คันเล็กๆ
เรียกว่า tZero

581
00:32:32,709 --> 00:32:35,056
ฉันพูดว่า "สร้างรถคันนั้นให้ฉันหน่อย
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

582
00:32:35,160 --> 00:32:36,402
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

583
00:32:36,506 --> 00:32:37,748
อย่าใส่กรดตะกั่วนะ
แบตเตอรี่เหมือนกับรถคันอื่นๆ ของคุณ

584
00:32:37,852 --> 00:32:41,097
มาสร้างอันนี้กัน
ด้วยแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน”

585
00:32:41,200 --> 00:32:42,305
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
ได้รับการออกแบบ

586
00:32:42,408 --> 00:32:44,238
สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

587
00:32:44,341 --> 00:32:46,723
แต่ถ้าคุณชาร์จเกิน
แม้แต่ไม่กี่มิลลิโวลต์

588
00:32:46,826 --> 00:32:48,656
มันค่อนข้างอันตราย

589
00:32:50,623 --> 00:32:53,074
พวกเขาต้องการ
ค่อนข้างจริงจัง

590
00:32:53,178 --> 00:32:55,628
ระบบการจัดการแบตเตอรี่

591
00:32:55,732 --> 00:33:00,150
แนวคิดคือการปรับขนาด
ตั้งแต่ e-book ไปจนถึงรถยนต์

592
00:33:00,254 --> 00:33:01,531
และเราก็ขึ้นมา
ด้วยสถาปัตยกรรม

593
00:33:01,634 --> 00:33:02,532
นั่นขยายขนาดได้จริงๆ

594
00:33:02,635 --> 00:33:04,706
และนั่นก็นำไปสู่
สู่การก่อตัวของเทสลา

595
00:33:06,570 --> 00:33:09,711
ฉันกับมาร์คพบกันอีลอนก่อน
ในการประชุมสมาคมดาวอังคาร

596
00:33:09,815 --> 00:33:11,403
เราทั้งคู่เป็นพวกชอบท่องอวกาศมือสมัครเล่น

597
00:33:13,094 --> 00:33:14,785
ในขณะนั้น
ที่เราก่อตั้งเทสลา

598
00:33:14,889 --> 00:33:16,718
ฉันเอื้อมมือออกไปหาเขา ฉันพูดว่า
“เฮ้ คุณจำฉันไม่ได้หรอก...

599
00:33:16,822 --> 00:33:18,651
แต่ฉันอยากจะให้คุณ
การเสนอขายของนักลงทุนของฉัน”

600
00:33:19,169 --> 00:33:20,274
เขาชอบมัน

601
00:33:20,377 --> 00:33:22,483
เขาได้รับอย่างแน่นอน
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง

602
00:33:22,586 --> 00:33:24,864
และเขาก็ตกลงที่จะเป็น
นักลงทุนชั้นนำในรอบนี้

603
00:33:24,968 --> 00:33:26,763
แต่ไม่ใช่นักลงทุนเพียงคนเดียว

604
00:33:28,351 --> 00:33:31,630
คุณหาเวลาที่ไหนมาเป็น CEO
ของสองบริษัทขนาดนั้นเหรอ?

605
00:33:31,733 --> 00:33:34,909
ฉันควรจะแก้ไขคุณ
ว่าผมเป็น CEO ของ SpaceX

606
00:33:35,013 --> 00:33:36,876
เอ่อ และ-- ฉันเป็นประธาน
และซีอีโอของ SpaceX

607
00:33:36,980 --> 00:33:38,050
และนั่นคืองานประจำวันของฉันจริงๆ

608
00:33:38,154 --> 00:33:39,879
ดังนั้นฉันจึงใช้จ่าย 80 เปอร์เซ็นต์
เวลาของฉันบน SpaceX

609
00:33:39,983 --> 00:33:41,295
- ตกลง.
- ฉันเป็นประธาน

610
00:33:41,398 --> 00:33:44,574
และเจ้าของหลัก
ของเทสลา มอเตอร์ส,

611
00:33:44,677 --> 00:33:46,645
แต่ฉันไม่ได้เรียกใช้มัน
เป็นประจำทุกวัน

612
00:33:46,748 --> 00:33:48,543
โทรมาสองสามสายหรือเปล่า
ถึงชาวเทสลาใช่ไหม?

613
00:33:48,647 --> 00:33:50,994
“เป็นยังไงบ้าง? ฉันยุ่งมาก
กับอวกาศตอนนี้"

614
00:33:51,098 --> 00:33:52,478
- คุณรู้ไหม?
- ใช่. ฉันใช้เวลาประมาณสอง--

615
00:33:52,582 --> 00:33:55,792
สองถึงสามวันต่อเดือน
ในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเทสลา

616
00:33:55,895 --> 00:33:57,932
และส่วนที่เหลือเกือบทั้งหมด
ของเวลาอยู่บน SpaceX

617
00:33:58,036 --> 00:34:01,073
ดังนั้น SpaceX จึงเป็นอย่างมาก
งานประจำวันของฉัน

618
00:34:01,177 --> 00:34:02,419
เมื่ออีลอนตกลงที่จะลงทุน

619
00:34:02,523 --> 00:34:04,214
ฉันรักผู้ชายคนนั้น

620
00:34:04,318 --> 00:34:05,664
ถ้าฉันเคยเป็น
ฉลาดขึ้นอีกหน่อย

621
00:34:05,767 --> 00:34:07,321
ฉันจะได้ทำ
การตรวจสอบประวัติของเขา

622
00:34:07,424 --> 00:34:10,358
และเข้าใจ
ว่าเขามีปัญหาเรื่องอัตตา

623
00:34:10,462 --> 00:34:11,670
ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่ทำ
ได้เอาเงินของเขาไป

624
00:34:11,773 --> 00:34:13,534
เพราะฉันไม่มี
ข้อเสนอที่มากมายบนโต๊ะ

625
00:34:13,637 --> 00:34:15,122
คุณเอาเงินไป
ที่อยู่ตรงหน้าคุณ

626
00:34:15,225 --> 00:34:17,331
แต่ฉันอาจจะคิดไปเอง
เกี่ยวกับอีลอนแตกต่างออกไปเล็กน้อย

627
00:34:17,434 --> 00:34:19,505
อาจจะป้องกันตัวเองได้ดีขึ้น

628
00:34:21,921 --> 00:34:24,165
ความเฉลียวฉลาดครั้งแรก
ว่าฉันมีปัญหากับอีลอน

629
00:34:24,269 --> 00:34:26,167
หลังจากนั้นไม่นาน
การเปิดตัวครั้งใหญ่

630
00:34:26,271 --> 00:34:28,169
ลงที่
สนามบินซานตาโมนิกา

631
00:34:28,825 --> 00:34:29,653
เราแสดงรถยนต์

632
00:34:29,757 --> 00:34:31,034
และอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
อยู่ที่นั่น

633
00:34:31,138 --> 00:34:32,484
และทุกคนก็ออกไปขับรถเล่น

634
00:34:33,864 --> 00:34:37,282
การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา
การรับรู้ของรถยนต์ไฟฟ้า

635
00:34:37,385 --> 00:34:38,524
และเราทำอย่างนั้นโดยการสร้างรถยนต์

636
00:34:38,628 --> 00:34:40,216
ที่แตก
แบบเหมารวมทั้งหมด

637
00:34:40,319 --> 00:34:41,631
สิ่งที่รถยนต์ไฟฟ้าสามารถเป็นได้

638
00:34:43,184 --> 00:34:45,635
หากรถยนต์ทุกคันในโลก
เป็นลูกผสม

639
00:34:45,738 --> 00:34:47,533
เราจะแก้ไหม
การติดน้ำมันของเราเหรอ? ไม่

640
00:34:47,637 --> 00:34:49,225
สู่การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน
สมการ

641
00:34:49,328 --> 00:34:51,365
คุณต้องมี
รถยนต์ไฟฟ้าทั้งหมด

642
00:34:52,676 --> 00:34:55,162
มันเป็นการแสดงที่น่าตื่นเต้น
และบอกบริษัทว่า

643
00:34:55,265 --> 00:34:57,716
และสื่อมวลชนมากมาย
ถูกเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

644
00:34:58,406 --> 00:34:59,856
โดยพื้นฐานแล้วกดอะไรก็ได้
นั่นไม่ได้เด่นชัด

645
00:34:59,959 --> 00:35:02,617
มีชื่อของ Elon เกิดขึ้นกับเขา
ไปแบบไม่เชิงเส้น

646
00:35:06,311 --> 00:35:09,176
เอเบอร์ฮาร์ด เวอร์ชั่นของเขา
ของเรื่องก็คือ

647
00:35:09,279 --> 00:35:10,384
ออกจากสีฟ้า

648
00:35:10,487 --> 00:35:13,352
เขาเสนอเงินทุนให้ฉัน
บริษัทรถยนต์ไฟฟ้าของเขา

649
00:35:13,456 --> 00:35:15,182
และเขาโน้มน้าวให้ฉันทำเช่นนั้น

650
00:35:15,285 --> 00:35:16,907
เท็จโดยสิ้นเชิง

651
00:35:17,011 --> 00:35:18,254
หากฉันไม่ได้พบพวกเขา

652
00:35:18,357 --> 00:35:20,187
ฉันก็คงได้แต่ก้าวไปข้างหน้า
และสร้างเทสลา

653
00:35:20,290 --> 00:35:21,705
และฉันคิดว่า
มันจะแยกไม่ออก

654
00:35:21,809 --> 00:35:23,604
จากสิ่งที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

655
00:35:23,707 --> 00:35:26,400
หนึ่งปีหลังจากเปิดตัว
รถต้นแบบโรดสเตอร์

656
00:35:26,503 --> 00:35:29,230
เทสลาใช้งบประมาณเกิน
และล่าช้ากว่ากำหนด

657
00:35:29,334 --> 00:35:30,680
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอีลอน

658
00:35:30,783 --> 00:35:33,131
นักลงทุนรายใหญ่ที่สุดของ Tesla
และประธานกรรมการ

659
00:35:33,234 --> 00:35:36,893
ยืนกรานต่อไป
ในการเปลี่ยนแปลงการออกแบบที่มีราคาแพง

660
00:35:36,996 --> 00:35:39,999
แม้ว่าที่จริงแล้ว
ที่เขาก่อขึ้น
ค่าใช้จ่ายส่วนเกิน

661
00:35:40,103 --> 00:35:43,417
Musk อ้างว่า Eberhard มี
ไม่ซื่อสัตย์กับคณะกรรมการ

662
00:35:43,520 --> 00:35:45,798
เกี่ยวกับต้นทุนการผลิต
สำหรับโรดสเตอร์

663
00:35:47,214 --> 00:35:49,733
คณะกรรมการบริษัท
ไม่ยอมให้ฉันจ้าง CFO เลย

664
00:35:49,837 --> 00:35:52,150
สมาชิกคณะกรรมการสามคน
คืออีลอน น้องชายของอีลอน

665
00:35:52,253 --> 00:35:53,530
และเพื่อนของอีลอน

666
00:35:53,634 --> 00:35:57,258
โดยพื้นฐานแล้วฉันตาบอด
สู่การเงินของบริษัท

667
00:35:57,362 --> 00:35:59,743
ฉันบอกอีลอนว่าเราควร
นำ CEO คนอื่นเข้ามา

668
00:35:59,847 --> 00:36:01,331
ว่าฉันจะย้าย
เข้าสู่บทบาทบางอย่าง

669
00:36:01,435 --> 00:36:02,781
ที่ฉันมุ่งเน้น
เกี่ยวกับเทคโนโลยี

670
00:36:02,884 --> 00:36:05,404
และไม่ใช่ด้านธุรกิจ
ของสิ่งต่างๆ

671
00:36:05,508 --> 00:36:07,406
เราทานอาหารเย็น
และเขาบอกฉันบางอย่าง

672
00:36:07,510 --> 00:36:08,925
น่าขบขันมากที่โต๊ะนั้น

673
00:36:09,028 --> 00:36:11,479
พระองค์ตรัสว่า “เรื่องเดียว.
ที่ไม่มีใครสามารถเอาไปได้

674
00:36:11,583 --> 00:36:13,930
จากคุณก็คือสิ่งนั้น
คุณเป็นผู้ก่อตั้งเทสลา”

675
00:36:15,518 --> 00:36:17,313
ปรากฎว่าไม่เพียงเท่านั้น

676
00:36:17,416 --> 00:36:19,349
ให้มาร์ตินรู้
ค่ารถ,

677
00:36:19,453 --> 00:36:21,558
เขาได้สั่งสอนส่วนที่เหลือ
ของทีมผู้บริหาร

678
00:36:21,662 --> 00:36:22,973
ไม่ต้องพูดอะไร
ไปที่คณะกรรมการ

679
00:36:23,077 --> 00:36:25,079
เห็นได้ชัดว่าไม่มีทาง
เขาอาจเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทได้

680
00:36:25,183 --> 00:36:26,839
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้
โกหกเราไปแล้ว

681
00:36:26,943 --> 00:36:28,427
และสั่งให้คนอื่นโกหก

682
00:36:29,566 --> 00:36:31,292
อีลอนโทรหาฉันที่บ้าน

683
00:36:31,396 --> 00:36:33,501
เขาบอกฉันจริงๆ
ว่าพวกเขาได้พบซีอีโอคนใหม่

684
00:36:33,605 --> 00:36:36,435
ฉันแบบว่า "โอ้ เยี่ยมเลย
ฉันหมายถึงเจ๋งมาก”

685
00:36:36,539 --> 00:36:39,369
มันก็ค่อนข้าง
การโทรที่เป็นมิตรในตอนแรก

686
00:36:39,473 --> 00:36:40,612
แต่ที่ไหนสักแห่งในนั้น
เขาพูดว่า

687
00:36:40,715 --> 00:36:42,717
“และอีกประการหนึ่ง
คุณออกจากบริษัทแล้ว”

688
00:36:51,450 --> 00:36:54,073
มันเป็น
การต่อสู้เพื่อเรื่องราว

689
00:36:54,177 --> 00:36:55,627
เมื่อมัสก์ไล่เอเบอร์ฮาร์ดออก

690
00:36:55,730 --> 00:36:58,457
มัสก์ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินให้เขา
สิ่งที่เขาอ้างว่าเขาเป็นหนี้

691
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
เกิดการฟ้องร้องตามมาว่า

692
00:37:00,045 --> 00:37:03,013
และได้ตกลงกันก็ต่อเมื่อเท่านั้น
มัสค์ก็สามารถเรียกร้องได้

693
00:37:03,117 --> 00:37:05,050
ว่าเขาเป็นสิ่งที่เขาไม่ได้เป็น

694
00:37:05,153 --> 00:37:07,328
ผู้ก่อตั้งเทสลา

695
00:37:07,432 --> 00:37:08,536
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
ในกระบวนการนั้นก็คือ

696
00:37:08,640 --> 00:37:10,607
ไม่มีคำจำกัดความทางกฎหมาย
ของผู้ก่อตั้ง

697
00:37:10,711 --> 00:37:11,677
เรียกตัวเองก็ได้
ผู้ก่อตั้ง

698
00:37:11,781 --> 00:37:13,023
ไม่มีอะไรผิดกฎหมาย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

699
00:37:13,127 --> 00:37:14,577
- จริงหรือ?
- แน่นอน.

700
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
ทำไมไม่? คุณควรจะเป็น
คุณจะเป็นผู้ก่อตั้งที่ดี

701
00:37:18,443 --> 00:37:20,238
ฉันมีกับฉัน
เอกสารการจดทะเบียน

702
00:37:20,341 --> 00:37:21,756
สำหรับเทสลา มอเตอร์ส
แล้วคุณจะเห็นชื่อของเขา

703
00:37:21,860 --> 00:37:22,792
ไม่มีที่ไหนเลยสำหรับพวกเขา

704
00:37:24,242 --> 00:37:25,622
โดยเฉพาะเอเบอร์ฮาร์ด
เป็นผู้ชายที่แย่ที่สุด

705
00:37:25,726 --> 00:37:27,693
ฉันเคยร่วมงานกับ
และฉันอยากทำ
บันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้

706
00:37:27,797 --> 00:37:30,800
เขาเป็นคนที่แย่ที่สุดอย่างแท้จริง
ฉันเคยร่วมงานด้วย

707
00:37:30,903 --> 00:37:33,181
และฉันได้ร่วมงานกับบางคนแล้ว
douchebags จริง

708
00:37:43,882 --> 00:37:47,265
ซีอีโอส่วนใหญ่ได้รับ
และรับเครดิตมากมาย

709
00:37:47,368 --> 00:37:49,577
ทำไมมัสค์ถึงทำอย่างนั้น
ต้องเขียนประวัติศาสตร์ใหม่

710
00:37:49,681 --> 00:37:52,339
เพื่อที่จะทำให้ตัวเอง
ผู้เล่นตัวจริงคนเดียวเหรอ?

711
00:37:53,719 --> 00:37:56,550
ฉันจะเรียนรู้
ว่ามันเป็นมากกว่าอัตตา

712
00:37:56,653 --> 00:37:58,517
ในซิลิคอนแวลลีย์
เป็นผู้ก่อตั้ง

713
00:37:58,621 --> 00:38:00,795
ไม่ใช่แค่การซื้อขายหุ้นเท่านั้น

714
00:38:00,899 --> 00:38:03,488
เป็นวิธีการซื้อขายหุ้น

715
00:38:03,591 --> 00:38:05,938
ตลาดถูกควบคุม
สำหรับผู้ก่อตั้งบริษัท

716
00:38:06,042 --> 00:38:10,218
โดยเฉพาะผู้ที่สามารถทำได้
เรียกร้องให้เริ่มมากกว่าหนึ่ง

717
00:38:11,703 --> 00:38:13,325
สิ่งที่เราได้ทำ
จนถึงตอนนี้ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี

718
00:38:13,429 --> 00:38:15,707
แต่เป็นวิวัฒนาการ
มันไม่ใช่การปฏิวัติ

719
00:38:15,810 --> 00:38:18,123
สิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญคือความรวดเร็ว

720
00:38:18,226 --> 00:38:20,746
และจรวดที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้อย่างสมบูรณ์

721
00:38:20,850 --> 00:38:22,230
T-ลบ 20 วินาที

722
00:38:22,334 --> 00:38:24,025
การกดถังขั้นที่ 2
สำหรับการบิน

723
00:38:24,129 --> 00:38:25,406
คอมพิวเตอร์เครื่องบินมีการควบคุม

724
00:38:25,510 --> 00:38:27,960
อีกหลายบริษัท
เกินกว่าที่ SpaceX ได้พยายาม

725
00:38:28,064 --> 00:38:29,962
เพื่อทำยานยิงแบบใช้ซ้ำได้

726
00:38:30,066 --> 00:38:31,032
เซเว่น...

727
00:38:31,136 --> 00:38:33,276
ถึงจะสามารถทำมันได้
อย่างมีประสิทธิภาพ

728
00:38:33,380 --> 00:38:34,726
SpaceX เป็นเครื่องแรก
ที่จะทำอย่างนั้น

729
00:38:34,829 --> 00:38:36,383
สาม สอง หนึ่ง!

730
00:38:39,351 --> 00:38:40,525
ตรวจสอบออก

731
00:38:49,637 --> 00:38:50,742
มาเร็ว.

732
00:38:52,226 --> 00:38:53,814
โอเค อยู่ไหน...

733
00:38:55,056 --> 00:38:56,506
เอาล่ะนี่มันแย่

734
00:38:58,922 --> 00:38:59,923
อาจจะไม่ดี.

735
00:39:08,380 --> 00:39:09,519
♪ ฉันรักมัน

736
00:39:09,623 --> 00:39:12,039
♪ ฉันรู้สึกแบบนี้
ในวันฤดูร้อน♪

737
00:39:12,142 --> 00:39:13,454
♪ เมื่อคุณจากไป

738
00:39:13,558 --> 00:39:15,214
♪ ฉันชนรถของฉัน
เข้าไปในสะพาน♪

739
00:39:15,318 --> 00:39:17,458
♪ ฉันเฝ้าดู ฉันปล่อยให้มันมอดไหม้

740
00:39:23,084 --> 00:39:25,501
- มันยืนขึ้น.
- มันยืนขึ้น.

741
00:39:25,604 --> 00:39:26,916
ดูนี่สิ
ดูมันสิ

742
00:39:27,019 --> 00:39:28,435
ดูสิ
มันแค่นั่งอยู่ตรงนั้น

743
00:39:28,538 --> 00:39:29,953
ดูนั่นสิ

744
00:39:30,368 --> 00:39:31,541
อะไร

745
00:39:32,231 --> 00:39:33,371
สูบบุหรี่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อน

746
00:39:33,474 --> 00:39:35,096
♪ ฉันอยู่ในทางช้างเผือก

747
00:39:35,200 --> 00:39:38,997
♪ คุณต้องการให้ฉันลงไปบนโลก
แต่ฉันอยู่บนอวกาศ♪

748
00:39:39,100 --> 00:39:42,828
♪ คุณช่างเอาใจยากจริงๆ
เราต้องฆ่าสวิตช์นี้ ♪

749
00:39:42,932 --> 00:39:46,487
♪ คุณมาจากยุค 70
แต่ฉันเป็นผู้หญิงเลวยุค 90 ♪

750
00:39:46,591 --> 00:39:50,318
♪ ฉันไม่สนใจ ฉันรักมัน

751
00:39:50,422 --> 00:39:54,046
♪ ฉันไม่สนใจ
ฉันรักมัน ฉันรักมัน ♪

752
00:39:54,150 --> 00:39:54,978
♪ ฉันไม่สนใจ

753
00:39:55,082 --> 00:39:57,325
สิบ เก้า แปด...

754
00:39:57,429 --> 00:40:00,639
...เจ็ด หก ห้า

755
00:40:00,743 --> 00:40:04,540
สี่ สาม สอง หนึ่ง

756
00:40:10,822 --> 00:40:12,479
ไปไปไป! ไปไปไป!

757
00:40:14,688 --> 00:40:16,586
คุณเห็นไหมว่ามันขึ้นไปเพื่อน?

758
00:40:20,072 --> 00:40:23,110
นั่นไม่จริง

759
00:40:23,213 --> 00:40:25,595
และเหยี่ยวก็ลงจอดแล้ว!

760
00:40:25,699 --> 00:40:29,634
- -
เราเปิดตัวมัน
- ♪ ฉันไม่สนใจ ฉันรักมัน

761
00:40:29,737 --> 00:40:33,154
♪ ฉันไม่สนใจ ฉันรักมัน

762
00:40:33,258 --> 00:40:35,363
♪ ฉันรักมัน ฉันไม่สน

763
00:40:41,715 --> 00:40:43,199
♪ ฉันรักมัน

764
00:40:56,833 --> 00:40:58,594
“ไม่มีใครรู้.
อดีตสามีของฉัน

765
00:40:58,697 --> 00:41:01,182
จะกล่าวหาเขา
จากการเป็นคนใจอ่อน

766
00:41:02,494 --> 00:41:04,082
คุณสมบัติเดียวกัน
ที่ช่วยนำมาซึ่ง

767
00:41:04,185 --> 00:41:05,670
ความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาของเขา

768
00:41:05,773 --> 00:41:10,019
กำหนดว่าชีวิต
คุณนำกับเขาคือชีวิตของเขา

769
00:41:10,122 --> 00:41:12,711
คุณต้องต้องการ
สิ่งเดียวกับที่เขาต้องการ

770
00:41:12,815 --> 00:41:14,092
และไม่มีจุดกลาง

771
00:41:14,195 --> 00:41:16,888
ไม่น้อยเพราะ
เขาไม่มีเวลาไปหามัน”

772
00:41:24,102 --> 00:41:26,691
“อีลอนหมกมุ่นอยู่กับมัน
กับงานของเขา

773
00:41:26,794 --> 00:41:29,176
เมื่อเขาอยู่บ้าน
จิตใจของเขาอยู่ที่อื่น

774
00:41:31,903 --> 00:41:34,284
ฉันปรารถนาอย่างลึกซึ้ง
และบทสนทนาที่จริงใจ

775
00:41:34,388 --> 00:41:36,010
เพื่อความใกล้ชิดและความเห็นอกเห็นใจ

776
00:41:37,425 --> 00:41:40,014
ฉันรู้สึกไม่มีนัยสำคัญ
ในสายตาของเขา

777
00:41:40,118 --> 00:41:41,947
และฉันก็เริ่มคิด
เกี่ยวกับผลกระทบอะไร

778
00:41:42,051 --> 00:41:46,711
ไดนามิกของเราก็จะมี
กับลูกชายทั้งห้าของเรา”

779
00:41:51,509 --> 00:41:53,856
มีกวีคนหนึ่งพูดถึง
รักแค่ไหน

780
00:41:53,959 --> 00:41:57,066
หรือมิตรภาพคือสอง
ความโดดเดี่ยวที่มีอยู่ร่วมกัน

781
00:41:57,169 --> 00:41:59,931
มันง่ายที่จะอยู่กับเขา
เป็นเวลานาน

782
00:42:00,034 --> 00:42:04,314
และนั่นก็ประกอบขึ้น
สำหรับการโต้เถียงกันทั้งหมด

783
00:42:06,593 --> 00:42:08,526
มีพรมแดน
หรือบาร์นส์แอนด์โนเบิล

784
00:42:08,629 --> 00:42:10,044
เราจะเลือกหนังสือ
และนิตยสาร

785
00:42:10,148 --> 00:42:13,945
แล้วเราก็นั่งกินกัน
ครัวซองต์และอ่านด้วยกัน

786
00:42:14,946 --> 00:42:16,741
ฉันหมายความว่ามันฟังดูง่าย
แต่มันเป็น

787
00:42:16,844 --> 00:42:17,845
คุณรู้ไหม มีความสุขมาก

788
00:42:17,949 --> 00:42:20,745
เหมือนกับว่าฉันมีความสุขจริงๆ
ในนั้น...

789
00:42:20,848 --> 00:42:22,091
ขอโทษ ฉันจะ...

790
00:42:25,888 --> 00:42:27,614
ขออภัย

791
00:42:29,926 --> 00:42:33,171
ฉันรู้ว่าฉันอยากมีลูกด้วย
เช่นนี้ เหมือนกับอวัยวะภายใน

792
00:42:33,274 --> 00:42:36,139
ลึกๆแล้วรู้สึกเหมือน
“สักวันหนึ่งฉันต้องมีลูก”

793
00:42:37,555 --> 00:42:38,694
แต่ เอ่อ...

794
00:42:40,281 --> 00:42:42,939
หลังจากที่เนวาดาเสียชีวิต เอ่อ...

795
00:42:44,423 --> 00:42:45,701
นั่นคือ...

796
00:42:48,151 --> 00:42:50,637
นั่น--คือ เอ่อ...
นั่นคือ...

797
00:42:51,914 --> 00:42:52,880
ยาก

798
00:42:59,507 --> 00:43:02,234
วิธีโต้ตอบของเรา
ถึงการตายของเนวาดา

799
00:43:02,338 --> 00:43:05,134
คุณรู้ไหมว่าต้องตั้งครรภ์
โดยเร็วที่สุด

800
00:43:05,237 --> 00:43:09,276
และฉันชอบความคิดนี้
ของการมีลูกมากขึ้น

801
00:43:09,379 --> 00:43:10,829
เพราะแล้ว...

802
00:43:10,933 --> 00:43:13,280
ขออภัย ฉันทำไม่ได้--
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับ...

803
00:43:14,626 --> 00:43:15,696
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ...

804
00:43:32,506 --> 00:43:34,404
ฉันอยากจะอย่างใด...

805
00:43:39,582 --> 00:43:41,619
เรียนรู้วิธี...

806
00:43:43,448 --> 00:43:45,208
...อยู่กับความตายของเนวาดา

807
00:43:47,590 --> 00:43:48,591
อืม...

808
00:43:48,695 --> 00:43:49,834
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า

809
00:43:49,937 --> 00:43:53,354
คุณก็รู้ สร้างเรื่องราวขึ้นมา
ในทางที่เป็นการเยียวยา

810
00:43:53,769 --> 00:43:55,667
และเอ่อ...

811
00:43:55,771 --> 00:43:58,152
ดังนั้นวิธีของผมในการทำสิ่งนั้น
ฉันคิดว่าคือการคิดว่า

812
00:43:58,256 --> 00:44:01,708
“เอ่อ ถ้ารู้...
เช่น เนวาดาเสียชีวิต

813
00:44:01,811 --> 00:44:05,297
แต่เรามีสิ่งเหล่านี้นะรู้ไหม...

814
00:44:05,401 --> 00:44:06,782
เด็กที่แสนดีเหล่านี้”

815
00:44:07,955 --> 00:44:09,819
ฝาแฝดพยายามไม่กี่ครั้ง

816
00:44:09,923 --> 00:44:13,961
คลินิกผสมเทียมแต่แฝดสาม
เพิ่งเกิดขึ้นเช่นนั้น

817
00:44:16,481 --> 00:44:20,519
มีความรู้สึก
ของระยะทาง ระยะทางที่เพิ่มขึ้น

818
00:44:20,623 --> 00:44:26,698
และบางที คุณก็รู้
เพิ่มความดูหมิ่นในส่วนของเขา

819
00:44:26,802 --> 00:44:30,046
ฉันคิดว่าหลังจาก Zip2 คุณรู้ไหม
อีลอนบรรลุระดับหนึ่งแล้ว

820
00:44:30,150 --> 00:44:33,325
แล้วทันใดนั้นฉันก็ไม่อยู่

821
00:44:33,429 --> 00:44:36,915
เชิญให้มาด้วย
กับเขาอีกต่อไป

822
00:44:37,019 --> 00:44:39,021
มันเหมือนกับสโมสรชาย

823
00:44:39,124 --> 00:44:43,404
ฉันก็เป็นเช่นนั้น คุณก็รู้
ที่บ้าน

824
00:44:45,027 --> 00:44:47,512
ฉันได้เรียนรู้คำศัพท์
"การส่องสว่างด้วยแก๊ส"

825
00:44:47,615 --> 00:44:49,514
ผ่านความสัมพันธ์ของฉัน
กับเอลอน

826
00:44:49,617 --> 00:44:52,275
เขาจะสร้างขึ้นใหม่
เวทีของการสนทนา

827
00:44:52,379 --> 00:44:54,001
และก็คล้ายๆ กัน
เคาะคุณออกจากมัน

828
00:44:54,105 --> 00:44:56,452
แล้วคุณก็เหมือนอยู่ตรงนั้น
และสงสัยเหมือนว่า

829
00:44:56,555 --> 00:44:58,730
“เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่า
เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้

830
00:44:58,834 --> 00:45:00,111
และอย่างใด
เรากำลังพูดถึงเรื่องนั้น

831
00:45:00,214 --> 00:45:01,940
และตอนนี้คุณก็
คุยกันอยู่นี่แล้ว...”

832
00:45:02,044 --> 00:45:04,149
แล้วเขาก็จะเล่นตลก

833
00:45:04,253 --> 00:45:07,463
หรือบอกคุณ 15 สิ่ง
นั่นผิดกับคุณ

834
00:45:07,566 --> 00:45:09,465
และคุณจะร้องไห้

835
00:45:09,568 --> 00:45:11,985
และแล้วสามชั่วโมงต่อมา
หรือสามวันต่อมา

836
00:45:12,088 --> 00:45:14,263
หรืออาจจะหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
มันจะเป็นเช่นนั้น

837
00:45:14,366 --> 00:45:15,782
"ไปดูหนังกันเถอะ"

838
00:45:15,885 --> 00:45:19,233
มันจะเป็นเหมือนสงคราม สันติภาพ
สงครามสันติภาพ

839
00:45:22,236 --> 00:45:24,929
ฉันแค่อยากจะบอกว่า

840
00:45:25,032 --> 00:45:28,035
คุณรู้ไหม
ในวิธีการเล่าเรื่องนี้

841
00:45:29,209 --> 00:45:31,038
ฉันจึงตัดสินใจว่าจะนั่งลง

842
00:45:31,142 --> 00:45:34,283
และฉันจะเขียนออกมา
เรื่องราวการแต่งงานของฉัน

843
00:45:38,218 --> 00:45:39,633
“ในขณะที่เราเต้น
ที่งานรับจัดงานแต่งงานของเรา

844
00:45:39,737 --> 00:45:42,947
อีลอนบอกฉันว่า 'ฉันคืออัลฟ่า'
ในความสัมพันธ์นี้'

845
00:45:46,847 --> 00:45:48,297
ในเดือนต่อๆ ไป
งานแต่งงานของเรา

846
00:45:48,400 --> 00:45:50,540
ไดนามิกบางอย่าง
เริ่มที่จะจับ

847
00:45:51,645 --> 00:45:54,130
คำตัดสินของอีลอนอยู่เหนือฉัน

848
00:45:54,234 --> 00:45:57,858
และเขาก็ตั้งข้อสังเกตอยู่ตลอดเวลา
ระหว่างทางพระองค์ทรงพบว่าข้าพระองค์ขาด

849
00:45:57,962 --> 00:45:59,826
'ฉันเป็นภรรยาของคุณ'
ฉันบอกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า

850
00:45:59,929 --> 00:46:02,380
'ไม่ใช่พนักงานของคุณ'

851
00:46:02,483 --> 00:46:05,555
'ถ้าคุณเป็นพนักงานของฉัน'
เขาพูดบ่อยเหมือนกันว่า

852
00:46:05,659 --> 00:46:07,040
'ฉันจะไล่คุณออก'"

853
00:46:15,842 --> 00:46:17,360
ฟ้องหย่า.

854
00:46:17,464 --> 00:46:18,430
มันเป็นแบบ--

855
00:46:18,534 --> 00:46:20,363
มากอย่างแน่นอน
ยากมากในอารมณ์

856
00:46:20,467 --> 00:46:25,334
ฉันคิดว่าสำหรับจัสตินทั้งคู่
และฉัน เอ่อ...

857
00:46:25,437 --> 00:46:29,303
ฉันโชคดีที่ได้พบกัน
ตะลุลลอฮฺในเดือนถัดมา

858
00:46:31,409 --> 00:46:32,582
“มองเห็นได้จากทาง.

859
00:46:32,686 --> 00:46:34,067
เธอวางมือบนคอของเขา

860
00:46:34,170 --> 00:46:35,654
และร่างของเธอก็กลับเข้ามา
ไปทางเขา

861
00:46:35,758 --> 00:46:37,208
ว่าเธอชอบเขามาก

862
00:46:38,899 --> 00:46:41,212
อย่างไรก็ตามเนื้อตัวของเขา
หันหน้าไปทางกล้อง

863
00:46:41,315 --> 00:46:43,870
และความคิดของเขา
ดูเหมือนอยู่ที่อื่น

864
00:46:43,973 --> 00:46:46,217
แต่กับอีลอน
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาเป็นเช่นนั้น”

865
00:46:56,192 --> 00:46:57,849
ฉันกำลังพยายามบูรณาการสิ่งต่าง ๆ

866
00:46:57,953 --> 00:47:00,679
สู่ภาพโดยรวม
ของธุรกิจ

867
00:47:00,783 --> 00:47:03,234
รู้ไหม เพราะฉันชั่งน้ำหนักอยู่
สิ่งต่างๆ มากมาย เช่น สำหรับ--

868
00:47:03,337 --> 00:47:05,684
“เมื่อใดที่เราต้องการ
เพื่อให้กระแสเงินสดเป็นบวก?”

869
00:47:05,788 --> 00:47:07,100
คุณรู้ไหม
“ต้องการเงินทุนอะไรบ้าง?”

870
00:47:07,203 --> 00:47:08,446
- สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
- ใช่.

871
00:47:08,549 --> 00:47:10,689
มันคือคุณรู้ไหม
กระแสเงินสดจาก Roadster

872
00:47:10,793 --> 00:47:12,795
กระแสเงินสด
จากเงินฝากรุ่น S

873
00:47:12,899 --> 00:47:14,417
พวกนั้นรับเราได้ไหม
กระแสเงินสดเป็นบวก

874
00:47:14,521 --> 00:47:17,213
หรือใกล้จะบ้าแล้ว
ภายในหกถึงเก้าเดือน?

875
00:47:17,317 --> 00:47:19,664
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

876
00:47:19,767 --> 00:47:21,390
จะอนุญาตให้เราเผยแพร่สู่สาธารณะ

877
00:47:21,493 --> 00:47:23,392
เลห์แมน บราเธอร์ส
กำลังจะล้มละลาย

878
00:47:23,495 --> 00:47:25,014
- -
หุ้น Bear Stearns ร่วง...
- เมอร์ริล ลินช์...

879
00:47:25,118 --> 00:47:26,257
ตลาดที่อยู่อาศัยล่มสลาย

880
00:47:26,360 --> 00:47:28,604
ทำให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินครั้งหนึ่ง
หลังจากนั้นอีก

881
00:47:28,707 --> 00:47:31,745
และมักจะดูราวกับว่า
ข่าวอาจเลวร้ายลงเท่านั้น

882
00:47:31,849 --> 00:47:33,022
คุณรู้ไหม
พยายามหาเงิน

883
00:47:33,126 --> 00:47:35,024
สำหรับการเริ่มต้น
บริษัทรถยนต์ไฟฟ้าในปี 2551

884
00:47:35,128 --> 00:47:36,992
ผู้คนโกรธ
ที่ฉันถามพวกเขาด้วยซ้ำ

885
00:47:37,095 --> 00:47:39,235
พวกเขาเป็นเหมือน
“ไอ้บ้า” และวางสายไป

886
00:47:40,374 --> 00:47:42,825
มัสค์ก็มี
มหาอำนาจที่แท้จริงบางอย่าง

887
00:47:42,929 --> 00:47:45,103
ประการหนึ่งคือความเต็มใจ
แม้จะอยู่ท่ามกลางก็ตาม

888
00:47:45,207 --> 00:47:47,416
ของวิกฤตการเงินโลก

889
00:47:47,519 --> 00:47:50,246
เพื่อเดิมพันทุกสิ่งที่เขามี
ในอนาคต

890
00:47:50,350 --> 00:47:52,421
อีกอย่างคือความสามารถที่แปลกประหลาด

891
00:47:52,524 --> 00:47:55,010
เพื่อหาเงิน
จากรัฐบาล

892
00:47:55,113 --> 00:47:57,978
ไม่มีใครลงทุนเพิ่ม
ในความฝันของมัสก์

893
00:47:58,082 --> 00:47:59,221
กว่ารัฐบาลสหรัฐฯ

894
00:47:59,324 --> 00:48:02,845
เมื่อเวลาผ่านไป SpaceX จะรวบรวม
22 พันล้านดอลลาร์

895
00:48:02,949 --> 00:48:05,606
ใน NASA และสัญญาด้านกลาโหม

896
00:48:05,710 --> 00:48:08,644
สำหรับ Tesla แล้ว Elon ก็ปลอดภัย
สินเชื่อและสินเชื่อจำนวนมหาศาล

897
00:48:08,747 --> 00:48:10,991
จากรัฐบาลกลาง
เพื่อเป็นเงินทุนในการทำ

898
00:48:11,095 --> 00:48:13,718
ของรถที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมัน
รุ่นเอส

899
00:48:13,821 --> 00:48:15,064
หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งเรียกว่าอะไร

900
00:48:15,168 --> 00:48:17,204
“รถยนต์
ที่เปลี่ยนแปลงโลก"

901
00:48:17,308 --> 00:48:21,036
นี่คือรถใหม่ของเรา

902
00:48:21,139 --> 00:48:23,003
- ดีมาก.
- อาร์โนลด์!

903
00:48:29,423 --> 00:48:31,667
การเผยแพร่สู่สาธารณะ
เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม

904
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
และมัสค์ก็มีอันหนึ่ง

905
00:48:33,048 --> 00:48:35,602
เทสลาไม่ได้
ผู้ผลิตรถยนต์

906
00:48:35,705 --> 00:48:37,086
เป็นบริษัทเทคโนโลยี

907
00:48:37,190 --> 00:48:40,124
ประดิษฐ์อุปกรณ์วิเศษ
พร้อมพวงมาลัย

908
00:48:40,227 --> 00:48:43,610
ราวกับว่าพวกเขาถูกฝันขึ้นมา
โดยผู้ขัดขวางใน Silicon Valley

909
00:48:43,713 --> 00:48:45,923
หลังจากไมโครโดส LSD

910
00:48:46,026 --> 00:48:49,478
ในขณะที่รัฐบาลสหรัฐฯ
ยุ่งอยู่กับการประกันตัวผู้ผลิต jalopy

911
00:48:49,581 --> 00:48:50,997
เช่น จีเอ็ม และไครสเลอร์

912
00:48:51,100 --> 00:48:52,550
ชาวอเมริกันรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น

913
00:48:52,653 --> 00:48:54,483
โดยเรื่องราว
ที่เอลอนกำลังบอก

914
00:48:54,586 --> 00:48:56,588
ลงแถวหน้า!
มองลงไป!

915
00:49:01,283 --> 00:49:03,664
ฉันคิดว่าคุณกำลังรอ
สำหรับเจนนิเฟอร์ การ์เนอร์

916
00:49:03,768 --> 00:49:06,012
นั่นคือจริงๆ...

917
00:49:06,115 --> 00:49:08,014
ฉันก็แปลกใจที่ผู้คน
ใส่ใจจริงๆ

918
00:49:08,117 --> 00:49:09,222
กำลังถ่ายรูปฉัน

919
00:49:09,325 --> 00:49:11,569
จะต้องเป็น
วันข่าวช้า

920
00:49:14,572 --> 00:49:17,057
- โชคดีนะเอลอน
- เอาล่ะ.

921
00:49:17,161 --> 00:49:19,715
- สวัสดี.
- สวัสดี ฉันชื่ออีลอน มัสก์

922
00:49:19,818 --> 00:49:21,096
นี่คือรถเก๋ง

923
00:49:21,199 --> 00:49:22,580
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

924
00:49:22,683 --> 00:49:24,789
นั่นเป็นความงาม

925
00:49:24,892 --> 00:49:25,997
โอ้พระเจ้า ปิดมันซะ!

926
00:49:28,310 --> 00:49:29,552
ฉันถูกไฟฟ้าช็อต!

927
00:49:37,595 --> 00:49:38,423
ขอบคุณ

928
00:49:38,527 --> 00:49:41,150
นี่คือ IPO ที่เย้ายวนใจ

929
00:49:41,254 --> 00:49:43,946
แต่ฟังนะ
เทสลาขาย ขาย ขาย

930
00:49:44,050 --> 00:49:45,189
คุณไม่ต้องการ
ที่จะเป็นเจ้าของหุ้นตัวนี้

931
00:49:45,292 --> 00:49:46,984
คุณไม่ต้องการที่จะเช่ามัน
เฮ้ คุณไม่ได้--

932
00:49:47,087 --> 00:49:48,675
คุณไม่ควรเช่าด้วยซ้ำ
สิ่งที่สาป

933
00:49:48,778 --> 00:49:49,987
เพราะนอกเหนือจากการโฆษณาเกินจริงแล้ว

934
00:49:50,090 --> 00:49:51,678
มีไม่มาก
เกิดขึ้นที่นี่

935
00:49:51,781 --> 00:49:53,231
คุณรู้ไหม สำหรับจิม ฉันจะบอกว่า

936
00:49:53,335 --> 00:49:56,131
“ใช่แล้ว จิม คุณก็รู้...
เราไม่ใช่แบร์ สเติร์นส์ เอ่อ

937
00:49:56,234 --> 00:49:58,133
แต่ฉันคิดว่า
เราจะทำโอเค"

938
00:50:05,830 --> 00:50:07,452
เทสลากำลังวางแผน
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไป

939
00:50:07,556 --> 00:50:11,353
หลังจากการเสนอขายหุ้น IPO ที่เพิ่มขึ้น
226 ล้านดอลลาร์

940
00:50:15,702 --> 00:50:17,876
มาดูเทสลามอเตอร์กันดีกว่า

941
00:50:17,980 --> 00:50:21,363
หุ้นพุ่งพรวดเลย
มากกว่าร้อยละ 150

942
00:50:21,466 --> 00:50:23,572
โมเดลเอส
เป็นรถที่ดีที่สุด

943
00:50:23,675 --> 00:50:26,402
ในทุกมิติ
นั่นเรื่องสำคัญ

944
00:50:31,959 --> 00:50:33,064
ในปีที่ผ่านมา

945
00:50:33,168 --> 00:50:36,067
มันขึ้นแล้ว
มากกว่าร้อยละ 450

946
00:50:37,827 --> 00:50:39,243
เทสล่า ซูเปอร์ชาร์จเจอร์

947
00:50:39,346 --> 00:50:41,693
เราจะมีสิ่งเหล่านี้
ที่จุดพักรถบนทางหลวง

948
00:50:41,797 --> 00:50:42,867
ทั่วประเทศ

949
00:50:42,970 --> 00:50:44,731
รถยนต์ไฟฟ้าคืออนาคต

950
00:50:58,469 --> 00:50:59,539
ทวีตทั้งหมดนี้

951
00:50:59,642 --> 00:51:02,162
หุ้นของคุณเพิ่มขึ้น
แปด, เก้าเปอร์เซ็นต์

952
00:51:02,266 --> 00:51:05,131
ดูเหมือนว่า
สิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น

953
00:51:05,234 --> 00:51:06,235
แค่อิงตามทวีต

954
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
เราก็ทำได้
เพื่อเร่งความเร็วอัตโนมัติ

955
00:51:08,893 --> 00:51:10,032
คุณสามารถเรียกรถได้จริง

956
00:51:10,136 --> 00:51:12,586
และรถจะมาหาคุณ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

957
00:51:17,453 --> 00:51:20,077
ในอนาคต
อนาคตที่เป็นอยู่ตอนนี้จริงๆ

958
00:51:20,180 --> 00:51:22,148
รถยนต์จะเป็น
เป็นอิสระมากขึ้น

959
00:51:22,251 --> 00:51:23,390
คุณจะไม่จำเป็นจริงๆ

960
00:51:23,494 --> 00:51:26,669
เพื่อดูแผงหน้าปัด
ทั้งหมดนี้บ่อยครั้ง

961
00:51:26,773 --> 00:51:28,395
คุณจะสามารถ
เพื่อทำสิ่งที่คุณต้องการ

962
00:51:28,499 --> 00:51:32,503
เพื่อไปดูหนัง เอ่อ...
คุยกับเพื่อนไปนอน

963
00:51:32,606 --> 00:51:35,644
- สาม สอง...
- เราจะได้รับ
ที่จะขับเคลื่อนด้วยตนเองเต็มรูปแบบในปีหน้า

964
00:51:35,747 --> 00:51:37,370
...หนึ่ง ศูนย์

965
00:51:41,615 --> 00:51:42,927
ฉันรู้สึกมั่นใจมาก

966
00:51:43,030 --> 00:51:44,204
ทำนาย
โรโบแท็กซี่อัตโนมัติ

967
00:51:44,308 --> 00:51:45,688
สำหรับเทสลาในปีหน้า

968
00:51:49,382 --> 00:51:50,417
เทสลา

969
00:51:50,521 --> 00:51:53,317
หุ้นพุ่งขึ้น 86 เปอร์เซ็นต์
ปีนี้คนเดียว

970
00:51:54,628 --> 00:51:57,528
คุณแปลกใจไหม
เพิ่มขึ้นเท่าไหร่?

971
00:51:57,631 --> 00:51:59,254
ฉันไม่รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
จะทำอย่างไร? คุณรู้?

972
00:52:03,050 --> 00:52:04,121
ตอนนี้เขาอยู่

973
00:52:04,224 --> 00:52:06,226
คนที่ร่ำรวยที่สุด
บนโลกนี้

974
00:52:06,330 --> 00:52:07,538
มูลค่าสุทธิของ Musk เพิ่มขึ้น

975
00:52:07,641 --> 00:52:09,678
มากขึ้น
กว่า 288 พันล้านดอลลาร์

976
00:52:09,781 --> 00:52:11,197
อีลอน มัสก์ อย่างเป็นทางการ

977
00:52:11,300 --> 00:52:13,682
คนที่ร่ำรวยที่สุดเท่าที่เคยมีมา

978
00:52:13,785 --> 00:52:14,717
คุณค่าของเทสลาไม่ใช่...

979
00:52:14,821 --> 00:52:16,478
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
มันขึ้นอยู่กับนักลงทุน

980
00:52:16,581 --> 00:52:19,446
และพวกเขาก็ตัดสินใจ
มันมีมูลค่านับล้านล้านดอลลาร์

981
00:52:32,218 --> 00:52:35,152
♪ ดังนั้นอย่าไปเล่นตลกนะ

982
00:52:35,255 --> 00:52:37,568
♪ ฉันจะดึงมัน ดึงมัน

983
00:52:37,671 --> 00:52:39,639
♪ เหนี่ยวไก
ยิงให้หวาดเสียว... ♪

984
00:52:39,742 --> 00:52:41,606
คุณมัสค์ สบายดีไหม?

985
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
สวัสดีพริกไทย ขอแสดงความยินดี
ในการส่งเสริมการขาย

986
00:52:43,229 --> 00:52:44,540
ขอบคุณมาก.

987
00:52:44,644 --> 00:52:46,473
อีลอน. เป็นยังไงบ้าง?
เครื่องยนต์เมอร์ลินพวกนั้น
น่าอัศจรรย์มาก

988
00:52:46,577 --> 00:52:48,613
ขอบคุณ ฉันมีความคิด
สำหรับเครื่องบินไอพ่นไฟฟ้า

989
00:52:48,717 --> 00:52:51,133
- คุณทำ?
จากนั้นเราจะทำให้มันใช้งานได้
- ใช่.

990
00:52:51,237 --> 00:52:52,514
เขาต้องการที่จะอยู่ในนั้น

991
00:52:52,617 --> 00:52:55,344
เขาต้องการที่จะเห็น
เหมือนไอรอนแมน

992
00:52:55,448 --> 00:52:58,968
มีคนน้อยมาก
ซึ่งก็ร้ายแรงเหมือนกัน

993
00:52:59,072 --> 00:53:00,832
โปรโมตตัวเองว่าเป็นอีลอน

994
00:53:01,937 --> 00:53:03,110
สวัสดี ฉันชื่ออีลอน มัสก์

995
00:53:03,214 --> 00:53:04,181
- ตายซะ!
- อะไรนะ--

996
00:53:04,284 --> 00:53:05,561
พ่อไม่!

997
00:53:05,665 --> 00:53:08,978
อีลอน มัสก์ ก็เป็นไปได้
นักประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีชีวิต

998
00:53:10,117 --> 00:53:12,189
มันเกี่ยวกับลัทธิของอีลอน

999
00:53:12,292 --> 00:53:14,743
คุณไม่สามารถเอาชนะได้
ลัทธิของอีลอน

1000
00:53:22,544 --> 00:53:25,650
คุณได้รูปถ่ายไหม? บูม!

1001
00:53:25,754 --> 00:53:28,412
อีลอน มัสก์เป็นอัจฉริยะ
ฉันรักผู้ชาย.

1002
00:53:28,515 --> 00:53:31,863
เขาเป็นในความคิดของฉัน
ไอรอนแมนในชีวิตจริง

1003
00:53:31,967 --> 00:53:32,761
เขาน่าทึ่งมาก

1004
00:53:32,864 --> 00:53:34,901
เทคโนโลยี
ที่พระองค์ประทานแก่เรา

1005
00:53:35,004 --> 00:53:37,800
เป็นเพียงอุกอาจ

1006
00:53:37,904 --> 00:53:40,527
ในฐานะใครสักคน
ผู้ที่คิดถึงอนาคต

1007
00:53:40,631 --> 00:53:43,254
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ นั้น
จะช่วยมนุษยชาติ

1008
00:53:44,013 --> 00:53:45,946
ฉันชอบด้านนั้นของอีลอนมาก

1009
00:53:46,050 --> 00:53:47,327
ฉันไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่ง

1010
00:53:47,431 --> 00:53:49,226
ฉันพยายามที่จะเพียงแค่ชอบ
เก็บสิ่งอื่นไว้

1011
00:53:49,329 --> 00:53:52,436
นั่นไม่เกี่ยวข้อง
ถึงเทสลาเพียง...

1012
00:53:52,539 --> 00:53:54,576
อยู่นอกสายตา, ออกจากใจ.

1013
00:53:54,679 --> 00:53:57,751
ยังคงเป็นรุ่นที่ขายดีที่สุด
ปลอดภัยที่สุด

1014
00:53:57,855 --> 00:54:00,754
มากที่สุด
ยานพาหนะที่มีเทคโนโลยีขั้นสูง

1015
00:54:00,858 --> 00:54:02,100
บนโลกทุกวันนี้

1016
00:54:17,150 --> 00:54:18,945
โซอี้ ชิฟเฟอร์: บน Twitter
อีลอนเป็นคนตลก

1017
00:54:19,048 --> 00:54:21,050
ตัวละครที่เล่นโวหาร
และเช่นเดียวกับโดนัลด์ ทรัมป์

1018
00:54:21,154 --> 00:54:25,572
เขามีแก่นแท้ที่แปลกประหลาด
ของวัฒนธรรม Twitter และ Meme

1019
00:54:25,676 --> 00:54:28,057
และใช้มันจริงๆ
เพื่อประโยชน์ของเขา

1020
00:54:28,920 --> 00:54:30,646
และเขารักทวิตเตอร์

1021
00:54:31,889 --> 00:54:33,684
มันเป็นตลอดเวลา

1022
00:54:33,787 --> 00:54:37,377
เขาอยู่ใน Twitter เสมอ

1023
00:54:37,481 --> 00:54:38,930
และเขาอ่านความคิดเห็นของเขา

1024
00:54:40,138 --> 00:54:42,555
ฉันมองว่ามันเป็น
วิธีการเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ...

1025
00:54:44,419 --> 00:54:47,939
...ติดต่อกันหน่อยนะครับ.
กับสิ่งที่เกิดขึ้น

1026
00:54:48,043 --> 00:54:49,458
รู้สึกเหมือนกำลังจุ่ม

1027
00:54:49,562 --> 00:54:51,667
ไปสู่กระแสแห่งจิตสำนึก
ของสังคม

1028
00:55:03,955 --> 00:55:06,993
ฉันใช้จ่าย
ใช้เวลาบน Twitter น้อยลงมาก
เกินกว่าที่คนจะคิด

1029
00:55:15,933 --> 00:55:19,350
ZOË: Tesla เป็นหนึ่งในที่สุด
หุ้นค้าปลีกที่ถือกันอย่างแพร่หลาย

1030
00:55:19,454 --> 00:55:22,008
และส่วนหนึ่งนั้น
เป็นเพราะอีลอนได้ฝึกฝน

1031
00:55:22,111 --> 00:55:24,838
แฟนด้อมที่คลั่งไคล้บน Twitter

1032
00:55:24,942 --> 00:55:26,530
คนที่เป็น
ลงทุนในเทสลา

1033
00:55:26,633 --> 00:55:29,567
และลงทุนในอีลอน
ในฐานะผู้นำของเทสลา

1034
00:55:36,712 --> 00:55:39,853
นี่ไม่ใช่
การผลิตรถยนต์

1035
00:55:39,957 --> 00:55:41,579
หรือการขายปลีกรถยนต์

1036
00:55:41,683 --> 00:55:43,478
นี่ไม่ใช่การเงิน

1037
00:55:43,581 --> 00:55:44,893
นี่คือศาสนา

1038
00:55:48,068 --> 00:55:49,622
ฉันไม่สามารถช่วยเรื่องนั้นได้

1039
00:55:49,725 --> 00:55:52,107
ลอว์เรนซ์ ฟอสซี่
เป็นอดีตทนายความธุรกิจ

1040
00:55:52,210 --> 00:55:54,074
ด้วยสายตาที่ฉ้อโกง

1041
00:55:54,178 --> 00:55:56,560
เขาบริหารการลงทุน
สำหรับคนรวยมาก

1042
00:55:56,663 --> 00:55:59,079
เมื่อมูลค่าของเทสลาพุ่งสูงขึ้น
ในตลาดหุ้น

1043
00:55:59,183 --> 00:56:00,736
สบตาเขา

1044
00:56:00,840 --> 00:56:02,945
ฟอสซี่เชื่อ
ว่าระบบการเงิน

1045
00:56:03,049 --> 00:56:04,188
มีเหตุผล

1046
00:56:04,291 --> 00:56:07,260
และราคาหุ้นนั้น
สะท้อนถึงคุณค่าที่ซ่อนอยู่

1047
00:56:07,364 --> 00:56:11,747
แต่ดูเหมือนว่าตลาด
เพื่อให้รางวัลแก่มัสก์อย่างเหนือเหตุผล

1048
00:56:11,851 --> 00:56:13,887
เป็นไปได้ไหม
ว่าเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก

1049
00:56:13,991 --> 00:56:16,925
ยังเป็น
การฉ้อโกงที่หรูหราที่สุดเหรอ?

1050
00:56:17,028 --> 00:56:19,272
ฉันไม่มีจริงๆ
ความคิดเห็นของอีลอน มัสก์

1051
00:56:19,376 --> 00:56:21,447
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เมื่อฉันเริ่มต้น

1052
00:56:21,550 --> 00:56:23,552
แต่เมื่อผมเริ่มศึกษาเรื่องนี้

1053
00:56:23,656 --> 00:56:29,213
ฉันเจอวิดีโอจากปี 2013
ที่ที่มัสก์อยู่บนเวที

1054
00:56:29,316 --> 00:56:32,527
กำลังสาธิตบางสิ่งบางอย่าง
เรียกว่าการแลกเปลี่ยนแบตเตอรี่

1055
00:56:32,630 --> 00:56:34,943
แล้วถ้าคนต้องการล่ะ.
เพื่อเปลี่ยนออก

1056
00:56:35,046 --> 00:56:36,151
เอ่อ แบตเตอรี่ของพวกเขาเหรอ?

1057
00:56:36,254 --> 00:56:38,843
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาต้องการหยุด
ในช่วงเวลาสั้นๆ?

1058
00:56:38,947 --> 00:56:42,744
คุณมีทางเลือก
ของการสลับแบตเตอรี่

1059
00:56:42,847 --> 00:56:45,367
ซึ่งเร็วกว่า
เกินกว่าที่คุณจะเติมถังแก๊สได้

1060
00:56:48,508 --> 00:56:49,820
บนหน้าจอวิดีโอเขามี

1061
00:56:49,923 --> 00:56:51,718
ออดี้กำลังดึง
เข้าไปในปั๊มน้ำมัน

1062
00:56:51,822 --> 00:56:54,583
ขณะเดียวกันจากด้านล่าง
บนเวที สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

1063
00:56:54,687 --> 00:56:57,137
ที่อยู่ข้างนอก
มุมมองของผู้ชม

1064
00:56:57,241 --> 00:56:59,139
นั่นแบตเตอรี่นะ
กำลังจะถูกเปลี่ยนออก

1065
00:57:00,727 --> 00:57:01,901
ผู้ชมแย่มาก

1066
00:57:02,004 --> 00:57:04,731
อยากจะเชื่อ
ทั้งหมดนี้

1067
00:57:04,835 --> 00:57:08,148
แต่มันก็สมบูรณ์มาก
ขัดแย้งกับความเป็นจริง

1068
00:57:10,565 --> 00:57:14,016
แบตเตอรี่ของ Tesla มีน้ำหนักมากกว่า
กว่าพันปอนด์

1069
00:57:14,120 --> 00:57:16,985
แต่อีลอนทำให้ผู้ซื้อเชื่อใจ
และหน่วยงานกำกับดูแล

1070
00:57:17,088 --> 00:57:19,953
ที่คุณสามารถแลกเปลี่ยนได้
พวกมันออกมาเหมือนแบตเตอรี่ AA

1071
00:57:21,507 --> 00:57:23,370
มันเป็นมืออันว่องไวที่กล้าหาญ

1072
00:57:24,889 --> 00:57:26,822
มัสค์ดูเหมือนจะมี
แก้ไขปัญหาที่ใหญ่ที่สุด

1073
00:57:26,926 --> 00:57:29,791
ของรถยนต์ไฟฟ้า พิสัย.

1074
00:57:29,894 --> 00:57:31,862
หวังว่านี่คือสิ่งที่
โน้มน้าวผู้คนในที่สุด

1075
00:57:31,965 --> 00:57:33,933
รถยนต์ไฟฟ้านั้น
คืออนาคต

1076
00:57:38,006 --> 00:57:41,319
โดยอ้างความสามารถนี้
เพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่

1077
00:57:41,423 --> 00:57:43,218
สิ่งที่เทสลาสามารถทำได้
คือการเล่นเกม

1078
00:57:43,321 --> 00:57:46,532
ทรัพยากรทางอากาศแคลิฟอร์เนีย
ข้อบังคับของคณะกรรมการ

1079
00:57:46,635 --> 00:57:49,569
เพื่อจะได้มีรายได้
สิ่งที่เรียกว่าเครดิต ZEV

1080
00:57:49,673 --> 00:57:51,847
หรือการปล่อยก๊าซเป็นศูนย์
เครดิตยานพาหนะ

1081
00:57:53,539 --> 00:57:57,025
กฎระเบียบของรัฐบาล
ไม่ได้แย่เสมอไปสำหรับธุรกิจ

1082
00:57:57,128 --> 00:57:59,821
บางครั้ง
พวกเขาสะกดโอกาส

1083
00:57:59,924 --> 00:58:03,203
เพื่อลดมลภาวะ
แคลิฟอร์เนียปล่อยให้เทสล่าขาย

1084
00:58:03,307 --> 00:58:05,171
เครดิตยานพาหนะที่ปล่อยก๊าซเป็นศูนย์

1085
00:58:05,274 --> 00:58:08,657
ถึงขั้นเลวร้ายที่สุดของรัฐ
ผู้สร้างหมอกควันที่ไม่สามารถรักษาได้

1086
00:58:08,761 --> 00:58:12,281
การเสพติดของพวกเขา
ไปจนถึงรถยนต์ที่กินน้ำมันอย่างตะกละตะกลาม

1087
00:58:12,385 --> 00:58:16,872
ในปี 2012 ที่แคลิฟอร์เนีย
เพิ่มพลังให้กับโปรแกรม ZEV

1088
00:58:16,976 --> 00:58:20,082
ปล่อยให้บริษัทขายของได้
เครดิตมากกว่าเกือบสองเท่า

1089
00:58:20,186 --> 00:58:23,085
ถ้ารถของพวกเขา
สามารถชาร์จใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

1090
00:58:23,189 --> 00:58:25,087
นั่นคือตอนที่ Musk เปิดตัว

1091
00:58:25,191 --> 00:58:27,607
การเปลี่ยนแบตเตอรี่

1092
00:58:27,711 --> 00:58:29,367
ก็เหมือนกับการส่งของ
ของทองคำแท่งปลอม

1093
00:58:29,471 --> 00:58:32,060
ที่มีทองคำแท่งหนึ่งแท่ง
ภายนอกหรือคุณก็รู้

1094
00:58:32,163 --> 00:58:34,787
ม้วนคนโสดด้วยร้อย
ข้างนอกใช่ไหม?

1095
00:58:34,890 --> 00:58:36,582
รู้ไหม มันเหมือนกับว่า...
มัน เอ่อ...

1096
00:58:36,685 --> 00:58:37,755
"ฉันเป็นเศรษฐี"

1097
00:58:37,859 --> 00:58:38,963
- ขวา.
- คุณรู้?

1098
00:58:39,067 --> 00:58:42,967
มันเป็นบัญญัติ
นักต้มตุ๋นผู้โน้มน้าวใจ...

1099
00:58:43,071 --> 00:58:45,349
- ถูกต้อง
- ...รู้ไหม ทำสักครั้ง

1100
00:58:45,452 --> 00:58:47,800
คอรี ด็อกเตอร์โรว์
เป็นนักแต่งนิยายวิทยาศาสตร์

1101
00:58:47,903 --> 00:58:50,009
นักข่าวและบล็อกเกอร์ด้านเทคโนโลยี

1102
00:58:50,112 --> 00:58:52,805
เขาคิดค้นคำว่า
"การเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการ"

1103
00:58:52,908 --> 00:58:55,048
กระบวนการโดยที่
บริษัทในซิลิคอนวัลเลย์

1104
00:58:55,152 --> 00:58:58,707
ค่อยๆทำผลิตภัณฑ์ของตน
แย่ลงในทางที่ทำให้หงุดหงิด

1105
00:58:58,811 --> 00:59:01,158
และบางครั้งก็ฉ้อโกง
ลูกค้าของพวกเขา

1106
00:59:01,261 --> 00:59:04,161
ทางคาร์บอนเครดิต
มีการเขียนกฎเกณฑ์

1107
00:59:04,264 --> 00:59:08,130
คือถ้าเป็นบริษัทรถยนต์
สามารถสาธิตการเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้

1108
00:59:08,234 --> 00:59:09,304
เพียงครั้งเดียว

1109
00:59:09,407 --> 00:59:12,894
เอ่อ คาร์บอนเครดิต
จะมีการประเมินมูลค่าหลายรายการ

1110
00:59:12,997 --> 00:59:14,896
และการให้เหตุผลที่นี่
ในส่วนของรัฐบาล

1111
00:59:14,999 --> 00:59:17,208
นั่นคือสิ่งที่เราควรทำ
เป็นเพียงแครอทห้อยอยู่

1112
00:59:17,312 --> 00:59:18,278
ต่อหน้าภาคเอกชน

1113
00:59:19,901 --> 00:59:20,971
ปัญหาคือ

1114
00:59:21,074 --> 00:59:23,421
มัสค์เก่งจริงๆ
ในการให้รางวัลแฮ็ก

1115
00:59:23,525 --> 00:59:26,252
หาวิธี
เพื่อให้เป็นไปตามเงื่อนไข

1116
00:59:26,355 --> 00:59:28,357
เพื่อความสำเร็จ

1117
00:59:28,461 --> 00:59:30,705
โดยไม่ประสบความสำเร็จจริงๆ

1118
00:59:32,396 --> 00:59:34,571
นั่นก็คือ
มีสถานีสลับเพียงแห่งเดียวเท่านั้น

1119
00:59:34,674 --> 00:59:36,434
มันอยู่ที่สถานที่แห่งหนึ่ง
เรียกว่าแฮร์ริสแรนช์

1120
00:59:36,538 --> 00:59:38,540
ซึ่งอยู่ตรงกลาง
ของหุบเขากลางของรัฐแคลิฟอร์เนีย

1121
00:59:38,644 --> 00:59:40,991
ไม่มีอะไรอื่นรอบ ๆ
ยกเว้นช่องป้อน

1122
00:59:41,094 --> 00:59:42,820
ฉันไป
และฉันใช้เวลาสามสี่วัน

1123
00:59:42,924 --> 00:59:44,581
กำลังตรวจสอบสิ่งนี้อยู่

1124
00:59:47,307 --> 00:59:51,311
เห็นรถบ้างไหม.
สลับแบตเตอรี่ไหม?

1125
00:59:51,415 --> 00:59:53,141
ไม่ใช่หนึ่ง ไม่ใช่อันเดียว

1126
00:59:54,521 --> 00:59:56,869
เราอยู่ที่แฮร์ริสแรนช์

1127
00:59:56,972 --> 00:59:59,768
และเห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น
กำลังโหลดแบตเตอรี่บางส่วน

1128
00:59:59,872 --> 01:00:02,012
เข้าไปในสถานที่แลกเปลี่ยน

1129
01:00:02,115 --> 01:00:04,946
เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างใน

1130
01:00:05,049 --> 01:00:06,326
ฉันรู้ที่โรงงาน

1131
01:00:06,430 --> 01:00:10,779
ที่พวกเขาต้องการ
นัดหมายเปลี่ยนแบตเตอรี่

1132
01:00:12,988 --> 01:00:14,818
เห็นได้ชัดว่าไม่เคยมี
ความพยายามที่แท้จริงใดๆ

1133
01:00:14,921 --> 01:00:16,129
เพื่อทำการสลับแบตเตอรี่
ใช้งานได้จริง

1134
01:00:16,233 --> 01:00:19,236
เพราะคุณค่าของเทสลา
ไม่ใช่

1135
01:00:19,339 --> 01:00:22,549
คุณรู้ไหมว่าเป็นไปได้จริง
วิธีขับเคลื่อนการยอมรับ

1136
01:00:22,653 --> 01:00:26,001
มันเป็นวิธีการ
เพื่อรับเครดิต ZEV

1137
01:00:26,105 --> 01:00:28,417
เมื่อแคลิฟอร์เนียเปลี่ยนไป
กฎเกณฑ์ของมันและยืนกราน

1138
01:00:28,521 --> 01:00:31,869
ที่เทสลาพิสูจน์ให้ลูกค้าเห็นว่า
กำลังเปลี่ยนแบตเตอรี่

1139
01:00:31,973 --> 01:00:34,285
เทสลาละทิ้งโปรแกรม

1140
01:00:34,389 --> 01:00:38,289
แต่เทสลาได้โอนเงินไปแล้ว
มากกว่า 100 ล้านดอลลาร์

1141
01:00:38,393 --> 01:00:40,498
จากการเปลี่ยนแบตเตอรี่ Phantom

1142
01:00:40,602 --> 01:00:43,743
นับตั้งแต่ก่อตั้ง
Tesla เสริมผลกำไร

1143
01:00:43,847 --> 01:00:45,745
ด้วยมากกว่า
11 พันล้านดอลลาร์

1144
01:00:45,849 --> 01:00:47,713
ในคาร์บอนเครดิตของรัฐบาล

1145
01:00:47,816 --> 01:00:51,613
เครดิตเหล่านั้นบางครั้งก็เปลี่ยนไป
ขาดทุนรายไตรมาสเป็นกำไร

1146
01:00:51,717 --> 01:00:53,580
ซึ่งส่ง
หุ้นเทสลาพุ่งทะยาน

1147
01:00:55,134 --> 01:00:56,756
มันไม่ได้เพิ่มขึ้นสำหรับฉัน

1148
01:00:56,860 --> 01:00:58,102
ว่าบริษัทกำลังซื้อขายอยู่

1149
01:00:58,206 --> 01:01:00,553
ในการประเมินราคา
มันมีการซื้อขายที่

1150
01:01:00,657 --> 01:01:03,211
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ
ที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1151
01:01:03,314 --> 01:01:04,626
ฉันมีบ้านในมอนทานา

1152
01:01:04,730 --> 01:01:07,629
ฉันจึงเลือกนามแฝง
"มอนทาน่าขี้ระแวง"

1153
01:01:07,733 --> 01:01:11,633
วิธีการดำเนินการของอีลอน มัสก์
ก็คือว่า

1154
01:01:11,737 --> 01:01:14,912
คำสัญญานั้นเป็นภาพลวงตาเสมอ

1155
01:01:16,569 --> 01:01:21,781
Tesla มีชื่อเสียงในด้านความหวัง
ช่วงบนรถที่เป็นของปลอม

1156
01:01:24,784 --> 01:01:27,684
รถก็โฆษณา.
ระยะไกลมาก

1157
01:01:27,787 --> 01:01:29,686
นั่นไม่ใช่ช่วงที่แท้จริง

1158
01:01:29,789 --> 01:01:31,757
ทางนั้น
เกจวัดระยะทำงาน

1159
01:01:31,860 --> 01:01:33,966
มันให้ระยะปลอมกับคุณหรือเปล่า

1160
01:01:34,069 --> 01:01:35,968
สำหรับครึ่งแรก
ของอายุการใช้งานแบตเตอรี่ของคุณ

1161
01:01:36,071 --> 01:01:37,763
แล้วมันก็ผ่านไปประมาณนั้น...

1162
01:01:39,212 --> 01:01:40,938
และมันก็พลิกคว่ำ
ให้แม่นยำยิ่งขึ้น

1163
01:01:41,042 --> 01:01:42,353
การคาดการณ์ช่วงของคุณ

1164
01:01:44,493 --> 01:01:47,324
เมื่อถึงเวลาที่มันเกิดขึ้น
ไม่กี่ครั้งคุณก็แบบว่า

1165
01:01:47,427 --> 01:01:48,705
รถคันนี้เสีย

1166
01:01:48,808 --> 01:01:50,948
ดังนั้นคุณจึงโทรหาบริการของ Tesla

1167
01:01:51,052 --> 01:01:52,467
และสิ่งที่เทสลาทำ
พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาหรือเปล่า

1168
01:01:52,570 --> 01:01:53,710
เช่น ห้องหม้อไอน้ำ

1169
01:01:53,813 --> 01:01:56,333
คนงี่เง่าอีกคน

1170
01:01:56,436 --> 01:01:58,093
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับ

1171
01:01:58,197 --> 01:02:00,406
ในโลกนี้คือสายการบิน

1172
01:02:00,509 --> 01:02:01,787
และคูชานแอร์ไลน์

1173
01:02:01,890 --> 01:02:03,754
คืออนาคตของสายการบิน

1174
01:02:03,858 --> 01:02:06,032
พวกหลอกลวง. และพวกเขาก็จะไป
“โอ้ รอสักครู่..

1175
01:02:06,136 --> 01:02:07,654
ฉันจะทำ
การวินิจฉัยระยะไกล”

1176
01:02:09,726 --> 01:02:13,039
แต่พวกเขาก็ไม่มอง.
ผลการวินิจฉัย

1177
01:02:13,143 --> 01:02:15,214
พวกเขาจะเพียงแค่
บอกคุณว่ารถของคุณสบายดี

1178
01:02:18,113 --> 01:02:21,945
นี่คือรถที่โกหกคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังทำอยู่

1179
01:02:22,048 --> 01:02:25,120
นี้ก็เหมือนกับ
รถผีสิง

1180
01:02:26,950 --> 01:02:29,711
นักเล่นแร่แปรธาตุ
และนักปรัชญาธรรมชาติ

1181
01:02:29,815 --> 01:02:31,333
ก่อนใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์

1182
01:02:31,437 --> 01:02:33,750
จะพยายามออกแบบ
การทดลอง

1183
01:02:33,853 --> 01:02:35,855
ที่จะคิดออก
จักรวาลทำงานอย่างไร

1184
01:02:36,822 --> 01:02:37,857
พวกเขาจะได้รับ
ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน

1185
01:02:37,961 --> 01:02:39,203
ทุกครั้ง
พวกเขาทำการทดลอง

1186
01:02:39,307 --> 01:02:40,377
และสิ่งที่พวกเขาจะพูดก็คือ
“จริงๆ แล้ว

1187
01:02:40,480 --> 01:02:44,381
ปีศาจกำลังจัดเรียงใหม่
กฎแห่งฟิสิกส์”

1188
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
พวกเขาได้สร้างขึ้น
ฟิสิกส์ของเทสลา

1189
01:02:48,523 --> 01:02:50,076
ถูกต้อง รวมอยู่ในรหัส

1190
01:02:50,180 --> 01:02:52,665
นั่นทำ
จริงๆ แล้วมีพฤติกรรมแตกต่างออกไป

1191
01:02:52,769 --> 01:02:54,771
ขึ้นอยู่กับ
ใครกำลังดูอยู่

1192
01:02:54,874 --> 01:02:57,359
ดังนั้นเทสลาจึงรู้
แต่คุณเป็นที่พึ่งได้

1193
01:02:57,463 --> 01:03:00,328
บนเครื่องมือเหล่านี้
ที่ไม่ได้บอกความจริงกับคุณ

1194
01:03:24,973 --> 01:03:28,011
ฉันคิดว่า
เราควรระวังให้มาก
เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์

1195
01:03:29,564 --> 01:03:30,392
หากฉันจะเดา

1196
01:03:30,496 --> 01:03:32,878
อะไรที่ใหญ่ที่สุดของเรา
ภัยคุกคามที่มีอยู่คือ

1197
01:03:32,981 --> 01:03:34,293
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1198
01:03:35,501 --> 01:03:38,745
เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าเราไม่ทำอะไรเลย

1199
01:03:38,849 --> 01:03:40,299
โง่มาก

1200
01:03:40,402 --> 01:03:41,887
ตลอดเวลาที่ฉันใช้ไปกับอีลอน

1201
01:03:41,990 --> 01:03:46,270
ฉันคิดว่าฉันกำลังใช้เวลา
ด้วยหลักจริยธรรม

1202
01:03:46,374 --> 01:03:49,653
ซื่อสัตย์
คนที่มีทัศนคติเชิงบวกต่อสังคม

1203
01:03:49,756 --> 01:03:51,862
เขาต้องการแผนสำรอง
เพื่อมนุษยชาติ

1204
01:03:51,966 --> 01:03:53,933
เขากังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
เหมือนความเสี่ยงที่มีอยู่

1205
01:03:54,037 --> 01:03:56,211
เขากังวลเกี่ยวกับเอไอ
เป็นแหล่งความเสี่ยงที่มีอยู่

1206
01:03:56,315 --> 01:04:02,217
อันที่จริงความกังวลของเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คือสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดความกังวลของฉัน

1207
01:04:02,321 --> 01:04:05,669
เขาค่อนข้างหมกมุ่นอยู่
ตามหัวข้อนั้นในขณะนั้น

1208
01:04:05,772 --> 01:04:07,119
ในปี 2555

1209
01:04:07,222 --> 01:04:10,225
อีลอน มัสก์ ลงทุนในบริษัทแห่งหนึ่ง
เรียกว่าดีพมายด์

1210
01:04:10,329 --> 01:04:12,365
ซึ่งก็คือ
ในระดับแนวหน้าของ AI

1211
01:04:12,469 --> 01:04:14,712
มันไม่ได้พยายามจริงๆ
เพื่อสร้างผลตอบแทนจากการลงทุน

1212
01:04:14,816 --> 01:04:16,059
จริงๆก็แค่จับตาดู

1213
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
กับสิ่งที่เกิดขึ้น
ด้วยปัญญาประดิษฐ์

1214
01:04:18,061 --> 01:04:21,064
ฉันคิดว่าอาจมี
ผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย

1215
01:04:21,167 --> 01:04:23,169
มีหนังเกี่ยวกับเรื่องนี้มาแล้ว

1216
01:04:23,273 --> 01:04:25,620
เปิดประตูอ่าวพ็อด ฮัล

1217
01:04:26,828 --> 01:04:28,657
ฉันขอโทษเดฟ

1218
01:04:28,761 --> 01:04:30,280
ฉันเกรงว่าจะทำอย่างนั้นไม่ได้

1219
01:04:30,383 --> 01:04:32,627
ภารกิจครั้งนี้
มันสำคัญเกินไปสำหรับฉัน

1220
01:04:32,730 --> 01:04:34,698
เพื่อให้คุณเสี่ยงต่อมัน

1221
01:04:39,254 --> 01:04:41,739
ก็ในฐานะใครสักคน.
ใครอยู่นอกสาขานี้

1222
01:04:41,843 --> 01:04:47,228
ฉันคิดว่าความท้าทายของฉันจริงๆ
การติดต่อมันยากแค่ไหน

1223
01:04:47,331 --> 01:04:51,922
เพื่อคำนึงถึงความปลอดภัย
อย่างจริงจังทางอารมณ์

1224
01:04:52,026 --> 01:04:54,373
และมันยากแค่ไหน
สำหรับคนในสนาม

1225
01:04:54,476 --> 01:04:57,445
เราก็สนใจมาก
ในความเสี่ยงด้าน AI

1226
01:04:57,548 --> 01:05:00,068
เฉพาะเจาะจง
ความกังวลที่มีอยู่ร่วมกัน

1227
01:05:01,173 --> 01:05:03,658
เราไปสัมมนา
เกี่ยวกับความเสี่ยงของ AI

1228
01:05:03,761 --> 01:05:07,282
เรามีส่วนร่วมมาก
ในการคิดอย่างนั้น

1229
01:05:07,386 --> 01:05:08,697
ณ จุดนั้น

1230
01:05:08,801 --> 01:05:10,182
ถึงจุดหนึ่ง
ที่ทำไว้ก่อนหน้านี้

1231
01:05:10,285 --> 01:05:12,632
ฉันคิดว่าทำโดยแซม
และทำโดยผู้อื่น

1232
01:05:12,736 --> 01:05:16,153
ที่เรากำลังมุ่งหน้าไป
ไม่ว่าจะเป็นความฉลาดขั้นสูง

1233
01:05:16,257 --> 01:05:18,190
หรือการสิ้นสุดของอารยธรรม

1234
01:05:18,293 --> 01:05:19,363
แล้วเราก็ต้องคิดออกว่า

1235
01:05:19,467 --> 01:05:21,814
โลกคืออะไร
ที่เราอยากจะอยู่ด้วย

1236
01:05:21,918 --> 01:05:24,265
ที่นี่ที่ไหน เอ่อ...

1237
01:05:25,300 --> 01:05:26,646
อัจฉริยะทางดิจิทัล

1238
01:05:26,750 --> 01:05:28,372
ฉันได้พูดคุยกับมัสค์

1239
01:05:28,476 --> 01:05:30,271
เราเริ่มคุยกัน
เกี่ยวกับภัยคุกคามที่มีอยู่

1240
01:05:30,374 --> 01:05:32,790
และเขาก็เข้าใจมันชัดเจน
และเชื่อในสิ่งนั้น

1241
01:05:32,894 --> 01:05:34,723
เขาคิดว่าพวกเขาจะเก็บเราไว้
รอบตัวเป็นสัตว์เลี้ยง

1242
01:05:34,827 --> 01:05:37,174
เพียงเพราะว่าโลกจะเป็นแบบนั้น
น่าสนใจยิ่งขึ้นกับคนใน

1243
01:05:37,278 --> 01:05:38,279
กว่าไม่มีผู้คน

1244
01:05:38,382 --> 01:05:40,419
ฉันคิดว่า
นั่นค่อนข้างจะมองโลกในแง่ดี

1245
01:05:40,522 --> 01:05:43,387
หากพวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ฉลาดกว่าเรามาก

1246
01:05:43,491 --> 01:05:46,390
เอ่อ ฉันแค่ไม่ชัดเจน
พวกเขาจะต้องการให้เราเป็นสัตว์เลี้ยง

1247
01:05:46,494 --> 01:05:48,772
เจฟฟรีย์ ฮินตัน
เป็นผู้ชนะรางวัลโนเบล

1248
01:05:48,875 --> 01:05:51,533
ผู้ที่เรียกว่าเจ้าพ่อแห่ง AI

1249
01:05:51,637 --> 01:05:54,157
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์คนสำคัญ
ในการพัฒนาตรรกะ

1250
01:05:54,260 --> 01:05:55,882
ของปัญญาประดิษฐ์

1251
01:05:57,367 --> 01:05:59,956
ฮินตันก็เหมือนกับมัสก์
มีความสนใจอย่างมาก

1252
01:06:00,059 --> 01:06:01,509
ในงานที่กำลังทำอยู่
ที่ DeepMind

1253
01:06:01,612 --> 01:06:04,236
นำโดยชายคนหนึ่งชื่อ
เดมิส ฮาสซาบิส.

1254
01:06:05,409 --> 01:06:08,895
เดมิส ฮาสซาบิสตระหนักได้
ค่อนข้างเร็ว

1255
01:06:08,999 --> 01:06:11,484
วิดีโอเกมนั้น
เป็นโดเมนที่ดี

1256
01:06:11,588 --> 01:06:15,764
เพื่อทดสอบทฤษฎีว่าอย่างไร
เพื่อสร้างระบบอัจฉริยะ

1257
01:06:17,663 --> 01:06:20,045
เมื่อฉันเริ่มทำงาน
ที่กูเกิล

1258
01:06:20,148 --> 01:06:23,565
คำแนะนำของฉันคือ
พวกเขาควรได้รับ DeepMind

1259
01:06:25,084 --> 01:06:27,397
Google เข้าซื้อกิจการ DeepMind แล้ว

1260
01:06:27,500 --> 01:06:29,778
แลร์รี่ เพจ
และฉันเคยเป็นเพื่อนสนิทกัน

1261
01:06:29,882 --> 01:06:33,851
และฉันจะคุยกับเขาช้า
ยามค่ำคืนเกี่ยวกับความปลอดภัยของ AI

1262
01:06:33,955 --> 01:06:35,163
ฉันพูดว่า
“ว่าไงนะ รู้ยัง...

1263
01:06:35,267 --> 01:06:37,614
เราต้องทำให้แน่ใจ
มนุษยชาติก็โอเคที่นี่”

1264
01:06:39,650 --> 01:06:40,997
และ--และ--และ เอ่อ...

1265
01:06:41,100 --> 01:06:42,584
แล้วเขาก็โทรหาฉัน
นักเพาะพันธุ์

1266
01:06:42,688 --> 01:06:45,311
ฉันก็แบบว่า "โอเค แค่นี้แหละ
ใช่แล้ว ฉันเป็นนักเพาะพันธุ์สัตว์”

1267
01:06:46,899 --> 01:06:49,833
เชื่อมั่นว่ากูเกิ้ล
จะมองข้ามอันตรายของ AI

1268
01:06:49,936 --> 01:06:51,317
เพื่อแสวงหาผลกำไร

1269
01:06:51,421 --> 01:06:54,044
มัสค์ก่อตั้งขึ้น
บริษัทที่ไม่แสวงหาผลกำไร

1270
01:06:54,148 --> 01:06:57,358
เพื่อสำรวจ AI
อย่างมีจริยธรรม

1271
01:06:57,461 --> 01:07:01,396
คุณคิดว่า OpenAI จะเป็นอย่างไรบ้าง
ในฐานะบริษัทอายุหกเดือน?

1272
01:07:01,500 --> 01:07:02,777
ดูเหมือนว่า
คงจะไปได้สวย

1273
01:07:02,880 --> 01:07:07,506
ฉันคิดว่ามันสำคัญ เอิ่ม
และมันเกี่ยวกับการย่อให้เล็กสุด

1274
01:07:07,609 --> 01:07:10,681
อืม ความเสี่ยง
ของอันตรายที่มีอยู่

1275
01:07:12,890 --> 01:07:16,584
มีความเข้มแข็งมาก
ความเข้มข้นของพลัง AI

1276
01:07:16,687 --> 01:07:18,379
โดยเฉพาะที่ Google

1277
01:07:18,482 --> 01:07:20,760
สร้าง OpenAI แล้ว
ในฐานะมูลนิธิที่ไม่แสวงหาผลกำไร

1278
01:07:20,864 --> 01:07:24,143
เพื่อลดความน่าจะเป็นนั้น
พลัง AI จะถูกผูกขาด

1279
01:07:25,144 --> 01:07:26,421
ฉันหมายถึง
ด้วยปัญญาประดิษฐ์

1280
01:07:26,525 --> 01:07:28,492
เรากำลังอัญเชิญปีศาจ

1281
01:07:28,596 --> 01:07:30,425
คุณรู้? คุณรู้ไหม
เรื่องราวทั้งหมดเหล่านั้นอยู่ที่ไหน

1282
01:07:30,529 --> 01:07:31,875
นั่นผู้ชายคนนั้น
กับรูปดาวห้าแฉก

1283
01:07:31,978 --> 01:07:33,083
และน้ำศักดิ์สิทธิ์
และเขาก็แบบว่า

1284
01:07:33,187 --> 01:07:35,361
ใช่ เขาแน่ใจ
เขาสามารถควบคุมปีศาจได้

1285
01:07:35,465 --> 01:07:37,777
ไม่ได้ผล

1286
01:07:39,469 --> 01:07:42,610
ลึกลับไม่นานนัก
หลังจากที่มัสก์เตือนพวกเราทุกคน

1287
01:07:42,713 --> 01:07:44,853
เกี่ยวกับปีศาจแห่ง AI

1288
01:07:44,957 --> 01:07:46,096
เขาจะเรียกมันมา

1289
01:07:46,200 --> 01:07:49,168
เพื่อสอนรถยนต์ของเขา
วิธีการขับรถด้วยตัวเอง

1290
01:07:50,307 --> 01:07:53,586
มัสค์จะตั้งชื่อ
การสร้างอัตโนมัติของเขา

1291
01:08:04,666 --> 01:08:05,943
เอาล่ะ.

1292
01:08:08,843 --> 01:08:10,672
ว้าว.

1293
01:08:10,776 --> 01:08:12,122
มันอยู่ในระบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ
ตอนนี้.

1294
01:08:12,226 --> 01:08:14,331
ไม่มีมือ ไม่มีเท้า ไม่มีอะไรเลย

1295
01:08:14,435 --> 01:08:15,746
มีเทคโนโลยีอะไรบ้างที่นี่?

1296
01:08:17,783 --> 01:08:19,647
ผู้คนมากมาย
รวมตัวฉันด้วย

1297
01:08:19,750 --> 01:08:22,408
ดูการสาธิตในช่วงแรก
ของระบบออโต้ไพลอต

1298
01:08:22,512 --> 01:08:25,273
และเป็นเหมือน
“พวกมันมาจากศูนย์...

1299
01:08:25,377 --> 01:08:28,863
ถึง 50 เปอร์เซ็นต์
ของทางนั้นเร็วมาก

1300
01:08:28,966 --> 01:08:32,349
อีกนานแค่ไหนก็ได้.
50 เปอร์เซ็นต์อาจใช้เวลา?”

1301
01:08:32,453 --> 01:08:35,145
รถทุกคันออกนอกเส้นทาง
ในเทสลาที่โรงงาน

1302
01:08:35,249 --> 01:08:37,009
มีฮาร์ดแวร์ออโตไพลอต

1303
01:08:37,113 --> 01:08:38,424
ผู้นำแบบเดียวกับเทสลา
ในรถยนต์ไฟฟ้า

1304
01:08:38,528 --> 01:08:40,806
แต่ฉันคิดว่าเราจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
เป็นผู้นำ

1305
01:08:40,909 --> 01:08:42,290
ในรถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติ

1306
01:08:42,394 --> 01:08:44,050
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

1307
01:08:44,154 --> 01:08:45,776
และเราจะอยู่ที่นั่น
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

1308
01:08:45,880 --> 01:08:47,019
ขวา.

1309
01:08:47,330 --> 01:08:48,745
เช่นเดียวกับดาวอังคาร

1310
01:08:49,746 --> 01:08:50,850
เอ่อ...

1311
01:08:50,954 --> 01:08:54,095
เรายังอยู่ในเส้นทาง
ที่สามารถไปได้ อืม

1312
01:08:54,199 --> 01:08:55,683
ข้ามประเทศจากแอล.เอ.
ไปนิวยอร์ก

1313
01:08:55,786 --> 01:08:57,374
ภายในสิ้นปี
เป็นอิสระอย่างเต็มที่

1314
01:08:57,478 --> 01:08:59,445
ภายในสิ้นปี 2560?

1315
01:09:00,481 --> 01:09:01,275
ใช่.

1316
01:09:01,378 --> 01:09:03,208
ตอนนี้คุณกำลังขับรถอยู่
ตอนนี้.

1317
01:09:03,311 --> 01:09:04,450
เอ่อใช่

1318
01:09:04,554 --> 01:09:07,212
เอ่อ แต่ตอนนี้ฉันไม่แล้ว

1319
01:09:07,315 --> 01:09:08,765
- ใช่ ค่อนข้างดุร้าย
- ว้าว.

1320
01:09:08,868 --> 01:09:11,871
มัสค์มีอิสระที่จะเข้าไป
รถกับนักข่าว

1321
01:09:11,975 --> 01:09:13,079
และพูดว่า "ดูนี่ ออโต้ไพลอต

1322
01:09:13,183 --> 01:09:14,805
คุณไม่จำเป็นต้องด้วยซ้ำ
ที่จะวางมือบนมัน”

1323
01:09:14,909 --> 01:09:16,359
แต่คุณไม่สามารถพึ่งพาสิ่งนั้นได้

1324
01:09:17,360 --> 01:09:18,464
การป้องกันของ Musk อยู่เสมอ

1325
01:09:18,568 --> 01:09:19,948
“เอาล่ะดูสิ
ถ้าคุณอ่านตัวพิมพ์ละเอียด

1326
01:09:20,052 --> 01:09:23,331
มันบอกว่าคนขับต้อง
ให้ความสนใจต่อไป”

1327
01:09:25,264 --> 01:09:26,369
ฉันหมายถึงในอนาคต

1328
01:09:26,472 --> 01:09:28,612
เมื่อรถมีมากขึ้น
และมีความเป็นอิสระมากขึ้น

1329
01:09:28,716 --> 01:09:31,684
มันจะเป็นจริงๆ
เกี่ยวกับความบันเทิง

1330
01:09:31,788 --> 01:09:34,273
นี่ไม่ใช่
สิ่งที่คุณเล่นได้
ขณะที่คุณกำลังขับรถ

1331
01:09:34,377 --> 01:09:35,861
ฉันหมายความว่าคุณไม่
ควรจะเล่นมัน

1332
01:09:35,964 --> 01:09:38,208
ขณะที่คุณกำลังขับรถ
นั่นจะผิดกฎหมาย

1333
01:09:38,312 --> 01:09:41,038
แต่จะได้ผลไหม.
ขณะที่คุณอยู่บนระบบอัตโนมัติใช่ไหม?

1334
01:09:41,142 --> 01:09:43,938
คุณต้องแตะปุ่ม
ที่บอกว่าคุณเป็นผู้โดยสาร

1335
01:09:44,041 --> 01:09:46,561
เดี๋ยว. เดี๋ยว.

1336
01:09:46,665 --> 01:09:48,080
หากสิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสน

1337
01:09:48,184 --> 01:09:51,014
นั่นอาจเป็นคุณลักษณะ
ไม่ใช่ข้อผิดพลาด

1338
01:09:51,117 --> 01:09:52,602
โอ้ มันใกล้เข้ามาแล้วจริงๆ
ถึง--

1339
01:09:52,705 --> 01:09:54,466
ว้าว!

1340
01:09:54,569 --> 01:09:56,226
ออโต้ไพลอต
และผู้สืบทอด

1341
01:09:56,330 --> 01:09:58,021
การขับขี่ด้วยตนเองเต็มรูปแบบ

1342
01:09:58,124 --> 01:09:59,885
ไม่เคย
จำแนกอย่างเป็นทางการ

1343
01:09:59,988 --> 01:10:00,920
เป็นอะไรที่มากกว่านั้น

1344
01:10:01,024 --> 01:10:02,715
โปรแกรมช่วยเหลือผู้ขับขี่,

1345
01:10:02,819 --> 01:10:04,476
เหมือนครูซคอนโทรล

1346
01:10:04,579 --> 01:10:07,375
แต่กลับไม่ใช่ชื่อของพวกเขา
และวิธีที่มัสค์ขายพวกมัน

1347
01:10:07,479 --> 01:10:09,343
ให้ความประทับใจ
และอีกมากมายใช่ไหม?

1348
01:10:09,446 --> 01:10:10,792
ดูสิ่งกีดขวางนี้สิ

1349
01:10:12,794 --> 01:10:15,556
ฉันพบเส้นทาง
ของคดีที่ถูกกล่าวหา

1350
01:10:15,659 --> 01:10:18,904
การขับขี่ด้วยตนเองเต็มรูปแบบ
ไม่ใช่แค่มีข้อบกพร่อง

1351
01:10:19,007 --> 01:10:20,940
มันกำลังฆ่าคน

1352
01:10:21,734 --> 01:10:24,703
เอ่อ..
รถมันทำเองทั้งหมด

1353
01:10:24,806 --> 01:10:27,119
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
ด้วยมือของฉันที่นี่

1354
01:10:33,056 --> 01:10:36,818
ผู้ชายคนนี้ โจชัว บราวน์
เป็นแฟนตัวยงของเทสลา

1355
01:10:38,544 --> 01:10:40,339
เขาเคยทำวีดีโอ

1356
01:10:40,443 --> 01:10:43,239
ที่เขาพูดว่า
"ระบบอัตโนมัติช่วยชีวิตฉันไว้"

1357
01:10:47,622 --> 01:10:49,831
Elon Musk รีทวีตวิดีโอนั้น

1358
01:10:53,249 --> 01:10:55,320
และหนึ่งเดือนต่อมา
บราวน์กำลังขับรถอยู่

1359
01:10:55,423 --> 01:10:56,631
มีรถบรรทุกสีขาวคันหนึ่ง

1360
01:10:56,735 --> 01:10:58,461
นั่นถูกดึง
ข้ามทางหลวง

1361
01:10:58,564 --> 01:11:00,497
และเทสลา
ไม่สามารถบอกความแตกต่างได้

1362
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
ระหว่างสีขาวของรถบรรทุก
และท้องฟ้า

1363
01:11:03,086 --> 01:11:06,572
มันเข้าไปในรถบรรทุกคันนั้น
ที่ 70, 80 ไมล์ต่อชั่วโมง

1364
01:11:08,194 --> 01:11:10,473
โจชัว บราวน์ ถูกตัดหัว

1365
01:11:12,682 --> 01:11:14,925
และมันก็นำ
สู่การสอบสวนครั้งใหญ่

1366
01:11:15,029 --> 01:11:16,272
นั่นไม่มีที่ไหนเลย

1367
01:11:22,139 --> 01:11:25,246
เมื่อจำนวนร่างกายเพิ่มขึ้น
เกิน 60

1368
01:11:25,350 --> 01:11:27,317
คดีความเพิ่มเติมตามมา

1369
01:11:27,421 --> 01:11:29,077
เทสลาตัดสิน
แทบทั้งหมด

1370
01:11:29,181 --> 01:11:30,424
ซึ่งขัดขวางประชาชน

1371
01:11:30,527 --> 01:11:33,012
จากการเห็นว่า
บริษัทเป็นฝ่ายผิด

1372
01:11:33,116 --> 01:11:34,393
แต่ฉันสังเกตเห็นว่าทนายความคนหนึ่ง

1373
01:11:34,497 --> 01:11:36,671
กำลังดำเนินคดีที่ฟลอริดา
เพื่อทดลองใช้

1374
01:11:36,775 --> 01:11:40,813
เน็คไทตรง
และเสื้อก็เรียบ

1375
01:11:40,917 --> 01:11:44,610
งานของเบร็ตต์ ชไรเบอร์
คือการขึ้นศาลกับเทสลา

1376
01:11:44,714 --> 01:11:47,026
เขาประสบความสำเร็จมาก
ที่บริษัทได้กำหนดไว้

1377
01:11:47,130 --> 01:11:50,098
หนึ่งในผู้ซ่อมมันเพียง
เพื่อเจรจากับเขา

1378
01:11:50,202 --> 01:11:51,341
เป็นเวลาเกือบห้าปี

1379
01:11:51,445 --> 01:11:53,378
ชไรเบอร์และทีมงานของเขา
เป็นตัวแทนของครอบครัว

1380
01:11:53,481 --> 01:11:54,896
ของไนเบล เบนาบิเดส,

1381
01:11:55,000 --> 01:11:58,314
ใครถูกฆ่าตาย
โดยเทสลาบนระบบอัตโนมัติ

1382
01:11:58,417 --> 01:12:01,317
มันเป็นกรณี
ที่ซึ่งผู้คนทำร้าย

1383
01:12:01,420 --> 01:12:03,422
ไม่มีอะไรจะทำ
กับเทสลา

1384
01:12:03,526 --> 01:12:06,322
พวกเขาไม่ได้ซื้อมัน
พวกเขาไม่ได้ขับรถมัน

1385
01:12:06,425 --> 01:12:08,116
พวกเขาเป็นเพียง
เพียงแค่ออกไปเที่ยว

1386
01:12:08,220 --> 01:12:09,566
ไปตกปลาแล้ว

1387
01:12:09,670 --> 01:12:12,535
นำสิ่งของกลับเข้าไปในรถของพวกเขา
และมองดูดวงดาว

1388
01:12:24,236 --> 01:12:25,513
สวัสดี?

1389
01:12:25,617 --> 01:12:27,619
สวัสดี 911 สถานที่อยู่ที่ไหน?

1390
01:12:27,722 --> 01:12:30,000
ฉันอยู่ในจุดสิ้นสุด
ของถนนการ์ดซาวด์,

1391
01:12:30,104 --> 01:12:32,658
ท้ายที่สุดแล้ว
ฉันเพิ่งวิ่งเข้าไปในรถ

1392
01:12:32,762 --> 01:12:34,798
- และชายคนนั้นหมดสติ
- เขาหมดสติเหรอ?

1393
01:12:34,902 --> 01:12:36,731
ใช่ เขาหมดสติ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1394
01:12:36,835 --> 01:12:40,217
ฉันเลยพลาดเทิร์นไปในที่สุด
ฉันกำลังมองลงไป

1395
01:12:40,321 --> 01:12:41,529
ตกลง. คุณชนรถของเขาเหรอ?

1396
01:12:41,633 --> 01:12:43,013
ใช่.
โอ้พระเจ้า ครับท่าน...

1397
01:12:43,117 --> 01:12:45,015
- เอาล่ะ ฟัง.
- ท่านสบายดีไหม?

1398
01:12:45,119 --> 01:12:47,121
- เฮ้. เฮ้.
เขาหายใจอยู่หรือเปล่า?
- ท่านคุณกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า?

1399
01:12:47,224 --> 01:12:48,709
ช่วย!

1400
01:12:48,812 --> 01:12:50,745
ชนิดไหน
ของรถยนต์มีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?

1401
01:12:50,849 --> 01:12:54,024
เอ่อ มันคือ Tesla Model S

1402
01:12:56,406 --> 01:12:57,856
เชี่ยเอ้ย

1403
01:12:57,959 --> 01:13:00,134
ฉันกำลังขับรถต่อไป ฉันมองลงไป
ฉันใช้...

1404
01:13:01,653 --> 01:13:03,137
...ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ,
และฉันก็มองลงไป

1405
01:13:03,240 --> 01:13:04,759
ฉันไม่รู้ว่าใกล้แค่ไหน
ฉันไปที่สิ่งนั้น
แล้วฉันก็ลุกขึ้นนั่ง

1406
01:13:04,863 --> 01:13:06,899
และนาทีที่ฉันลุกขึ้นนั่งฉันก็ตี
เบรกแล้วเห็นรถบรรทุกของเขา

1407
01:13:07,003 --> 01:13:09,799
- -
คุณกำลังไปทางไหน?
- ฉันมาจาก T ที่นี่

1408
01:13:09,902 --> 01:13:11,076
สุภาพบุรุษคนนี้กำลังทำอยู่

1409
01:13:11,179 --> 01:13:13,250
- สิ่งที่เขาทำมาตลอด
- ฉันไม่รู้จริงๆ

1410
01:13:13,354 --> 01:13:15,839
เขาเปิดมัน
บนระบบอัตโนมัติ

1411
01:13:15,943 --> 01:13:20,050
เขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่
และเขาก็ทำโทรศัพท์หล่น

1412
01:13:20,154 --> 01:13:24,676
เขาลงไปตกปลาเพื่อหามัน
ขณะที่รถกำลังเข้าใกล้

1413
01:13:24,779 --> 01:13:27,541
สุดทางแยก T นี้

1414
01:13:27,644 --> 01:13:29,888
ที่มีการกระพริบ
ไฟแดงและป้ายหยุด

1415
01:13:29,991 --> 01:13:33,374
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดที่จะ
บอกคนขับที่เอาใจใส่ตามปกติ

1416
01:13:33,478 --> 01:13:36,170
ว่าเรากำลังมา
ไปจนสุดถนน

1417
01:13:36,273 --> 01:13:39,691
สอดคล้องกับสิ่งที่ออโต้ไพลอต
มักจะทำ แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรเลย

1418
01:13:39,794 --> 01:13:41,969
มันพังหมดแล้ว
และปิดเครื่อง

1419
01:13:44,281 --> 01:13:46,491
มีใครอีก
อยู่ในรถกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

1420
01:13:46,594 --> 01:13:47,940
ไม่ แค่เขาเท่านั้น

1421
01:13:48,044 --> 01:13:49,701
รองเท้าแตะผู้หญิงก็มีนะ
ใต้ท้องรถ

1422
01:13:51,357 --> 01:13:53,152
มีคู่นะ
ของรองเท้าแตะผู้หญิง

1423
01:13:53,256 --> 01:13:55,465
กรุณาบอกฉันไม่มี.
ช่วยบอกฉันทีว่ามัน...

1424
01:13:55,569 --> 01:13:57,502
- กลับมา.
- อึฉันขอโทษครับท่าน

1425
01:13:59,987 --> 01:14:01,644
โอเค เธออยู่ตรงนั้น

1426
01:14:01,747 --> 01:14:04,716
เธออยู่ตรงนั้น
ในพุ่มไม้

1427
01:14:04,819 --> 01:14:06,614
ตอนนี้ไม่หายใจแล้วเหรอ?

1428
01:14:06,718 --> 01:14:08,236
- เธอหายใจอยู่ไหม?
- ไม่

1429
01:14:11,274 --> 01:14:13,034
เป็นผลให้
หญิงสาวคนหนึ่งเสียชีวิต

1430
01:14:13,138 --> 01:14:16,486
และชายหนุ่มคนหนึ่ง
ได้รับบาดเจ็บตลอดไป

1431
01:14:16,590 --> 01:14:20,456
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คน
เมื่อพวกเขาพึ่งพาระบบอัตโนมัติ

1432
01:14:20,559 --> 01:14:23,010
มันมีแนวโน้มที่จะทำงาน
ส่วนใหญ่แล้ว

1433
01:14:23,113 --> 01:14:24,977
ดังนั้นพวกเขาก็แค่คาดหวัง
ว่ามันได้ผล

1434
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
ตลอดเวลา

1435
01:14:26,358 --> 01:14:28,947
แต่ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกของเทสลา
คือว่ามันไม่ได้

1436
01:14:31,259 --> 01:14:33,883
เช่นเดียวกับกรณีเบนาวิเดส
ก้าวเข้าสู่การพิจารณาคดี

1437
01:14:33,986 --> 01:14:36,989
เทสลาบอกตำรวจต่อไป
และเบร็ตต์ ชไรเบอร์

1438
01:14:37,093 --> 01:14:40,545
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการชนดังกล่าว
ไม่สามารถเรียกคืนได้

1439
01:14:42,650 --> 01:14:44,410
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ
มีบางอย่างที่เรียกว่า

1440
01:14:44,514 --> 01:14:45,653
"การอัพโหลดด่วน"

1441
01:14:45,757 --> 01:14:47,413
รถก็รู้.
ว่ามันกำลังจะพัง

1442
01:14:47,517 --> 01:14:50,796
และเมื่อมันเกิดขึ้น มันก็รวมตัวกัน
แพ็กเก็ตข้อมูลนี้

1443
01:14:50,900 --> 01:14:53,937
จากนั้นหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
ภายในเวลาไม่นาน ยานพาหนะ

1444
01:14:54,041 --> 01:14:56,353
เกือบจะชอบ
รีเฟรชอีเมลของคุณ

1445
01:14:56,457 --> 01:14:58,252
เช็ค,
"ฉันมีความคุ้มครองเซลล์หรือไม่?

1446
01:14:58,355 --> 01:15:01,186
ฉันมีการครอบคลุมเซลล์หรือไม่?
โอ้ฉันทำ” บี๊บ บี๊บ บี๊บ

1447
01:15:01,289 --> 01:15:03,602
แล้วมันก็อัพโหลดมัน.
สู่ยานแม่

1448
01:15:06,122 --> 01:15:08,227
เมื่อได้รับแล้ว
มีโค้ดอยู่บรรทัดหนึ่ง

1449
01:15:08,331 --> 01:15:10,954
ที่บอกว่าโดยพื้นฐานแล้ว
"ส่งสำเร็จ"

1450
01:15:12,059 --> 01:15:13,888
ในกรณีนี้
เทสลาเข้ารับตำแหน่ง

1451
01:15:13,992 --> 01:15:16,857
ที่นั่นไม่มีอะไรเลย

1452
01:15:16,960 --> 01:15:21,206
ในที่สุดเราก็ต้องหา
คอมพิวเตอร์ออโตไพลอตนั่นเอง

1453
01:15:21,309 --> 01:15:24,140
เทสลากำลังแสดง
ราวกับว่าสามารถดึงข้อมูลได้

1454
01:15:24,243 --> 01:15:27,350
ออกจากคอมพิวเตอร์ออโตไพลอต
ผ่านไม่ได้

1455
01:15:31,354 --> 01:15:34,081
แต่เป็นคนกล้าหาญ
นักข่าววอลล์สตรีทเจอร์นัล

1456
01:15:34,184 --> 01:15:38,154
เชื่อมต่อเรา
กับแฮกเกอร์ชาวรัสเซีย

1457
01:15:38,257 --> 01:15:40,328
เขาไป...
“โอ้ ไม่ นี่ไม่ใช่ปัญหา”

1458
01:15:40,432 --> 01:15:41,364
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ "

1459
01:15:42,883 --> 01:15:45,264
สามสัปดาห์ต่อมา
เขาอยู่บนเครื่องบินไปไมอามี

1460
01:15:45,368 --> 01:15:49,061
เราไปร้านสตาร์บัคส์

1461
01:15:49,165 --> 01:15:53,997
บนสตาร์บัคส์ Wi-Fi
ภายใน 15 นาที

1462
01:15:54,101 --> 01:15:58,001
เรามีข้อมูล
ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร

1463
01:15:58,105 --> 01:16:00,866
ทำไมมันถึงเกิดขึ้น
และระบบล้มเหลวอย่างไร

1464
01:16:00,970 --> 01:16:04,560
และเราก็มีด้วย
บรรทัดโค้ดนั้นที่แสดงว่า

1465
01:16:04,663 --> 01:16:06,423
“ได้รับแจ้งแล้ว”

1466
01:16:08,322 --> 01:16:09,565
รับส่งแล้ว

1467
01:16:09,668 --> 01:16:12,637
ภายในหกนาที
ของการชน

1468
01:16:12,740 --> 01:16:16,399
เทสลาแล้ว
มีข้อมูลทั้งหมด

1469
01:16:16,502 --> 01:16:19,160
เกี่ยวกับวิธีการ
และเหตุใดความผิดพลาดนี้จึงเกิดขึ้น

1470
01:16:19,264 --> 01:16:22,301
แต่พวกเขาก็ยังโกหก
ถึงพนักงานสืบสวนคดีฆาตกรรม

1471
01:16:22,405 --> 01:16:25,235
ให้กับตำรวจทางหลวง
ต่อรัฐบาลกลาง

1472
01:16:25,339 --> 01:16:27,962
ต่อศาลและต่อพวกเราด้วย

1473
01:16:30,309 --> 01:16:33,658
คุณสามารถถ่ายวิดีโอของพวกเขาได้
และซ้อนข้อมูล

1474
01:16:33,761 --> 01:16:35,591
ด้านบนของมัน

1475
01:16:35,694 --> 01:16:37,903
และตอนนี้คุณได้รับ
สิ่งที่เรียกว่าความจริงภาคพื้นดิน

1476
01:16:39,698 --> 01:16:41,113
ยานพาหนะเหล่านี้
มีตำแหน่ง GPS

1477
01:16:41,217 --> 01:16:43,564
พวกเขารู้ว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขาลงไปถึงเท้า

1478
01:16:43,668 --> 01:16:46,463
มันรู้ว่าถนนสิ้นสุดลงแล้ว

1479
01:16:46,567 --> 01:16:48,845
มันเห็นอย่างนั้น
มีเส้นหยุด

1480
01:16:50,157 --> 01:16:53,678
ว่ามียานพาหนะ
อีกด้านหนึ่งของถนน

1481
01:16:54,817 --> 01:16:56,232
มันเห็นคนเดินเท้า

1482
01:16:58,959 --> 01:17:04,447
ภาพที่กล้องนั้น
หยิบ ไนเบล เบนาบิเดส ขึ้นมา

1483
01:17:04,550 --> 01:17:07,415
เป็นรูปถ่ายสุดท้าย
ที่เคยถูกพรากไปจากเธอ

1484
01:17:10,246 --> 01:17:14,664
ยานพาหนะมีมากมาย
โอกาสในการทำอะไรบางอย่าง

1485
01:17:15,078 --> 01:17:18,668
เพื่อเตือนให้ช้าลงบางสิ่งบางอย่าง

1486
01:17:19,635 --> 01:17:21,671
แต่มันเพิ่งปิดไป

1487
01:17:25,054 --> 01:17:27,435
ดังนั้นฉันคิดว่าเรากำลังทำ
มีความก้าวหน้าที่ดีจริงๆ

1488
01:17:27,539 --> 01:17:29,472
ทางด้านออโต้ไพลอต

1489
01:17:29,575 --> 01:17:30,991
คลิปอีลอนมากมาย

1490
01:17:31,094 --> 01:17:34,788
ได้รับการแนะนำในการพิจารณาคดี
ที่เขาพูดประมาณว่า

1491
01:17:34,891 --> 01:17:37,342
“การขับขี่แบบอัตโนมัติ
เป็นปัญหาที่ได้รับการแก้ไขแล้ว"

1492
01:17:37,445 --> 01:17:38,930
...โดยพื้นฐานแล้วปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

1493
01:17:39,033 --> 01:17:42,865
มีเสียงดัง
และการทิ้งระเบิดและการขาย

1494
01:17:42,968 --> 01:17:47,593
แล้วก็มีความสดใส
ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม

1495
01:17:47,697 --> 01:17:49,630
ของสิ่งที่คุณเชื่อ
รถก็ทำได้

1496
01:17:49,734 --> 01:17:52,564
เมื่อทุกคนรู้ว่ามันทำไม่ได้

1497
01:18:12,515 --> 01:18:18,107
♪ ฉันเห็นประตูสีแดง
และฉันต้องการให้มันทาสีดำ ♪

1498
01:18:18,210 --> 01:18:21,110
เมื่ออีลอนออกไป
วิดีโอ "เพ้นท์อิทแบล็ค"

1499
01:18:21,213 --> 01:18:22,732
เขารู้แน่ชัด
เขากำลังทำอะไรอยู่

1500
01:18:24,285 --> 01:18:26,702
สิ่งที่พวกเขาพยายามทำ
คือการโฆษณาเทคโนโลยีมากเกินไป

1501
01:18:26,805 --> 01:18:28,358
พูดเกินจริง, ขายมันมากเกินไป

1502
01:18:29,946 --> 01:18:31,016
แต่ทำไม?

1503
01:18:32,431 --> 01:18:34,882
สองปี
หลังจากวิดีโอถูกเผยแพร่

1504
01:18:34,986 --> 01:18:38,644
คนขับ Tesla อีกคนเสียชีวิต
ขณะใช้ระบบออโต้ไพลอต

1505
01:18:38,748 --> 01:18:42,096
เทสลาตกลงกับครอบครัว
สำหรับจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย

1506
01:18:42,200 --> 01:18:44,650
ซึ่งทำให้บริษัท
เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงหลักฐาน

1507
01:18:44,754 --> 01:18:46,583
ของความผิดที่อาจเกิดขึ้นได้

1508
01:18:46,687 --> 01:18:48,965
แต่ก่อนเกิดเรื่อง
ได้รับการตัดสิน

1509
01:18:49,069 --> 01:18:52,003
ทนายความถาม
หนึ่งในหัวหน้าวิศวกรของเทสลา

1510
01:18:52,106 --> 01:18:54,074
เกี่ยวกับ
วิดีโอ "เพ้นท์อิทแบล็ค"

1511
01:18:55,800 --> 01:18:57,353
คุณระบุว่าอีลอน มัสก์

1512
01:18:57,456 --> 01:19:00,356
ได้ขอวิดีโอ
ที่จะถูกสร้างขึ้นใช่ไหม?

1513
01:19:01,909 --> 01:19:03,359
นั่นคือความเข้าใจของฉัน

1514
01:19:05,913 --> 01:19:07,639
วิศวกรได้รับการบอกกล่าว

1515
01:19:07,743 --> 01:19:09,020
ว่านี่คือ
กำลังจะถูกโน้มน้าว

1516
01:19:09,123 --> 01:19:10,918
เป็นวิสัยทัศน์แห่งอนาคต

1517
01:19:11,022 --> 01:19:12,851
ว่าเทคโนโลยีอะไร
อาจจะเป็น

1518
01:19:14,059 --> 01:19:16,165
แต่อันนี้ถูกขายและเร่ขาย

1519
01:19:16,268 --> 01:19:19,478
นี่คือสิ่งที่
รถก็ทำได้วันนี้

1520
01:19:19,582 --> 01:19:22,896
ทำวิดีโอ
พรรณนาได้อย่างแม่นยำ

1521
01:19:22,999 --> 01:19:24,932
ความสามารถในการปฏิบัติงาน

1522
01:19:25,036 --> 01:19:26,796
ของเวอร์ชั่นออโตไพลอต
ที่ถูกปล่อยออกมา

1523
01:19:26,900 --> 01:19:28,487
ต่อสาธารณชนในขณะนั้น?

1524
01:19:28,936 --> 01:19:30,904
มันไม่ได้

1525
01:19:31,007 --> 01:19:35,011
♪ เห็นประตูสีแดง
และฉันต้องการให้มันทาสีดำ ♪

1526
01:19:35,115 --> 01:19:36,599
คุณสังเกตเห็นจริงๆ

1527
01:19:36,702 --> 01:19:39,740
ว่ามีความพยายาม
จริงๆ แล้วคนขับอยู่ที่ไหน

1528
01:19:39,844 --> 01:19:41,604
ต้องรับช่วงต่อ
พวงมาลัยใช่ไหม?

1529
01:19:41,707 --> 01:19:43,019
ใช่.

1530
01:19:43,123 --> 01:19:47,127
♪ ถ้าฉันดูหนักพอ
สู่พระอาทิตย์ตกดิน... ♪

1531
01:19:47,230 --> 01:19:50,544
คุณเคยขี่ตาม
ในรถยนต์เทสลา

1532
01:19:50,647 --> 01:19:53,996
สำหรับความพยายามใดๆ
เพื่อสร้างภาพวิดีโอ?

1533
01:19:54,651 --> 01:19:56,170
ใช่.

1534
01:19:56,274 --> 01:19:59,864
♪ ทะเลสีเขียวของฉันจะไม่มีอีกต่อไป
ไปเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเข้ม... ♪

1535
01:19:59,967 --> 01:20:02,004
มีผู้ชายอยู่
แท้จริงอยู่ด้านหลัง

1536
01:20:02,107 --> 01:20:04,420
ของรหัสการเขียนรถ

1537
01:20:04,523 --> 01:20:08,596
แบบเรียลไทม์
เพื่อพยายามทำให้รถทำสิ่งต่างๆ

1538
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
ว่ามันเป็นเช่นนั้น
ไม่สามารถทำได้

1539
01:20:10,944 --> 01:20:13,601
รถทำไม่ได้
แม้กระทั่งอ่านไฟถนน

1540
01:20:13,705 --> 01:20:16,501
เมื่อถึงจุดหนึ่งทีมงานภาพยนตร์
ต้องใส่วิศวกร

1541
01:20:16,604 --> 01:20:20,160
ในท้ายรถพร้อมฟีดวิดีโอ
เพื่อที่เขาจะได้บังคับรถได้

1542
01:20:20,263 --> 01:20:23,749
เพื่อหยุดสีแดงและไปสีเขียว

1543
01:20:23,853 --> 01:20:28,409
♪ ฉันเห็นคนหันหัวของพวกเขา
แล้วรีบมองไปทางอื่น... ♪

1544
01:20:28,513 --> 01:20:31,896
ฉันถูกต้องหรือไม่
นั่นก็คือเทสลา

1545
01:20:31,999 --> 01:20:35,244
ที่ใช้แล้ว
ในวิดีโอขัดข้องจริงเหรอ?

1546
01:20:36,417 --> 01:20:37,522
ใช่.

1547
01:20:37,625 --> 01:20:39,386
มันพังตรงไหน?

1548
01:20:39,489 --> 01:20:42,527
เอ่อ เข้าไปในรั้ว
ภายในลานจอดรถของเรา

1549
01:20:48,188 --> 01:20:51,156
เมื่อ "เพ้นท์อิทแบล็ค"
วิดีโอถูกปล่อยออกมา

1550
01:20:51,260 --> 01:20:52,640
เคยมีซีรีส์

1551
01:20:52,744 --> 01:20:58,232
จากอุบัติเหตุอันโด่งดัง
เกี่ยวข้องกับผู้คนบนระบบอัตโนมัติ

1552
01:20:58,336 --> 01:21:03,651
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเอลอน
ว่าพวกเขาเอาบางอย่างออกมา

1553
01:21:03,755 --> 01:21:05,308
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของทุกคน

1554
01:21:07,932 --> 01:21:09,312
ข่าวพื้นฐาน
นั่นคือเอ่อ

1555
01:21:09,416 --> 01:21:11,797
รถยนต์เทสลาทั้งหมด
ออกจากโรงงาน

1556
01:21:11,901 --> 01:21:13,351
มีฮาร์ดแวร์ที่สามารถ...

1557
01:21:13,454 --> 01:21:18,218
ของการขับเคลื่อนด้วยตนเองอย่างเต็มรูปแบบ
หรือความสามารถแบบไร้คนขับ

1558
01:21:20,427 --> 01:21:23,775
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
มันไม่ใช่อุบัติเหตุอีกต่อไป

1559
01:21:23,879 --> 01:21:25,984
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
มันเป็นทางเลือก

1560
01:21:28,228 --> 01:21:31,645
ทางเลือกคือของอีลอน
และเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจ

1561
01:21:33,889 --> 01:21:38,307
เพื่อประหยัดเงิน Musk จึงตัดสินใจไม่ทำ
เพื่อรวมเซ็นเซอร์ที่สำคัญ

1562
01:21:38,410 --> 01:21:40,999
และพึ่งกล้องเป็นส่วนใหญ่

1563
01:21:46,694 --> 01:21:49,870
เขาเป็นโดยเฉพาะ
ทนทานต่อการใช้งาน LiDAR

1564
01:21:49,974 --> 01:21:51,354
ซึ่งสะท้อนแสงไปที่วัตถุ

1565
01:21:51,458 --> 01:21:54,979
เพื่อสร้างแผนที่ 3 มิติที่แม่นยำมาก
แบบเรียลไทม์

1566
01:21:55,082 --> 01:21:58,154
ระบบ Waymo ออกแบบมา
โดย Google ใช้ LiDAR

1567
01:21:58,258 --> 01:22:00,916
และเรดาร์
นอกเหนือจากกล้องแล้ว

1568
01:22:01,640 --> 01:22:03,849
LiDAR เป็นธุระของคนโง่

1569
01:22:03,953 --> 01:22:07,750
มันแพงและไม่จำเป็น
และเมื่อคุณแก้ไขการมองเห็นได้แล้ว

1570
01:22:07,853 --> 01:22:09,303
มันไม่ไร้ค่า

1571
01:22:11,892 --> 01:22:15,102
เครือข่ายถนนคืออะไร
ออกแบบมาเพื่อทำงานร่วมกับ?

1572
01:22:15,206 --> 01:22:17,622
พวกเขาได้รับการออกแบบมาให้ทำงาน
ด้วยตาข่ายประสาททางชีวภาพ

1573
01:22:17,725 --> 01:22:21,729
สมองของเรา
และด้วยนิมิตคือดวงตาของเรา

1574
01:22:22,316 --> 01:22:24,905
เราต้องการกล้องถ่ายรูป
และตาข่ายประสาทซิลิกอน

1575
01:22:25,009 --> 01:22:26,493
ให้มีงานขับเอง

1576
01:22:26,596 --> 01:22:29,220
สำหรับระบบ
ที่ออกแบบมาเพื่อดวงตา

1577
01:22:29,323 --> 01:22:31,256
และตาข่ายประสาททางชีวภาพ

1578
01:22:34,190 --> 01:22:36,054
ปัญหา
คือว่ากล้องไม่ดี

1579
01:22:36,158 --> 01:22:37,400
เป็นตาเมื่อมันมาถึง

1580
01:22:37,504 --> 01:22:40,714
เพื่อสร้างแผนที่สถานการณ์ที่วุ่นวาย
บนถนนจริง

1581
01:22:40,817 --> 01:22:43,406
แต่เพื่อให้ได้ราคาที่สูง
ในตลาดหุ้น

1582
01:22:43,510 --> 01:22:46,685
มัสก์จำเป็นต้องขายเทสลา
ในฐานะบริษัทเทคโนโลยี

1583
01:22:46,789 --> 01:22:48,929
และยานพาหนะของเขาเป็นรถยนต์โรโบ

1584
01:22:54,521 --> 01:22:57,938
เมื่อเวลาผ่านไป
กล้องที่ป้อนระบบ AI

1585
01:22:58,042 --> 01:23:00,665
อาจสร้างรถยนต์ที่ปลอดภัยจริงๆ

1586
01:23:00,768 --> 01:23:03,185
ปัญหาศีลธรรมก็มา
จากการบอกผู้คน

1587
01:23:03,288 --> 01:23:04,980
นั่นคืออนาคตในจินตนาการ

1588
01:23:05,083 --> 01:23:08,707
มาถึงแล้ว
เมื่อคุณรู้ว่ามันไม่ใช่

1589
01:23:17,993 --> 01:23:19,270
ในรูปแบบอันยิ่งใหญ่ของสิ่งต่าง ๆ

1590
01:23:19,373 --> 01:23:21,617
คืออะไร
การตัดสินใจที่ถูกต้องตามหลักศีลธรรม?

1591
01:23:22,825 --> 01:23:25,000
แม้ว่าคุณจะประหยัดได้ 90 เปอร์เซ็นต์ก็ตาม

1592
01:23:25,103 --> 01:23:28,210
ของผู้คน
มิฉะนั้นจะต้องตาย

1593
01:23:28,313 --> 01:23:30,902
ส่วนที่เหลืออีกสิบเปอร์เซ็นต์
ใครตายก็ยังฟ้องคุณอยู่

1594
01:23:32,593 --> 01:23:35,355
ฉันเป็นผู้ศรัทธาที่แข็งแกร่ง
ในการทำความดีให้เป็นจริง

1595
01:23:35,458 --> 01:23:37,564
เหนือการรับรู้ถึงความดี

1596
01:23:37,667 --> 01:23:39,635
และฉันก็ดูถูกเหยียดหยามอย่างยิ่ง
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบ

1597
01:23:39,738 --> 01:23:42,603
การรับรู้ถึงความดี
เหนือความเป็นจริงของมัน

1598
01:23:44,398 --> 01:23:45,848
แม้ว่าเขาจะเข้าใจก็ตาม

1599
01:23:45,951 --> 01:23:47,574
ถึงอันตรายในปัจจุบันนี้

1600
01:23:47,677 --> 01:23:50,611
มัสค์เดิมพันทุกอย่าง
ในการขับขี่ด้วยตนเองเต็มรูปแบบ

1601
01:23:51,647 --> 01:23:52,648
ฉันสงสัยว่าทำไม

1602
01:23:54,374 --> 01:23:57,687
บางทีมันอาจจะไม่เกี่ยวกับ
การขับขี่แต่เป็นข้อมูล

1603
01:24:03,141 --> 01:24:06,972
ด้วยกล้องและไมโครโฟน
ภายในและภายนอกรถของเขา

1604
01:24:07,076 --> 01:24:11,356
มัสค์จะรวบรวมข้อมูล
เพื่อเติมเต็มความทะเยอทะยานด้าน AI ของเขา

1605
01:24:11,460 --> 01:24:13,738
ซึ่งมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
ทุกวัน

1606
01:24:25,405 --> 01:24:29,512
ในปี 2559 มัสก์เริ่มต้น
บริษัทชื่อ Neuralink

1607
01:24:29,616 --> 01:24:32,929
บนใบหน้ามันถูกออกแบบ
เพื่อเชื่อมโยงสมองของมนุษย์

1608
01:24:33,033 --> 01:24:35,380
ไปยังคอมพิวเตอร์
เพื่อช่วยเหลือผู้พิการ

1609
01:24:35,484 --> 01:24:38,797
อนุญาตให้ทำการทดลองในช่วงแรกได้
ลิงกังเล่นปิงปอง

1610
01:24:41,283 --> 01:24:45,183
เพื่อช่วยเรียกใช้ Neuralink
Musk แตะ Shivon Zilis

1611
01:24:45,287 --> 01:24:47,082
เธอเคยทำงานเกี่ยวกับ AI ที่ Tesla

1612
01:24:47,185 --> 01:24:49,429
แล้วบนกระดาน
ของ OpenAI

1613
01:24:49,808 --> 01:24:51,258
ตอนนี้ที่ Neuralink

1614
01:24:51,362 --> 01:24:55,400
เธอถูกตั้งข้อหาทำ
ความฝันของอีลอนเป็นจริง

1615
01:24:55,504 --> 01:24:57,885
ความทะเยอทะยานในระยะยาว
ด้วย Neuralink ก็คงเป็น

1616
01:24:57,989 --> 01:25:01,234
เพื่อให้บรรลุถึงการอยู่ร่วมกัน
ด้วยปัญญาประดิษฐ์

1617
01:25:01,337 --> 01:25:03,374
ลองคิดดูสิ
เหมือน Fitbit ในกะโหลกศีรษะของคุณ

1618
01:25:03,477 --> 01:25:05,203
ดังนั้นเราจึงนำออกไป
ส่วนหนึ่งของกะโหลกศีรษะ

1619
01:25:05,307 --> 01:25:07,688
เราแทนที่มันด้วยชิป

1620
01:25:07,792 --> 01:25:10,588
เครื่องชาร์จแบบเหนี่ยวนำ,
และเสาอากาศบลูทูธ

1621
01:25:10,691 --> 01:25:12,797
และมันใกล้จะถึงแล้วจริงๆ
ค่อนข้างจะเหมือนจริงๆ

1622
01:25:12,900 --> 01:25:14,488
Fitbit ในกะโหลกศีรษะของคุณ

1623
01:25:15,696 --> 01:25:17,491
ประชาชนอาจจะตัดสินใจ

1624
01:25:17,595 --> 01:25:19,597
ที่พวกเขาต้องการจะรักษาไว้
ตัวตนทางชีววิทยาของพวกเขาหรือไม่

1625
01:25:41,136 --> 01:25:43,068
เรามีความแตกต่างโดยพื้นฐาน

1626
01:25:43,172 --> 01:25:45,105
จากครั้งก่อน--
จากโฮโมเซเปียนส์

1627
01:25:45,209 --> 01:25:46,417
ฉันเรียกเราว่าโฮโมเทคโน

1628
01:25:46,520 --> 01:25:48,453
ฉันคิดว่าเราได้พัฒนาแล้ว
เข้าสู่โฮโมเทคโน

1629
01:25:48,557 --> 01:25:50,766
ซึ่งก็เป็นเช่นนั้น
โดยพื้นฐานแล้วเป็นสายพันธุ์ใหม่

1630
01:25:51,939 --> 01:25:55,288
ในปี 2561
Elon พบกับ Grimes บน Twitter

1631
01:25:55,391 --> 01:25:56,496
ความโรแมนติกของพวกเขาถูกจุดประกาย

1632
01:25:56,599 --> 01:25:59,257
ด้วยการเล่นสำนวนและการล้อเล่น
เหนือบาซิลิสก์ของโรโค

1633
01:25:59,361 --> 01:26:01,949
การทดลองทางความคิด
ว่า AI จะทรมาน

1634
01:26:02,053 --> 01:26:03,054
บรรดาผู้ที่ต่อต้านมัน

1635
01:26:03,158 --> 01:26:05,953
ความคิดที่ว่ากริมส์
ทำเป็นเพลง.

1636
01:26:25,456 --> 01:26:27,389
สิ่งที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียว

1637
01:26:27,492 --> 01:26:30,150
คือเพื่อให้แน่ใจว่าจุดประกายนี้

1638
01:26:30,254 --> 01:26:31,600
ที่มีอยู่
ที่นี่บนดาวเคราะห์โลก

1639
01:26:32,359 --> 01:26:33,636
จะได้อยู่ที่อื่น

1640
01:26:33,740 --> 01:26:36,087
และฉันก็ไม่สนใจด้วยซ้ำ
ถ้ามันคือชีวิตทางชีววิทยา

1641
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
หรือสิ่งมีชีวิตที่มีซิลิคอนเป็นหลัก
ที่ออกไปที่นั่น

1642
01:26:38,607 --> 01:26:41,437
ฉันคิดว่ามันก็ดีเหมือนกัน
ฉันแค่...

1643
01:26:42,473 --> 01:26:45,441
ฉันคิดว่าจักรวาล
ว่างเปล่าและเงียบสงบ

1644
01:26:45,545 --> 01:26:46,960
และมันอยากจะถูกปลุกให้ตื่น

1645
01:26:47,063 --> 01:26:48,996
และเติมเต็ม
กับสิ่งสวยงาม

1646
01:26:53,863 --> 01:26:56,349
ฉันคิดว่ามีลูก
เพียงแค่ทำให้คุณต้องการโดยเนื้อแท้

1647
01:26:56,452 --> 01:26:58,282
เป็นคนมองโลกในแง่ดีแย่มาก

1648
01:26:58,385 --> 01:27:00,801
มันทำให้ฉันต้องการ
เพื่อจินตนาการถึงอนาคตอันน่าอัศจรรย์

1649
01:27:00,905 --> 01:27:03,804
นั่นบางทีฉันอาจจะไม่
สามารถสร้าง,

1650
01:27:03,908 --> 01:27:07,222
แต่พวกเขาจะสามารถ
เพื่อสร้างถ้าพวกเขาต้องการ

1651
01:27:07,325 --> 01:27:09,396
มีลูก
คือการลงคะแนนเสียงเพื่ออนาคต

1652
01:27:09,983 --> 01:27:11,122
หากคุณตั้งใจจะมีลูก

1653
01:27:11,226 --> 01:27:13,089
เหมือนกับว่านั่นหมายความว่า
คุณใส่ใจเกี่ยวกับอนาคต

1654
01:27:22,582 --> 01:27:24,963
- อ้าว..
- สวัสดี.

1655
01:27:26,482 --> 01:27:28,001
นี่คือคำพูดของพ่อคุณ

1656
01:27:28,898 --> 01:27:30,210
สวัสดี

1657
01:27:30,314 --> 01:27:32,488
สวัสดีที่รัก สวัสดีที่รัก X

1658
01:27:34,697 --> 01:27:37,562
มัสค์และกริมส์
มีลูกสามคนด้วยกัน

1659
01:27:37,666 --> 01:27:40,772
กริมส์ทำให้อาชีพของเธอถูกระงับ
เพื่อเลี้ยงดูพวกเขา

1660
01:27:42,533 --> 01:27:44,880
ในขณะที่เขาและกริมส์
กำลังมีลูกคนที่สอง

1661
01:27:44,983 --> 01:27:46,571
โดยใช้แม่อุ้มบุญ

1662
01:27:46,675 --> 01:27:50,506
มัสค์เสนอให้เป็น
ผู้บริจาคอสุจิให้กับ Shivon Zilis

1663
01:27:52,336 --> 01:27:54,165
ซีลิสเป็นเพื่อนกับกริมส์

1664
01:27:54,269 --> 01:27:57,824
แต่ทั้งเธอและอีลอน
บอกกับกริมส์เกี่ยวกับแผนการของพวกเขา

1665
01:28:00,861 --> 01:28:03,519
ขณะที่ซีลิสอยู่ในโรงพยาบาล
มีภาวะแทรกซ้อน

1666
01:28:03,623 --> 01:28:07,868
เมื่อสิ้นสุดการตั้งครรภ์
กริมส์อยู่ด้านล่างห้องโถง

1667
01:28:07,972 --> 01:28:10,906
กับตัวแทน
ที่กำลังอุ้มลูกของเธอ

1668
01:28:11,009 --> 01:28:14,565
กริมส์ไม่มีความคิด
ว่าซีลิสก็อยู่ที่นั่นด้วย

1669
01:28:14,668 --> 01:28:16,601
หรือกำลังจะคลอดบุตร
ถึงฝาแฝด

1670
01:28:16,705 --> 01:28:19,501
ปล่อยให้อยู่คนเดียว
ว่าเอลอนเป็นพ่อ

1671
01:28:22,020 --> 01:28:23,574
เอลอนกำลังคิดอะไรอยู่?

1672
01:28:23,677 --> 01:28:26,370
และเกิดอะไรขึ้น
กับเด็กพวกนี้เหรอ?

1673
01:28:26,473 --> 01:28:28,164
ถ้าคน
ไม่มีลูกเพิ่ม

1674
01:28:28,268 --> 01:28:29,925
อารยธรรม
กำลังจะพังทลาย

1675
01:28:31,064 --> 01:28:32,203
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน

1676
01:28:35,793 --> 01:28:37,588
มีคนไม่เพียงพอ

1677
01:28:40,591 --> 01:28:42,006
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อเป็นตัวอย่างที่ดี

1678
01:29:00,576 --> 01:29:03,372
มันยากมาก
เพื่อชมสถาปัตยกรรม

1679
01:29:03,476 --> 01:29:07,514
ของโลกของอีลอน
เมื่อคุณตกหล่น

1680
01:29:09,758 --> 01:29:12,208
เห็นแค่นี้พอ.
ที่คุณคิดว่าคุณเห็นอยู่

1681
01:29:12,312 --> 01:29:13,762
ภาพรวมทั้งหมด

1682
01:29:13,865 --> 01:29:16,730
อืม และคุณไม่ถาม
คำถามอื่นๆ

1683
01:29:19,733 --> 01:29:22,736
เมื่ออีลอนเริ่มมีปฏิสัมพันธ์
กับฉันบน Twitter

1684
01:29:22,840 --> 01:29:24,911
ฉันเป็นคนหัวโบราณ
ผู้มีอิทธิพล

1685
01:29:27,189 --> 01:29:30,606
เขากำลังตอบสนอง
ไปยังโพสต์ของฉันบ่อยๆ

1686
01:29:33,264 --> 01:29:37,406
วันหนึ่งเขาตอบกลับ
ไปที่โพสต์วันแม่ของฉัน

1687
01:29:37,510 --> 01:29:39,615
ว่าฉันควรจะ
มีลูกมากขึ้น

1688
01:29:41,065 --> 01:29:46,346
แล้วเขาก็ส่งข้อความหาฉันว่า
“รู้สึกอยากไปพรอวิเดนซ์ไหม?”

1689
01:29:49,901 --> 01:29:51,075
และฉันก็บอกว่าใช่

1690
01:29:52,697 --> 01:29:55,666
ทันใดนั้นทั้งหมด
ฉันอยู่บนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวลำใหญ่ลำนี้

1691
01:29:55,769 --> 01:29:58,772
ด้วยสิ่งนี้
รูปร่างที่ใหญ่กว่าชีวิต

1692
01:30:00,429 --> 01:30:03,605
เขาฉลาดมาก
และลงสู่พื้นดิน

1693
01:30:03,708 --> 01:30:05,779
และเขาก็แสดงความเคารพ

1694
01:30:07,781 --> 01:30:11,613
แต่มันก็แปลกอย่างแน่นอน

1695
01:30:13,684 --> 01:30:16,583
เราอยู่ในโรงแรมแห่งนี้
และฉันกำลังหลับไปกับเขา

1696
01:30:16,687 --> 01:30:19,621
ในขณะที่เขากำลังฟัง
ไปยังหนังสือเสียงหรือพ็อดคาสท์

1697
01:30:19,724 --> 01:30:20,932
เกี่ยวกับกุบไลข่าน

1698
01:30:21,036 --> 01:30:24,177
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนั้นแบบว่า
ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

1699
01:30:24,280 --> 01:30:25,592
คุณรู้ไหม
นี่จริงๆเหรอ

1700
01:30:25,696 --> 01:30:26,938
เขาจะนอนเพื่ออะไร?

1701
01:30:27,042 --> 01:30:28,975
กุบไลข่านด้วย
มีลูกเยอะมากอย่างที่ฉันจำได้?

1702
01:30:29,078 --> 01:30:31,667
เขาทำอย่างแน่นอน
ใช่ เขาเกี่ยวข้องกับเจงกีส

1703
01:30:36,223 --> 01:30:38,743
เมื่อเราเริ่มเห็นครั้งแรก
กันและกัน

1704
01:30:38,847 --> 01:30:41,194
เขาพูดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับลูกคนอื่นๆ ของเขา

1705
01:30:41,297 --> 01:30:46,717
และเสริมกำลังได้จริงๆ
ภาพ "ฉันเป็นพ่อที่ดี" นี้

1706
01:30:48,132 --> 01:30:52,447
เรื่องราวที่ฉันได้รับ
ก็คือว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นกันเอง

1707
01:30:52,550 --> 01:30:54,794
กับแคลร์ และนั่น คุณก็รู้

1708
01:30:54,897 --> 01:30:56,485
ชิวอน มันเป็นแค่ความสงบ

1709
01:30:56,589 --> 01:30:59,557
และพวกเขาก็แค่
มีลูกด้วยกัน

1710
01:31:01,007 --> 01:31:03,699
เขามักจะพูดอยู่เสมอว่า
“เราควรจะมีลูก...

1711
01:31:03,803 --> 01:31:05,390
คุณควรจะมี
เด็กๆ อีกหลายคน

1712
01:31:05,494 --> 01:31:06,944
คุณควรมีลูกสิบคน”

1713
01:31:09,015 --> 01:31:13,744
ในที่สุดฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ
มันดูเหมือนอะไร?"

1714
01:31:19,439 --> 01:31:21,924
เมื่อเราตัดสินใจแล้ว
ที่จะมีโรมูลัส

1715
01:31:22,028 --> 01:31:25,652
ฉันอยู่ที่บ้านของเขา
และฉันก็อารมณ์เสีย

1716
01:31:25,756 --> 01:31:29,760
เกี่ยวกับความเป็นไปได้
ทั้งหมดนี้ระเบิดขึ้น

1717
01:31:29,863 --> 01:31:34,281
และเพียงแต่ถูกมองเห็นเท่านั้น
เหมือนแม่ลูกของอีลอน มัสก์

1718
01:31:34,385 --> 01:31:37,664
และเขาก็ใจดีมากกับเรื่องนี้

1719
01:31:37,768 --> 01:31:42,255
แต่ขณะนี้
ฉันมีลูกของเราที่หายไปหมดแล้ว

1720
01:31:45,707 --> 01:31:46,846
สำหรับผู้ชายบางคน

1721
01:31:46,949 --> 01:31:50,125
ถ่ายทอดยีนของพวกเขา
เป็นเกมตัวเลข

1722
01:31:51,264 --> 01:31:52,714
เพื่อช่วยให้เขาเล่นเกมนั้น

1723
01:31:52,817 --> 01:31:55,786
Musk ใช้บริการต่างๆ
ของจาเร็ด เบอร์ชาลล์,

1724
01:31:55,889 --> 01:31:58,202
มอร์มอนที่มี
ลูกห้าคนของเขาเอง

1725
01:31:58,305 --> 01:32:00,963
และเป็นหัวหน้า
ของมูลนิธิครอบครัวมัสค์

1726
01:32:01,757 --> 01:32:03,966
Birchall คือผู้ให้บริการของ Musk

1727
01:32:04,070 --> 01:32:07,038
เขาจัดการเรื่องส่วนตัวของเขา
การเงินและจ้างบอดี้การ์ด

1728
01:32:07,142 --> 01:32:09,627
และสายตาส่วนตัว

1729
01:32:09,731 --> 01:32:11,664
โดยทั่วไปแล้ว
บทบาทคืออะไร

1730
01:32:11,767 --> 01:32:14,667
ที่ Jared Birchall เล่น
สำหรับอีลอน มัสก์?

1731
01:32:15,357 --> 01:32:16,565
ลูกน้อง.

1732
01:32:18,015 --> 01:32:19,050
ปีศาจ

1733
01:32:24,055 --> 01:32:26,851
อีลอนจะเชื่อมโยงเรา

1734
01:32:26,955 --> 01:32:30,993
เพื่อหารือเกี่ยวกับบางพื้นที่
ของความกังวล

1735
01:32:33,996 --> 01:32:35,515
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1736
01:32:35,619 --> 01:32:37,206
ฉันสบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?

1737
01:32:38,207 --> 01:32:39,346
ค่อนข้างดี

1738
01:32:40,796 --> 01:32:43,765
เขามีความรับผิดชอบ
เพื่อการเบิกจ่าย

1739
01:32:43,868 --> 01:32:46,008
ของเงินทุนทั้งหมด
และเงินทั้งหมด

1740
01:32:46,112 --> 01:32:50,081
นี้จะมา
โดยมีข้อตกลงพื้นฐาน

1741
01:32:50,185 --> 01:32:51,151
โดยพื้นฐานแล้วบอกว่า

1742
01:32:51,255 --> 01:32:53,188
“ฉันเข้าใจ
ว่าฉันรับเงินจำนวนนี้

1743
01:32:53,291 --> 01:32:55,742
และว่ามันจะถูกใช้
เพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้

1744
01:32:55,846 --> 01:32:58,020
และฉันเข้าใจ
การรักษาความลับนั้น

1745
01:32:58,124 --> 01:33:01,541
และความเป็นส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญมาก
ถึงพ่อ”

1746
01:33:01,645 --> 01:33:02,715
โดยพื้นฐานแล้วก็แค่นั้น...

1747
01:33:02,818 --> 01:33:04,613
แล้ว NDA ล่ะ?

1748
01:33:06,684 --> 01:33:08,755
เอ่อใช่

1749
01:33:09,929 --> 01:33:12,103
สนธิสัญญาว่าด้วย
พวกเขาให้ฉัน

1750
01:33:12,207 --> 01:33:14,554
ถูกติดป้ายกำกับ
เป็นสัญญาเลี้ยงดูบุตร

1751
01:33:19,697 --> 01:33:21,319
มันเป็นเงินก้อน 15 ล้าน

1752
01:33:21,423 --> 01:33:24,668
แล้วก็ 100,000 ดอลลาร์
หนึ่งเดือนเป็นเวลา 21 ปี

1753
01:33:28,395 --> 01:33:31,744
คุณแม่คนอื่น ๆ ลงนามหรือไม่?

1754
01:33:32,710 --> 01:33:34,505
พวกเขา--
ใช่อย่างแน่นอน

1755
01:33:34,609 --> 01:33:36,990
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่
มีความสุขเกินไปใช่ไหม?

1756
01:33:37,094 --> 01:33:43,928
เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่า
นักดนตรีที่ติดยา

1757
01:33:44,032 --> 01:33:46,137
กำลังจะไป
เพื่อพบกับความสุขที่แท้จริง

1758
01:33:46,241 --> 01:33:52,627
และ เอ่อ ฉันคิดว่าชิวอนเข้าไป
และพ้นจากความพอใจ

1759
01:33:53,973 --> 01:33:57,286
เจเร็ดเป็นศัตรูกันมาก

1760
01:33:57,390 --> 01:34:01,739
ฉันไม่รู้วิธี
เพื่อบ่งบอกลักษณะของคนที่...

1761
01:34:04,673 --> 01:34:06,502
เสื่อมโทรมและ...

1762
01:34:08,366 --> 01:34:13,371
...เส้นเขตแดนคุกคามผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครเพิ่งคลอด.

1763
01:34:14,787 --> 01:34:17,030
อีลอนเป็นคนใจกว้างมาก

1764
01:34:17,134 --> 01:34:19,239
เป็นคนใจดีและมีน้ำใจ

1765
01:34:19,343 --> 01:34:21,897
แต่เมื่อเป็นแม่.
ของลูกๆ ของเขา

1766
01:34:22,001 --> 01:34:23,485
หรือผู้หญิงทั่วไป

1767
01:34:23,588 --> 01:34:25,936
ที่เขาไว้วางใจและ/หรือ

1768
01:34:26,039 --> 01:34:27,351
คุณรู้ไหม
มีความสัมพันธ์กับ

1769
01:34:27,454 --> 01:34:31,044
ตัดสินใจว่าพวกเขาจะไป
เส้นทางแห่งกฎหมายที่เสมอมา...

1770
01:34:31,148 --> 01:34:33,564
- เป็นผู้นำเสมอ
ไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่า...
- ใช่.

1771
01:34:33,668 --> 01:34:36,878
...สำหรับผู้หญิงคนนั้นมากกว่าอะไร
มันจะเป็นอย่างอื่น

1772
01:34:41,330 --> 01:34:43,712
อะไร-- คุณรู้ไหม
คุณเลือกทำอะไร?

1773
01:34:43,816 --> 01:34:45,714
คุณกำลังเลือก
เข้าสู่แผนการเกษียณอายุ

1774
01:34:45,818 --> 01:34:47,682
หรือคุณกำลังเลือก
กลายเป็นเด็กเหรอ?

1775
01:34:47,785 --> 01:34:49,994
- การเป็นแม่.
- และ...

1776
01:34:50,098 --> 01:34:52,203
- นั่นคืออะไร?
- การเป็นแม่.

1777
01:34:55,586 --> 01:34:58,693
ฉันกำลังพูดถึง Elon Musk
สำหรับเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล

1778
01:34:58,796 --> 01:35:00,902
เมื่อฉันเริ่มพูด
กับแอชลีย์

1779
01:35:01,903 --> 01:35:03,767
มันชัดเจนมาก
จากการโทร

1780
01:35:03,870 --> 01:35:06,666
และบางส่วนที่เกี่ยวข้อง
ข้อความที่...

1781
01:35:06,770 --> 01:35:08,910
พวกเขามีระบบอยู่แล้ว

1782
01:35:10,428 --> 01:35:13,500
ภายใต้ NDA นี้
ที่เธอบอกให้เซ็น...

1783
01:35:15,054 --> 01:35:18,160
เธอจะไม่สามารถเปิดเผยได้
ความเป็นพ่อของเด็กคนนี้

1784
01:35:18,264 --> 01:35:20,715
ถึงใครก็ตาม
นอกเหนือจากเด็กคนนั้น

1785
01:35:23,890 --> 01:35:27,273
เธอไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย
การต่อรองราคาที่เธอต้องการจะรับ

1786
01:35:30,414 --> 01:35:32,934
ฉันบอกเขาว่าฉันทำไม่ได้
มีจิตสำนึกที่ดี

1787
01:35:33,037 --> 01:35:35,005
ลงนามในเอกสารนั้น

1788
01:35:38,802 --> 01:35:41,183
เธอออกมา
พร้อมทวีตว่า

1789
01:35:41,287 --> 01:35:44,324
ว่าเธอมีแม่คนหนึ่ง
ของลูก ๆ ของเขา

1790
01:35:44,428 --> 01:35:47,258
และนั่นคือตอนที่เขาจริงๆ
เริ่มตีตัวออกห่าง

1791
01:35:47,362 --> 01:35:49,882
และกระทั่งตั้งข้อสงสัย
ว่าเขาเป็นพ่อหรือเปล่า

1792
01:35:54,265 --> 01:35:56,889
มันสะเทือนใจมากว่ายังไง

1793
01:35:56,992 --> 01:36:00,962
ฟันเฟืองอันยิ่งใหญ่
อยู่บน Twitter

1794
01:36:02,239 --> 01:36:03,619
หลังจากที่เธอทวีตออกไป

1795
01:36:03,723 --> 01:36:05,207
ประกาศว่าลูกน้อย
เป็นของอีลอน

1796
01:36:05,311 --> 01:36:08,970
อีลอนถูกเพิกถอน
การชำระเงินจำนวน 15 ล้านดอลลาร์

1797
01:36:09,073 --> 01:36:12,628
และเขาได้ลดค่าจ้างของเธอลง
จาก 100,000 ดอลลาร์ต่อเดือน

1798
01:36:12,732 --> 01:36:14,354
ถึง 40,000 ดอลลาร์ต่อเดือน

1799
01:36:14,458 --> 01:36:17,461
แล้วเขาก็ลดลงครึ่งหนึ่ง
การชำระเงินอีกครั้ง

1800
01:36:18,565 --> 01:36:21,430
นี่คือการตอบโต้ทางการเงิน
สำหรับการพูดออกมา

1801
01:36:25,331 --> 01:36:28,437
มันเกือบจะแล้ว
ราวกับว่าเขาไม่ได้แสดง

1802
01:36:28,541 --> 01:36:35,790
ด้านหนึ่งของตัวเอง
จนกระทั่งหลังจากที่ฉันมีลูกของเรา

1803
01:36:35,928 --> 01:36:38,896
ฉันยังได้รับข้อความ
จากเด็กสาวคนอื่นๆ

1804
01:36:39,000 --> 01:36:41,934
ว่าอีลอนกำลัง DMing
เสนอลูกให้พวกเขา

1805
01:36:43,590 --> 01:36:45,558
เป็นผู้มีอิทธิพล
ในนามทิฟฟานี่ ฟง

1806
01:36:45,661 --> 01:36:50,701
โทรหาฉันแล้วเธอก็พูดว่า
“อีลอนเสนอลูกให้ฉัน”

1807
01:36:53,635 --> 01:36:56,362
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ญี่ปุ่น
ที่เพียงแค่ต้องการ

1808
01:36:56,465 --> 01:37:01,367
โดยพื้นฐานแล้วการบริจาคอสุจิ
ที่เขาจำเป็น

1809
01:37:01,470 --> 01:37:04,957
มันเหมือนกับปืน Gatling ของอสุจิ
ใน DM ของเขา

1810
01:37:08,201 --> 01:37:09,582
ตามที่ผมกำลังรายงานอยู่.
ฉันได้เรียนรู้จากเรื่องราวนี้

1811
01:37:09,685 --> 01:37:13,206
ว่านี่เป็นมาตรฐานที่ค่อนข้างดี
ขั้นตอนการปฏิบัติงานของอีลอน

1812
01:37:13,310 --> 01:37:15,830
เขาเป็น pronatalist ที่ต้องการ
เพื่อเพิ่มจำนวน

1813
01:37:15,933 --> 01:37:18,004
ของทารกที่ได้รับการศึกษา
บนโลกนี้

1814
01:37:19,385 --> 01:37:22,146
อีลอนโทรหาลูกๆ ของเขา
"กองพันเด็ก" ของเขา

1815
01:37:22,250 --> 01:37:24,562
ซึ่งค่อนข้างบอกได้เพราะ
เมื่อคุณคิดถึงกองทหาร

1816
01:37:24,666 --> 01:37:26,841
คุณคิดถึง คุณก็รู้
ทหารหลายพันคน

1817
01:37:26,944 --> 01:37:29,291
ในกรุงโรมโบราณ
ช่วยในการขยายอาณาจักร

1818
01:37:31,466 --> 01:37:35,297
เขาบอกฉันอย่างนั้น
เขาต้องการใช้ตัวแทน

1819
01:37:35,401 --> 01:37:38,231
เพราะมันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เราสามารถสร้างได้

1820
01:37:38,335 --> 01:37:42,373
เด็กๆ มากมาย
ก่อนเกิดสงครามกลางเมือง

1821
01:37:45,652 --> 01:37:49,104
จาเร็ด เบอร์ชาลล์
แม้กระทั่งจัดหาที่ดินให้เอลอน

1822
01:37:49,208 --> 01:37:51,072
สำหรับสารประกอบนี้
เขามีในออสติน

1823
01:37:51,175 --> 01:37:54,282
เพื่อลูกๆ ของอีลอนทุกคน
และมารดาของพวกเขา

1824
01:37:54,385 --> 01:37:57,009
มี 14
ที่เป็นที่รู้จักของสาธารณชน

1825
01:37:57,112 --> 01:37:59,080
แต่คนรอบข้างอีลอน
บอกเราว่าพวกเขาเชื่อ

1826
01:37:59,183 --> 01:38:00,322
ว่ามีอีกมากมาย

1827
01:38:03,463 --> 01:38:05,949
ฉันรู้สึกเหมือนเราอยู่เสมอ
ใช้แทนกันได้ค่อนข้างมาก

1828
01:38:06,052 --> 01:38:08,123
คุณรู้ไหมในเรื่องนี้

1829
01:38:08,917 --> 01:38:10,401
เราหมายถึงใคร?

1830
01:38:10,505 --> 01:38:11,678
เอ่อ...

1831
01:38:13,611 --> 01:38:14,992
พ่อพันธุ์แม่พันธุ์

1832
01:38:15,096 --> 01:38:18,064
ใครบางคนที่อยู่ฝ่ายอีลอนเอ่ยถึง
สำหรับเราในฐานะ "ผู้เพาะพันธุ์"

1833
01:38:18,168 --> 01:38:21,343
และมีหนังสือเล่น
คุณรู้ไหม มันคือ เอ่อ...

1834
01:38:22,862 --> 01:38:24,139
เหมือนกับสายการประกอบ
ตอนนี้

1835
01:38:24,243 --> 01:38:25,692
โอ้นี่คือสิ่งที่คุณทำ
ในวันวาเลนไทน์

1836
01:38:25,796 --> 01:38:27,073
และนี่คือ คุณรู้ไหม...

1837
01:38:27,625 --> 01:38:28,419
พ่อพันธุ์แม่พันธุ์

1838
01:38:30,594 --> 01:38:33,217
...มีส่วนร่วมหลังจากนั้น ฉันคิดว่า
ประมาณสองสัปดาห์

1839
01:38:33,321 --> 01:38:35,495
ของการรู้จักกัน
และฉันอายุ 22 ปี และมันก็...

1840
01:38:35,599 --> 01:38:37,842
ความหลงใหล
ด้วยการให้กำเนิด

1841
01:38:37,946 --> 01:38:40,362
มันแปลกมาก

1842
01:38:40,466 --> 01:38:43,779
มันเหมือนกับว่า
“ฉันมียีนที่เหนือกว่า

1843
01:38:43,883 --> 01:38:46,679
และด้วยเหตุนี้จึงต้อง
ที่จะให้กำเนิด"

1844
01:38:50,131 --> 01:38:51,960
มันต้องมาจากพ่อของเขา
หรืออะไรบางอย่าง

1845
01:38:52,064 --> 01:38:54,859
แต่มันต้องใช้เวลา
ยิ่งมืดมนมาก

1846
01:38:54,963 --> 01:38:57,552
รู้สึกแย่กับมัน

1847
01:39:00,589 --> 01:39:02,246
เขาจะไม่พูด
เกี่ยวกับวัยเด็กของเขา

1848
01:39:02,350 --> 01:39:05,042
ในทางใดทางหนึ่ง
นั่นเป็นเรื่องสะเทือนอารมณ์จริงๆ

1849
01:39:05,146 --> 01:39:07,389
เขาจะพยายามทำให้มันสว่าง

1850
01:39:07,493 --> 01:39:09,184
แต่คุณก็รู้สึกได้
ว่าจิตใจของเขา

1851
01:39:09,288 --> 01:39:11,014
เป็นย่านที่อันตราย

1852
01:39:23,543 --> 01:39:26,581
แอฟริกาใต้,
ที่ซึ่งกองกำลังของคนขาวปกครอง

1853
01:39:26,684 --> 01:39:30,585
และการปฏิวัติของคนผิวดำก็มีส่วนร่วม
ในการต่อสู้เพื่อควบคุม

1854
01:39:37,143 --> 01:39:38,524
แอฟริกาใต้
เมื่อฉันโตขึ้น

1855
01:39:38,627 --> 01:39:41,354
เป็นเพียงโดยเนื้อแท้
สถานที่ที่มีความรุนแรงมาก

1856
01:39:44,150 --> 01:39:46,221
ฉันโดนต่อยหน้า.
หลายครั้ง

1857
01:39:47,153 --> 01:39:48,154
ตลกดีที่คนคิดแบบนั้น

1858
01:39:48,258 --> 01:39:50,191
ว่าพวกเขาอ่อนไหวมาก
ถึงคำพูด

1859
01:39:50,294 --> 01:39:53,228
มันเหมือนกับเพื่อนถ้าคุณเคย
ถูกต่อยหน้า

1860
01:39:53,332 --> 01:39:54,712
คำพูดไม่ได้หมายถึงอะไร

1861
01:39:57,715 --> 01:39:59,648
หนึ่งในสิ่ง
ฉันจำได้ว่าเขาบอกฉัน

1862
01:39:59,752 --> 01:40:01,029
อยู่ในแอฟริกาใต้

1863
01:40:01,133 --> 01:40:02,962
เขามีนิสัยนี้
จากการตื่นตัว

1864
01:40:03,066 --> 01:40:04,343
เพราะเขากลัว

1865
01:40:04,446 --> 01:40:08,209
นั่นเป็นสิ่งที่แย่มาก
กำลังจะเกิดขึ้นกับเขา

1866
01:40:08,312 --> 01:40:10,245
บางสิ่งบางอย่างที่รุนแรง

1867
01:40:10,349 --> 01:40:12,868
ฉันก็เลยคิดว่า คุณก็รู้
เขาเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ

1868
01:40:12,972 --> 01:40:14,353
ที่เขาต้องเป็นอยู่เสมอ...

1869
01:40:15,181 --> 01:40:17,114
คุณก็รู้พร้อมสำหรับสงคราม

1870
01:40:20,911 --> 01:40:26,227
ชีวิตคือการต่อสู้,
และคุณต้องรู้สิ่งนั้น

1871
01:40:27,297 --> 01:40:29,230
ถ้าจะบอกว่า
มันเป็นงานวันเกิด

1872
01:40:29,333 --> 01:40:32,578
ตั้งแต่ต้นจนจบ
คุณกำลังถูกหลอก

1873
01:40:34,442 --> 01:40:37,997
เย็นวันหนึ่งลูกสาวของฉันบอกว่า
เธอต้องการอาบน้ำ

1874
01:40:38,101 --> 01:40:39,930
ฉันวิ่งอาบน้ำนี้เพื่อเธอ

1875
01:40:40,034 --> 01:40:41,173
ฉันได้ยินเสียงดัง

1876
01:40:41,276 --> 01:40:43,899
มีชายผิวดำกลุ่มหนึ่ง
ในบ้าน

1877
01:40:44,003 --> 01:40:45,384
เพิ่งเห็นแขนขึ้นมา..

1878
01:40:45,487 --> 01:40:47,041
ฉันคิดว่าเขาจะ
จับมือหรืออะไรสักอย่าง

1879
01:40:47,144 --> 01:40:48,939
แต่ทันใดนั้นฉันก็เห็นปืน

1880
01:40:49,043 --> 01:40:51,528
ฉันพก.357 แม็กนั่ม

1881
01:40:51,631 --> 01:40:54,841
และเมื่อพวกเขาลงมา
เนื้อเรื่องฉันสามารถ...

1882
01:40:54,945 --> 01:40:56,533
คุณรู้ไหม คืนไฟ

1883
01:40:56,636 --> 01:40:59,777
คุณก็ทำได้
ที่จะฆ่าทั้งสามคนเหรอ?

1884
01:40:59,881 --> 01:41:01,089
ใช่.

1885
01:41:03,505 --> 01:41:06,198
ฉันพาลูกสาววัยหกขวบของฉันไป
กับฉันแล้วเราก็กระโดด

1886
01:41:06,301 --> 01:41:08,338
ออกจากหน้าต่างนั้น
เข้าไปในสวน

1887
01:41:09,787 --> 01:41:12,411
แต่ทั้งชั้น.
ถูกปกคลุมไปด้วยเลือด

1888
01:41:12,514 --> 01:41:14,102
และเลือดสีต่างๆ

1889
01:41:14,206 --> 01:41:17,588
แดงสด, แดงเข้ม,
สีแดงโดยเฉลี่ย

1890
01:41:17,692 --> 01:41:19,590
คุณไม่สามารถ--
มันเหมือนกับสระว่ายน้ำ

1891
01:41:22,904 --> 01:41:26,494
ฉันเข้าใจอีลอนแล้ว
ดีกว่า ฉันคิดว่า

1892
01:41:26,597 --> 01:41:29,152
ในบางแง่
เมื่อฉันได้พบกับพ่อของเขา

1893
01:41:31,188 --> 01:41:32,534
พวกเขาทั้งสองใช้
ภาษาเดียวกัน

1894
01:41:32,638 --> 01:41:34,088
เมื่อพวกเขาเป็น
ดูถูกกัน

1895
01:41:34,191 --> 01:41:35,744
หรือดูถูกคุณในฐานะผู้หญิง

1896
01:41:37,021 --> 01:41:38,092
เมื่อฉันแต่งงาน

1897
01:41:38,195 --> 01:41:40,370
ฉันถูกบอก
ประมาณสามครั้งต่อวัน

1898
01:41:40,473 --> 01:41:45,685
ว่าฉันน่าเบื่อและโง่เขลา
และคุณรู้ไหม... และน่าเกลียด

1899
01:41:45,789 --> 01:41:49,206
และถ้าฉันท้วง
แล้วฉันก็ถูกทุบตี

1900
01:41:52,520 --> 01:41:54,349
หลังจากที่ฉันกับเมย์แยกทางกัน

1901
01:41:54,453 --> 01:41:56,110
เด็กชายอาศัยอยู่กับฉัน

1902
01:41:57,939 --> 01:42:00,769
อีลอนเรียนรู้ที่จะอ่าน
เมื่ออายุยังน้อย

1903
01:42:00,873 --> 01:42:06,120
และเขาจะอ่านอย่างเข้มข้น
แม้ว่าจะเป็นหนังสือการ์ตูนก็ตาม

1904
01:42:06,223 --> 01:42:07,569
เรากำลังขับรถกลับ
จากพุ่มไม้

1905
01:42:07,673 --> 01:42:10,089
สิ่งที่เราเรียกว่าพุ่มไม้
เรามีสถานที่ที่นั่น

1906
01:42:10,193 --> 01:42:12,298
และผู้ชายคนนั้น
กับฉันล้มตาย

1907
01:42:12,402 --> 01:42:15,059
เขาล้มทับตาย
ถัดจากเอลอน

1908
01:42:15,163 --> 01:42:18,062
และเราทุกคนก็หยุด
และคุณก็รู้

1909
01:42:18,166 --> 01:42:19,995
เราพยายามทำให้ชายคนนั้นฟื้นคืนชีพ

1910
01:42:20,099 --> 01:42:21,514
เขาเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม
ของเรา

1911
01:42:21,618 --> 01:42:23,447
และน่าเสียดายที่เราทำไม่ได้

1912
01:42:23,551 --> 01:42:25,932
และตลอดระยะเวลานั้น
อีลอนอ่านหนังสือการ์ตูน

1913
01:42:26,864 --> 01:42:28,038
เขาไม่ได้หยุด

1914
01:42:28,142 --> 01:42:30,316
เขาก็แค่อ่านต่อไป
หนังสือการ์ตูน

1915
01:42:33,077 --> 01:42:34,734
ฉันเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือมาก

1916
01:42:34,838 --> 01:42:36,598
ฉันกำลังทำงานอยู่
บนคอมพิวเตอร์ของฉัน

1917
01:42:36,702 --> 01:42:40,361
กำลังเล่นดันเจี้ยนและมังกร
อ่านการ์ตูนตลอด

1918
01:42:46,919 --> 01:42:49,335
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
จำเป็นต้องอยากเป็นฉัน

1919
01:42:50,440 --> 01:42:52,994
มันก็เหมือนกับ
การระเบิดที่ไม่มีวันสิ้นสุด

1920
01:42:53,650 --> 01:42:56,170
เมื่อไหร่ฉันไม่รู้...
ห้าหรือหกหรืออะไรสักอย่าง

1921
01:42:56,273 --> 01:42:58,862
ฉันคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
เพราะมันชัดเจน

1922
01:42:58,965 --> 01:43:00,277
ที่คนอื่นไม่ได้...

1923
01:43:00,381 --> 01:43:02,486
จิตใจของพวกเขาไม่ระเบิด
มีความคิด

1924
01:43:05,938 --> 01:43:08,734
ตัวชี้นำทางสังคมไม่เป็นไปตามสัญชาตญาณ

1925
01:43:08,837 --> 01:43:11,254
ฉันเคยเป็น คุณก็รู้
โดนแกล้งค่อนข้างมาก

1926
01:43:14,429 --> 01:43:16,293
ฉันนั่งอยู่ข้างๆ อีลอน

1927
01:43:16,397 --> 01:43:18,468
สี่หรือห้าคน
ขึ้นมาหาเขา

1928
01:43:18,571 --> 01:43:22,196
และพวกเขาเพิ่งเริ่มต้น
ทุบตีเขาอย่างไร้เหตุผล

1929
01:43:23,300 --> 01:43:27,201
หน้าพี่ชายครับ
ไม่สามารถจดจำได้

1930
01:43:28,857 --> 01:43:31,722
อีลอนก็เข้ามา
อยู่โรงพยาบาลเกือบสัปดาห์

1931
01:43:32,413 --> 01:43:34,380
เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน

1932
01:43:34,484 --> 01:43:38,004
พ่อของเขาตำหนิเขา
นานกว่าหนึ่งชั่วโมง

1933
01:43:38,108 --> 01:43:39,351
และบอกว่าเขาโง่

1934
01:43:39,454 --> 01:43:42,906
และเข้าข้างบุคคลนั้น
ที่ได้ทุบตีเขา

1935
01:43:45,184 --> 01:43:46,772
เห็นได้ชัดว่าเป็นพ่อของเด็กชาย

1936
01:43:46,875 --> 01:43:48,014
ได้ฆ่าตัวตาย

1937
01:43:48,808 --> 01:43:50,051
เอลอนได้ยินเรื่องนี้แล้ว

1938
01:43:50,154 --> 01:43:52,467
และเอลอนกล่าวว่า
“อืม ฉันคิดว่าพ่อของคุณ.
โง่ที่ทำแบบนั้น"

1939
01:43:52,571 --> 01:43:55,677
ที่เด็กคนนี้เอาไป
ในทางที่เลวร้ายมาก

1940
01:43:55,781 --> 01:43:58,749
แล้วผลักอีลอนลงไป
บันได

1941
01:43:59,923 --> 01:44:05,342
ฉันอาจจะพูดกับเขาว่า
“เอลอน อย่าโง่สิ”

1942
01:44:05,446 --> 01:44:09,450
แต่ฉันไม่เคยยกมือเลย
แก่ลูก ๆ ของฉันตลอดไป

1943
01:44:11,659 --> 01:44:13,730
ฉันหมายถึง
เรามีชีวิตอยู่อย่างทรมาน

1944
01:44:13,833 --> 01:44:17,251
พ่อจะจัดของต่างๆ
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง

1945
01:44:17,354 --> 01:44:18,942
แล้วคุณจะใช้จ่าย
ฟังสามชั่วโมง

1946
01:44:19,045 --> 01:44:20,875
แล้วคุณก็จะประมาณว่า

1947
01:44:20,978 --> 01:44:23,843
“บางทีเขาอาจจะพูดถูก
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง”

1948
01:44:28,883 --> 01:44:31,126
สำหรับฉัน
อีลอนก็เหมือนกับฉัน

1949
01:44:31,230 --> 01:44:34,337
และฉันให้สิ่งนี้
อย่างมีสติเท่าที่จะทำได้

1950
01:44:34,440 --> 01:44:38,375
อย่าเดิมพันกับอีลอน

1951
01:44:38,479 --> 01:44:40,515
คุณกำลังจะสูญเสีย

1952
01:44:51,733 --> 01:44:55,461
ในปี 2561 คนส่วนใหญ่
กำลังเดิมพันกับอีลอน

1953
01:44:55,565 --> 01:44:57,429
ในขณะที่เขาเดิมพันทุกอย่าง
เกี่ยวกับความสำเร็จ

1954
01:44:57,532 --> 01:45:00,570
ของรถยนต์ตลาดมวลชนคันแรกของเขา
รุ่น 3.

1955
01:45:00,673 --> 01:45:01,812
ความท้าทายที่สำคัญสำหรับเรา

1956
01:45:01,916 --> 01:45:04,470
ต่อไป
หกถึงเก้าเดือนคือ

1957
01:45:04,574 --> 01:45:06,748
เราจะสร้างได้อย่างไร
มีรถยนต์จำนวนมากเหรอ?

1958
01:45:06,852 --> 01:45:08,819
และตรงไปตรงมาเราจะเป็น
ในนรกแห่งการผลิต

1959
01:45:10,131 --> 01:45:11,960
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ

1960
01:45:13,376 --> 01:45:14,515
ดังคำกล่าวที่ว่า

1961
01:45:14,618 --> 01:45:17,172
“ถ้าคุณต้องตกนรก
ไปต่อ"

1962
01:45:26,561 --> 01:45:27,700
เพื่อให้การพนันได้ผลตอบแทน

1963
01:45:27,804 --> 01:45:30,289
มัสก์ต้องการเงินและรวดเร็ว

1964
01:45:30,393 --> 01:45:32,049
เทสลาจมอยู่ในหนี้

1965
01:45:32,153 --> 01:45:33,982
และอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า
จากการล้มละลาย

1966
01:45:34,328 --> 01:45:37,123
ดังนั้นที่เดียวที่จะได้รับเงินสด
คือตลาดหุ้น

1967
01:45:37,227 --> 01:45:42,197
เพื่อรักษาราคาหุ้นให้สูง
มัสก์ต้องสัญญาเรื่องปาฏิหาริย์

1968
01:45:42,301 --> 01:45:43,682
ทั้งหมดนี้
ที่คุณเห็นที่นี่

1969
01:45:43,785 --> 01:45:46,823
เป็นความพยายามที่น่าอัศจรรย์ทีเดียว
โดยทีมงานที่จะสร้าง

1970
01:45:46,926 --> 01:45:50,413
สายการประกอบทั่วไป
โดยไม่เหลืออะไรเลยในสามสัปดาห์

1971
01:45:50,999 --> 01:45:53,243
แต่สายการประกอบ
กำลังพังทลาย

1972
01:45:53,347 --> 01:45:56,695
ด้วยตัวเลขที่น่าตกใจ
ของข้อบกพร่อง

1973
01:45:56,798 --> 01:45:59,422
นักวิจารณ์สงสัยว่ามัสค์
ในความสิ้นหวังของเขา

1974
01:45:59,525 --> 01:46:02,804
กำลังโกหกอยู่
สิ่งที่เทสลาสามารถส่งมอบได้

1975
01:46:03,253 --> 01:46:05,945
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
เราซาบซึ้งจริงๆ

1976
01:46:06,049 --> 01:46:07,326
อืม ไม่มีปัญหา

1977
01:46:07,430 --> 01:46:08,914
ฉันอาจจะเป็นครั้งคราว
ต้องหยุดเพียงแค่นั้น

1978
01:46:09,017 --> 01:46:12,573
และตรวจสอบเหตุฉุกเฉินต่างๆ
กำลังผ่านไป

1979
01:46:17,681 --> 01:46:19,614
ฉันมี "โบเลโร" ติดอยู่ในหัว

1980
01:46:20,028 --> 01:46:21,305
- คุณได้อะไร--
- ขอโทษ?

1981
01:46:21,409 --> 01:46:23,825
- นั่นคืออะไร?
- ฉันมี "โบเลโร"
ติดอยู่ในหัวของฉัน

1982
01:46:26,103 --> 01:46:30,107
ดูเหมือนว่าปีนี้จะเป็น
ปีที่ยากที่สุดสำหรับคุณ ทำไม

1983
01:46:31,385 --> 01:46:32,834
เอ่อ...

1984
01:46:33,248 --> 01:46:37,391
ฉันหมายถึงว่า Tesla เผชิญหน้าจริงๆ
ภัยคุกคามร้ายแรงต่อความตาย

1985
01:46:37,494 --> 01:46:40,255
เนื่องจากรุ่น 3
ทางลาดการผลิต

1986
01:46:40,704 --> 01:46:44,708
หากเราไม่แก้ปัญหาเหล่านี้
ปัญหาในระยะเวลาอันสั้นมาก
ถึงเวลาแล้ว เรากำลังจะตาย

1987
01:46:48,643 --> 01:46:50,680
นอกจากนี้
ในการเขียนเกี่ยวกับเทสลา

1988
01:46:50,783 --> 01:46:54,131
ในที่สุดคุณก็กลายเป็น
ผู้ขายชอร์ตบน Tesla?

1989
01:46:54,235 --> 01:46:56,720
ใช่แล้ว ฉันก็เตี้ยเหมือนกัน

1990
01:46:56,824 --> 01:46:59,309
ฉันรู้สึกเหมือนถ้าฉันจะ
เขียนเกี่ยวกับเทสลา

1991
01:46:59,413 --> 01:47:00,862
ฉันควรเข้ารับตำแหน่ง

1992
01:47:00,966 --> 01:47:02,830
และฉันก็ไม่เป็นไร
นักขายชอร์ตมืออาชีพ

1993
01:47:02,933 --> 01:47:04,970
ตำแหน่งของฉัน
มันเล็กเกินไปที่จะสำคัญ

1994
01:47:05,073 --> 01:47:07,282
แต่มืออาชีพตัวจริง
ผู้ขายระยะสั้น

1995
01:47:07,386 --> 01:47:09,457
ดำเนินการอย่างมีคุณค่า
การบริการ ฉันคิดว่า

1996
01:47:09,561 --> 01:47:11,528
ในตลาด
ในการเปิดเผยการฉ้อโกง

1997
01:47:11,632 --> 01:47:13,772
ตัวอย่างเช่น จิม ชานอส

1998
01:47:13,875 --> 01:47:16,602
นี่เป็นตัวอย่างที่ดีของ
ฉันคิดว่า

1999
01:47:16,706 --> 01:47:18,949
ของลัทธิต่างๆ พูดได้อย่างยุติธรรม
ในตลาด

2000
01:47:19,053 --> 01:47:22,125
วัวจะบอกคุณ
นี่คือข้อมูลซอฟต์แวร์
บริษัทรวบรวม

2001
01:47:22,228 --> 01:47:23,437
ไม่ใช่บริษัทรถยนต์

2002
01:47:23,540 --> 01:47:25,093
ยกเว้นตอนที่มันไม่ได้
เหมาะกับพวกเขา

2003
01:47:25,197 --> 01:47:25,922
จิม ชานอส,

2004
01:47:26,025 --> 01:47:27,924
ใครเป็นผู้ทำนาย
การล่มสลายของเอนรอน

2005
01:47:28,027 --> 01:47:31,237
เป็นหนึ่งในของโลก
ผู้ขายชอร์ตที่มีชื่อเสียงที่สุด

2006
01:47:31,341 --> 01:47:32,687
การขายชอร์ตหมายถึงการเดิมพัน

2007
01:47:32,791 --> 01:47:34,827
ที่เป็นหุ้นของบริษัท
จะตก

2008
01:47:35,103 --> 01:47:36,864
คนส่วนใหญ่คิดว่า
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดี

2009
01:47:36,967 --> 01:47:39,522
ทำไมคุณถึงเดิมพัน
กับบริษัท?

2010
01:47:39,625 --> 01:47:41,938
แต่เมื่อรัฐบาล
หน่วยงานกำกับดูแลมองข้ามการฉ้อโกง

2011
01:47:42,041 --> 01:47:44,941
ผู้ขายชอร์ตสามารถสร้างรายได้
โดยการจำมัน

2012
01:47:45,044 --> 01:47:46,805
มีราคาเป้าหมายไหมครับ
ในใจ?

2013
01:47:46,908 --> 01:47:49,911
อืม เราคิดว่าส่วนของ Equity
ไร้ค่า แล้วศูนย์ล่ะ?

2014
01:47:50,015 --> 01:47:52,293
มีแล้ว
วิจารณ์อย่างไม่ลดละ

2015
01:47:52,396 --> 01:47:55,469
อย่างไม่หยุดยั้งและอุกอาจ
และไม่ยุติธรรม

2016
01:47:55,572 --> 01:47:59,024
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่นี่
เป็นเรื่องเหลือเชื่อ
เรื่องราวความสำเร็จของอเมริกา

2017
01:47:59,127 --> 01:48:02,303
คนเหล่านี้ทั้งหมดทำงาน
ลาของพวกเขาออกไปทั้งวันทั้งคืน

2018
01:48:02,406 --> 01:48:05,030
เพื่อให้มันเกิดขึ้น
และพวกเขาเชื่อในความฝัน

2019
01:48:05,133 --> 01:48:08,102
และนั่นคือเรื่องราว
ที่ควรบอกจริงๆ

2020
01:48:10,553 --> 01:48:12,106
เพื่อปกป้องหุ้นของเทสลา

2021
01:48:12,209 --> 01:48:15,523
มัสก์ต้องคิดหาวิธี
เพื่อทำลายคนขายชอร์ต

2022
01:48:23,600 --> 01:48:27,017
โดยขู่ว่าจะรับ
Tesla ส่วนตัวในราคาที่สูง

2023
01:48:27,121 --> 01:48:28,674
เขาไปตลาด

2024
01:48:28,778 --> 01:48:31,194
ผู้ขายระยะสั้น
ทุบตีอย่างสาหัส

2025
01:48:31,297 --> 01:48:34,991
เนื่องจากผู้ซื้อเร่งรีบ
เพื่อแย่งชิงหุ้นของเทสลา

2026
01:48:35,094 --> 01:48:36,924
และมัสค์ก็ชนะ

2027
01:49:00,637 --> 01:49:02,363
มีปัญหาเดียวเท่านั้น

2028
01:49:02,466 --> 01:49:04,572
เมื่อมัสก์กล่าวว่า
"เงินทุนมีหลักประกัน"

2029
01:49:04,676 --> 01:49:05,987
เขาโกหก

2030
01:49:06,091 --> 01:49:08,507
สำหรับซีอีโอ
ของบริษัทมหาชนแห่งหนึ่ง

2031
01:49:08,611 --> 01:49:09,957
นั่นอาจผิดกฎหมาย

2032
01:49:10,060 --> 01:49:12,615
ทวีตของมัสค์
ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ

2033
01:49:12,718 --> 01:49:16,170
ทั้งราคาและปริมาณ
ของการซื้อขายหุ้นเทสลา

2034
01:49:16,273 --> 01:49:20,795
เรากล่าวหาว่ามัสค์มาถึงแล้ว
ในราคา 420 ดอลลาร์

2035
01:49:20,899 --> 01:49:23,142
โดยสมมติว่าเบี้ยประกันภัย 20%

2036
01:49:23,246 --> 01:49:25,835
ของเทสลา
แล้วราคาหุ้นที่มีอยู่

2037
01:49:25,938 --> 01:49:29,045
จากนั้นปัดเศษขึ้นเป็น $420

2038
01:49:29,148 --> 01:49:33,014
เพราะความสำคัญของ
จำนวนนั้นในวัฒนธรรมกัญชา

2039
01:49:33,118 --> 01:49:35,120
และความเชื่อของเขา
ว่าแฟนสาวของเขา

2040
01:49:35,223 --> 01:49:36,777
คงจะขำกับมัน

2041
01:49:39,400 --> 01:49:41,436
คุณอาจจะไม่สามารถ
เพราะผู้ถือหุ้นใช่ไหม?

2042
01:49:41,540 --> 01:49:42,817
ฉันหมายความว่ามันถูกกฎหมายใช่ไหม?

2043
01:49:42,921 --> 01:49:44,612
- ถูกกฎหมายโดยสิ้นเชิง
- ตกลง.

2044
01:49:44,716 --> 01:49:45,889
มันทำงานยังไง?

2045
01:49:45,993 --> 01:49:48,133
คนอื่นจะโกรธคุณหรือเปล่า
ถ้าคุณทำบางอย่าง?

2046
01:49:49,272 --> 01:49:51,550
มียาสูบ
และกัญชาอยู่ในนั้น

2047
01:49:51,654 --> 01:49:53,000
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น

2048
01:49:58,902 --> 01:50:00,145
ก.ล.ต. มอบ Musk

2049
01:50:00,248 --> 01:50:02,561
จำนวนเท่าใด
ไปที่ตั๋วเร่งด่วน

2050
01:50:02,872 --> 01:50:04,701
จากนั้นเขาก็วางเท้าของเขา
บนคันเร่ง

2051
01:50:04,805 --> 01:50:06,047
และเป็นผู้นำรุ่น 3

2052
01:50:06,151 --> 01:50:09,188
เพื่อให้กลายเป็นสินค้าขายดี
รถยนต์ระดับพรีเมียมในสหรัฐอเมริกา

2053
01:50:10,258 --> 01:50:11,294
สำหรับบทบาทของเขา

2054
01:50:11,397 --> 01:50:12,778
มัสก์ต้องการได้รับเงิน

2055
01:50:12,882 --> 01:50:15,022
โดยยึดตามประสิทธิภาพ
ตัวเลือกหุ้น

2056
01:50:15,125 --> 01:50:17,541
อาจมีมูลค่า 56 พันล้านดอลลาร์

2057
01:50:17,645 --> 01:50:21,753
วันจ่ายเงินเดือนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ CEO
ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

2058
01:50:22,167 --> 01:50:24,756
ขอบคุณ นั่นเป็นจำนวนมากใช่

2059
01:50:30,796 --> 01:50:32,971
นี่เป็นสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้
ผู้เล่นในเรื่อง

2060
01:50:33,074 --> 01:50:35,663
มือกลองเฮฟวีเมทัล
ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นของเทสลา

2061
01:50:35,767 --> 01:50:38,321
ฟ้องอีลอน มัสก์
เพราะโลภเกินไป

2062
01:50:41,876 --> 01:50:44,672
ริชาร์ด เจ. ทอร์เนตตา
เป็นเป็ดที่แปลก

2063
01:50:44,776 --> 01:50:47,606
ซึ่งกลายเป็นหายนะ
ของอีลอน มัสก์.

2064
01:50:47,710 --> 01:50:49,539
และมันก็ทำให้ Musk โกรธมาก

2065
01:50:49,643 --> 01:50:51,472
ผู้ชายคนนั้น
ซึ่งเป็นเจ้าของเก้าหุ้น

2066
01:50:51,575 --> 01:50:54,509
อาจก่อให้เกิดหายนะทั้งหมดนี้ได้

2067
01:50:54,613 --> 01:50:59,618
คดี Tornetta ถูกท้าทาย
แพ็คเกจค่าตอบแทนปี 2018

2068
01:50:59,722 --> 01:51:01,793
มอบให้กับอีลอน มัสก์
ซึ่งกล่าวว่า

2069
01:51:01,896 --> 01:51:04,623
คุณออกไปและเพิ่มขึ้น
มูลค่าตลาดของบริษัทนี้

2070
01:51:04,727 --> 01:51:06,763
และเราจะตอบแทนคุณ

2071
01:51:06,867 --> 01:51:09,870
ด้วยความพิเศษ
จำนวนตัวเลือกหุ้น

2072
01:51:09,973 --> 01:51:11,699
แต่เพื่อให้สิ่งนี้ถูกต้อง

2073
01:51:11,803 --> 01:51:14,322
จะต้องมี
คณะกรรมการอิสระ

2074
01:51:14,426 --> 01:51:15,427
ที่ตกลงจะให้มัน

2075
01:51:16,600 --> 01:51:18,568
บอร์ด Tesla เป็นคอลเลคชัน

2076
01:51:18,672 --> 01:51:21,260
ของพวกชอบขโมยของ
และคนประจบประแจง

2077
01:51:21,364 --> 01:51:23,331
คนที่พวกเขาอ้างสิทธิ์
เป็นอิสระ

2078
01:51:23,435 --> 01:51:24,747
ที่จริงแล้วไม่ได้เป็นอิสระ

2079
01:51:24,850 --> 01:51:26,127
พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทของเขา

2080
01:51:26,231 --> 01:51:29,337
พวกเขาร่ำรวยมหาศาล
ขอบคุณอีลอน มัสก์

2081
01:51:29,683 --> 01:51:32,133
มัสค์ต้องการ
คดี Tornetta ถูกโยนออกไป

2082
01:51:32,237 --> 01:51:34,791
แต่ผู้พิพากษากลับตัดสิน
สำหรับผู้ถือหุ้น

2083
01:51:34,895 --> 01:51:36,310
คดีความดำเนินไป

2084
01:51:36,413 --> 01:51:39,762
และมัสก์เอง
ต้องนั่งสังคายนา

2085
01:51:47,562 --> 01:51:50,600
ฉันเข้าใจว่าคุณมี
ชื่อ Techno King?

2086
01:51:50,704 --> 01:51:52,084
- ใช่.
- นั่นต้องการฉันหรือเปล่า

2087
01:51:52,188 --> 01:51:54,949
เพื่ออ้างถึงคุณ
เป็นฝ่าบาทหรือ?

2088
01:51:55,053 --> 01:51:57,331
ฉันหมายถึง ดูสิ มันขึ้นอยู่กับคุณ

2089
01:51:59,885 --> 01:52:01,162
ฉันจะไม่โทรหาตัวเอง
ฝ่าบาท

2090
01:52:01,266 --> 01:52:04,165
แต่ถ้าคุณต้องการทำเช่นนั้น
ไม่เป็นไร

2091
01:52:04,269 --> 01:52:07,582
เทคโนคิงคืออะไรกันแน่?

2092
01:52:07,686 --> 01:52:09,274
ก็ประมาณว่า เอ่อ...

2093
01:52:09,377 --> 01:52:11,655
คุณรู้ไหม
ถ้าคุณมีเหมือนเทคโนโลยี

2094
01:52:11,759 --> 01:52:14,728
และพระมหากษัตริย์

2095
01:52:15,142 --> 01:52:18,041
เอ่อ นั่นก็จะประมาณนั้น
เทคโนคิง

2096
01:52:19,284 --> 01:52:21,355
แล้วคุณล่ะขึ้นมา.
ด้วยชื่อนั้นเองเหรอ?

2097
01:52:21,458 --> 01:52:22,356
ใช่.

2098
01:52:24,703 --> 01:52:25,808
คดีความเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ

2099
01:52:25,911 --> 01:52:27,361
บางสิ่งบางอย่างมากกว่าเงิน

2100
01:52:27,464 --> 01:52:29,881
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาตินั่นเอง
ของบริษัท

2101
01:52:29,984 --> 01:52:31,848
ควรนำรายได้
ไปหานักลงทุน

2102
01:52:31,952 --> 01:52:33,401
และผู้คนนับพัน

2103
01:52:33,505 --> 01:52:36,542
ใครเป็นผู้ออกแบบจริงๆ
และผลิตรถยนต์?

2104
01:52:36,646 --> 01:52:39,580
หรือคนตรงหน้าที่กล่าวว่า
เขามีปลาตัวใหญ่กว่าให้ทอดเหรอ?

2105
01:52:39,683 --> 01:52:43,135
ถ้าฉันจัดสรร อืม

2106
01:52:43,239 --> 01:52:45,482
เวลาของฉันเป็นจำนวนมาก
ถึงเทสลา

2107
01:52:45,586 --> 01:52:47,588
เอ่อ แล้วฉันก็ทำไม่ได้
ในเวลาเดียวกัน

2108
01:52:47,691 --> 01:52:51,592
ก้าวหน้า อืม ก้าวหน้า

2109
01:52:51,695 --> 01:52:53,767
สู่การสร้างชีวิต
ดาวเคราะห์หลายดวง

2110
01:52:56,459 --> 01:52:59,703
และขยายแสงสว่างของ
จิตสำนึกนอกโลก

2111
01:52:59,980 --> 01:53:01,257
ดังนั้นคุณจะยกโทษให้ฉัน

2112
01:53:01,360 --> 01:53:03,086
ฉันเป็นทนายความธรรมดา
จากเดลาแวร์

2113
01:53:03,190 --> 01:53:05,571
แต่ผมคิดว่า
สิ่งที่คุณเพิ่งบอกฉันคือ

2114
01:53:06,089 --> 01:53:10,922
ผลประโยชน์ส่วนนั้น
ของการทำงานหนักที่เทสลา

2115
01:53:11,025 --> 01:53:13,234
คือคุณจะมีเงิน
เพื่อที่จะไปดาวอังคาร

2116
01:53:13,338 --> 01:53:16,375
และจัดการกับ Neuralink
และ/หรือ OpenAI

2117
01:53:16,479 --> 01:53:19,516
- นั่นเป็นบทสรุปที่ยุติธรรมหรือไม่?
- ใช่ นั่นเป็นบทสรุปที่ยุติธรรม

2118
01:53:19,620 --> 01:53:21,311
ผู้พิพากษาไม่ได้ซื้อมัน

2119
01:53:21,415 --> 01:53:24,936
เธอครองวงการเฮฟวีเมทัล
มือกลองและนักลงทุน

2120
01:53:25,453 --> 01:53:27,697
มัสค์ยื่นอุทธรณ์
คำตัดสินของศาล

2121
01:53:27,801 --> 01:53:30,079
ยืนยันว่าเป็นของเขา
ตัวเลือกหุ้นเทสลา

2122
01:53:30,182 --> 01:53:32,598
เชื่อมโยงกับความอยู่รอด
ของดาวเคราะห์

2123
01:53:35,325 --> 01:53:38,881
ฉันอยู่ที่นี่กับอีลอน มัสก์
ที่สำนักงานใหญ่ของเทสลา

2124
01:53:40,158 --> 01:53:41,711
- เทสลาไม่สามารถตายได้
- อืม

2125
01:53:41,815 --> 01:53:43,851
เทสลามีความสำคัญอย่างเหลือเชื่อ

2126
01:53:43,955 --> 01:53:45,991
เพื่ออนาคต
ของการขนส่งที่ยั่งยืน

2127
01:53:46,095 --> 01:53:47,959
มันสำคัญมาก
เพื่ออนาคตของโลก

2128
01:53:48,062 --> 01:53:49,788
มันสำคัญมาก
เพื่อทุกชีวิตบนโลก

2129
01:53:49,892 --> 01:53:52,860
สิ่งนี้จะเข้ามาแทนที่
พรรคการเมือง

2130
01:53:53,240 --> 01:53:55,104
เชื้อชาติ, ความเชื่อ,
ศาสนามันไม่สำคัญ

2131
01:53:55,207 --> 01:53:57,485
ถ้าเราไม่ทำ
แก้ปัญหาสิ่งแวดล้อม

2132
01:53:57,589 --> 01:53:59,142
เราทุกคนถูกสาป

2133
01:54:01,317 --> 01:54:05,942
เมื่อเขาบอกว่าเทสลาเสียชีวิต
และมนุษยชาติก็ตายไปพร้อมกับมัน

2134
01:54:06,046 --> 01:54:07,323
ฉันคิดว่าคุณเป็นบริษัทรถยนต์

2135
01:54:07,426 --> 01:54:09,428
คุณทำอะไรรถยนต์?
ขวา? ชอบจริงเหรอ?

2136
01:54:09,532 --> 01:54:12,535
คุณจินตนาการถึงหัวหน้าของ
เช่น กระดาษเช็ดมือของ Bounty

2137
01:54:12,638 --> 01:54:15,918
พูดว่า “ถ้าค่าหัวไป
พวกเราที่เหลือก็ไปเหมือนกัน”

2138
01:54:16,021 --> 01:54:17,540
ฉันหมายถึงโดยสุจริต

2139
01:54:28,447 --> 01:54:31,140
เมื่อเวลาผ่านไป
ความหลงผิดของความยิ่งใหญ่ของ Elon

2140
01:54:31,243 --> 01:54:33,936
จะชนกัน
กับความเป็นจริงอันน่าสับสน

2141
01:54:34,695 --> 01:54:36,283
ยอดขายลดลงสำหรับรถยนต์

2142
01:54:36,386 --> 01:54:39,113
ที่ควรจะเป็น
เพื่อช่วยโลก

2143
01:54:39,217 --> 01:54:40,874
ดังนั้นหัวหน้านักมายากลของเทสลา

2144
01:54:40,977 --> 01:54:42,945
ดึงกระต่ายมาบ้าง
ออกจากหมวกของเขา

2145
01:54:43,359 --> 01:54:46,500
เทสลาไม่อยู่แล้ว
บริษัทรถยนต์แห่งหนึ่ง

2146
01:54:46,845 --> 01:54:48,847
มันเป็นอะไรที่มากกว่านั้นมาก

2147
01:54:49,192 --> 01:54:50,676
เรามีการแสดงค่อนข้างมาก
สำหรับคุณคืนนี้

2148
01:54:50,780 --> 01:54:52,057
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบมัน

2149
01:54:53,714 --> 01:54:56,199
คุณจะสามารถนั่งรถได้
ในไซเบอร์แค็บ

2150
01:54:56,303 --> 01:54:58,961
ไม่มีพวงมาลัย
หรือคันเหยียบ

2151
01:54:59,064 --> 01:55:01,756
ทุกสิ่งที่เราได้พัฒนา
สำหรับรถยนต์ของเรา

2152
01:55:02,102 --> 01:55:05,070
ทุกอย่างใช้ได้จริง
สู่หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์

2153
01:55:05,174 --> 01:55:07,245
มันเป็นเพียงหุ่นยนต์
มีแขนและขา

2154
01:55:07,348 --> 01:55:09,937
แทนที่จะเป็นหุ่นยนต์มีล้อ

2155
01:55:11,594 --> 01:55:13,216
จากจำนวนแปดพันล้านคน
บนโลก

2156
01:55:13,320 --> 01:55:16,288
ฉันคิดว่าทุกคนจะไป
เพื่อต้องการเพื่อนออพติมัสของพวกเขา

2157
01:55:16,737 --> 01:55:20,983
ฉันคิดว่านี่จะเป็น
ผลิตภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

2158
01:55:21,086 --> 01:55:22,363
ทุกชนิด

2159
01:55:28,507 --> 01:55:30,337
มาปาร์ตี้กันเถอะ!

2160
01:55:45,697 --> 01:55:47,561
สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
เกี่ยวกับงานปาร์ตี้

2161
01:55:47,664 --> 01:55:51,496
เป็นสิ่งที่ทุกคนรู้
แต่จะไม่พูดออกมาดังๆ

2162
01:55:51,599 --> 01:55:53,705
สินค้าเป็นของปลอม

2163
01:55:53,808 --> 01:55:56,535
ควบคุมคนขับรถระยะไกล
ไซเบอร์แค็บ

2164
01:55:56,639 --> 01:55:59,573
ขณะที่พวกเขาติดตาม
เส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

2165
01:55:59,883 --> 01:56:01,747
หุ่นยนต์เดินโดยใช้ AI

2166
01:56:01,851 --> 01:56:05,613
แต่ได้รับการช่วยเหลือจากระยะไกล
และเปล่งออกมาโดยผู้ปฏิบัติงานที่เป็นมนุษย์

2167
01:56:06,580 --> 01:56:09,790
สินค้าที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา?
จริงหรือ

2168
01:56:10,239 --> 01:56:12,689
เฮ้ ออพติมัส
AI ของคุณเท่าไหร่?

2169
01:56:22,768 --> 01:56:26,462
ฉันชอบการเคลื่อนไหวของคุณ
ฉันชอบการเคลื่อนไหวของคุณ

2170
01:56:35,850 --> 01:56:37,611
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

2171
01:56:37,714 --> 01:56:40,579
เมื่อหุ่นยนต์เริ่มต้นขึ้น
ออกไปในงานปาร์ตี้ของตัวเอง

2172
01:56:41,201 --> 01:56:42,754
มัสค์ออกเดินทางเร็ว

2173
01:56:43,065 --> 01:56:45,239
สูงด้วยอุปทานของเขาเอง

2174
01:56:47,310 --> 01:56:49,899
เทสลาได้ทำมากกว่านั้น
เพื่อช่วยสิ่งแวดล้อม

2175
01:56:50,003 --> 01:56:53,868
กว่าอื่น ๆ ทั้งหมด
บริษัทรวมกัน

2176
01:56:53,972 --> 01:56:56,768
คงจะยุติธรรมที่จะกล่าวว่า
ดังนั้นในฐานะผู้นำ

2177
01:56:56,871 --> 01:56:58,977
ของบริษัทฉันได้ทำมากขึ้น
เพื่อสิ่งแวดล้อม

2178
01:56:59,081 --> 01:57:01,255
มากกว่ามนุษย์คนเดียวบนโลก

2179
01:57:02,981 --> 01:57:04,534
มีคนเคยบอกกับฉันครั้งหนึ่งว่า

2180
01:57:04,638 --> 01:57:06,778
“เขาเป็น 'ผู้เล่นที่พร้อมแล้ว'
ในเกม"

2181
01:57:06,881 --> 01:57:08,228
เขาเห็นตัวเองอย่างนั้น

2182
01:57:08,331 --> 01:57:11,196
และทุกคนก็เป็น NPC
ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่ใช่ผู้เล่น

2183
01:57:12,335 --> 01:57:14,958
ดังนั้นหากคุณเป็นอย่างมาก
เข้าสู่วิดีโอเกม

2184
01:57:15,062 --> 01:57:17,133
หากคุณสนใจเรื่องสถานการณ์จำลอง

2185
01:57:17,237 --> 01:57:19,273
มันอาจจะให้คุณ
ความรู้สึกของโลก

2186
01:57:19,377 --> 01:57:20,619
นั่นแตกต่างมาก

2187
01:57:22,035 --> 01:57:26,108
ผมเล่นหมดแล้ว
วิวัฒนาการของวิดีโอเกม

2188
01:57:26,211 --> 01:57:30,146
จากต้นปอง
เกม Space Invaders, Pac-Man,

2189
01:57:30,250 --> 01:57:32,597
ตลอดทางจนถึง...

2190
01:57:32,700 --> 01:57:37,498
ความละเอียดสูงเป็นพิเศษ
เกมออนไลน์ที่มีผู้เล่นหลายคน

2191
01:57:40,984 --> 01:57:43,297
ฆ่าปีศาจ
ในวิดีโอเกม

2192
01:57:43,401 --> 01:57:45,230
ทรงทำให้ปีศาจในใจข้าพเจ้าสงบลง

2193
01:57:49,338 --> 01:57:52,237
ประโยชน์ทางวัตถุ
ของความคิดนี้

2194
01:57:52,341 --> 01:57:55,999
มันคือการจำลองนั่นเอง
คุณจะต้องดำเนินการในลักษณะต่างๆ

2195
01:57:56,103 --> 01:57:59,865
อันเป็นที่ประจักษ์ชัด
โหดร้ายและเห็นแก่ตัว

2196
01:57:59,969 --> 01:58:01,488
และผิดศีลธรรม

2197
01:58:05,871 --> 01:58:07,942
หากมัสก์มีวิสัยทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์

2198
01:58:08,046 --> 01:58:12,775
และคนอื่นๆ ก็ยุติธรรม
หุ่นยนต์ที่เขาตั้งโปรแกรมไว้

2199
01:58:13,741 --> 01:58:15,053
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีเหตุผล

2200
01:58:15,157 --> 01:58:17,366
ไม่ใช่เพื่อปฏิบัติต่อคนเหล่านั้น
แย่มาก

2201
01:58:18,332 --> 01:58:20,921
หากคุณสูญเสียการติดตาม
ของสิ่งที่เป็นจริง

2202
01:58:21,232 --> 01:58:23,165
ถ้าอย่างนั้นคุณก็หลงทาง
ของสิ่งที่สำคัญ

2203
01:58:23,268 --> 01:58:26,858
และคุณทำได้จริงๆ
ทำร้ายตัวเองและผู้อื่น

2204
01:58:26,961 --> 01:58:28,135
ใช่!

2205
01:58:28,239 --> 01:58:30,172
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

2206
01:58:30,275 --> 01:58:33,796
ยอมแพ้
สำหรับนายทุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

2207
01:58:33,899 --> 01:58:38,249
ในประวัติศาสตร์ของ
สหรัฐอเมริกา,

2208
01:58:38,352 --> 01:58:40,699
อีลอน มัสก์!

2209
01:58:40,803 --> 01:58:44,600
อนาคตจะต้องน่าทึ่ง!

2210
01:59:18,185 --> 01:59:21,395
คนของโลก,
กรุณาให้ความสนใจของคุณ

2211
01:59:21,499 --> 01:59:23,432
น่าเสียดายที่ดาวเคราะห์ของคุณ
เป็นหนึ่งในกำหนดนั้น

2212
01:59:23,535 --> 01:59:25,710
เพื่อการรื้อถอน

2213
01:59:27,746 --> 01:59:29,438
อีลอน มัสก์
มักจะอ้างว่าเป็น

2214
01:59:29,541 --> 01:59:31,750
ในภารกิจ
เพื่อช่วยอารยธรรม

2215
01:59:37,480 --> 01:59:39,517
นั่นทำให้ฉันสงสัย
เกี่ยวกับความชื่นชอบของเขา

2216
01:59:39,620 --> 01:59:41,933
สำหรับคู่มือผู้โบกรถ
สู่กาแล็กซี

2217
01:59:42,036 --> 01:59:45,937
นวนิยายที่เริ่มต้นด้วยมนุษย์ต่างดาว
ระเบิดดาวเคราะห์โลก

2218
01:59:46,040 --> 01:59:49,216
เพื่อที่จะหลีกทาง
สำหรับทางหลวงระหว่างดาวเคราะห์

2219
01:59:51,149 --> 01:59:52,978
เขารู้ไหม
ว่ามันเป็นการเสียดสี

2220
01:59:53,082 --> 01:59:55,326
เกี่ยวกับความประมาทเลินเล่อ
สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง

2221
01:59:55,429 --> 01:59:56,706
ผู้ซึ่งเต็มใจที่จะทำลายล้าง

2222
01:59:56,810 --> 01:59:58,432
พันล้านชีวิต
ในปัจจุบัน

2223
01:59:58,536 --> 02:00:01,918
เพื่อที่จะหลีกทาง
เพื่ออนาคตอันรุ่งโรจน์อันไกลโพ้น?

2224
02:00:08,339 --> 02:00:09,857
เรามีสิ่งนี้ อืม ฉันคิดว่า...

2225
02:00:09,961 --> 02:00:12,170
...ก็สวยดีนะครับ.
อาคารโรงงานจรวด

2226
02:00:12,274 --> 02:00:13,378
คุณรู้ไหมว่าในระยะยาว

2227
02:00:13,482 --> 02:00:16,312
น่าจะได้ 1,000
ปีแห่งเรือ

2228
02:00:16,416 --> 02:00:17,555
- ดังนั้น...
- ปีละพันเหรอ?

2229
02:00:17,658 --> 02:00:19,764
ใช่แล้ว คุณก็รู้
จะต้องสร้างเมืองบนดาวอังคาร

2230
02:00:36,988 --> 02:00:39,749
ถ้ามันใช้งานได้
ซึ่งยังคงเป็นถ้า

2231
02:00:40,750 --> 02:00:44,237
สตาร์ชิปก็คงจะเป็น
นำกลับมาใช้ใหม่ได้อย่างเต็มที่

2232
02:00:45,307 --> 02:00:46,998
มันจะกลับไปสู่ดวงจันทร์

2233
02:00:47,101 --> 02:00:49,794
และนั่นคือสิ่งที่เขาพูด
จะพาคนไปดาวอังคาร

2234
02:00:52,106 --> 02:00:55,662
แต่มีก้าวกระโดดครั้งใหญ่...

2235
02:00:55,765 --> 02:00:58,320
...ระหว่างสิ่งที่ SpaceX
ได้ทำสำเร็จแล้ว

2236
02:00:58,423 --> 02:01:00,632
ซึ่งมีความงดงามมาก

2237
02:01:00,736 --> 02:01:04,464
และอะไรอีลอน
พูดมาสิบปีแล้ว

2238
02:01:04,567 --> 02:01:06,259
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะทำ

2239
02:01:09,400 --> 02:01:12,403
ใน Saturday Night Live
เมื่อเขาพูดว่า...

2240
02:01:12,506 --> 02:01:15,060
ถึงใครก็ตามที่ฉันได้ทำให้ขุ่นเคือง
ฉันแค่อยากจะบอกว่า

2241
02:01:15,164 --> 02:01:16,683
ฉันคิดค้นรถยนต์ไฟฟ้าขึ้นมาใหม่

2242
02:01:16,786 --> 02:01:18,616
และฉันกำลังส่งคนไป
ไปยังดาวอังคารด้วยเรือจรวด

2243
02:01:24,138 --> 02:01:26,934
คุณคิดว่าฉันก็เหมือนกัน
จะหนาวมั้ยเพื่อนปกติ?

2244
02:01:27,038 --> 02:01:29,765
อะไร

2245
02:01:29,868 --> 02:01:31,629
เส้นใหญ่.

2246
02:01:31,732 --> 02:01:34,321
เขาไม่ได้ส่งคนไปดาวอังคาร

2247
02:01:34,425 --> 02:01:37,255
เขากำลังพูด
เกี่ยวกับการส่งคนไปดาวอังคาร

2248
02:01:37,359 --> 02:01:39,740
และเป็นเวลาหลายปีแล้ว

2249
02:01:46,609 --> 02:01:48,991
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ต้องการ
อนาคตที่เรากำลังมุ่งหน้าไป

2250
02:01:49,094 --> 02:01:50,786
สู่ความเป็นอยู่
อารยธรรมการเดินทางในอวกาศ

2251
02:01:50,889 --> 02:01:52,477
เรากำลังออกไปที่นั่น
สำรวจดวงดาว

2252
02:01:52,581 --> 02:01:53,823
และ...

2253
02:01:53,927 --> 02:01:56,170
...และเราต้องการที่จะอยู่ต่อ
เส้นทางสู่การทำสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นจริง

2254
02:01:56,274 --> 02:01:58,103
ที่เราอ่านมา--
ในหนังสือนิยายวิทยาศาสตร์

2255
02:01:58,207 --> 02:01:59,484
และดูในภาพยนตร์

2256
02:01:59,588 --> 02:02:02,142
แต่ก-- อนาคตที่
เราถูกกักขังอยู่ในโลกตลอดไป

2257
02:02:02,245 --> 02:02:03,626
จนกระทั่งในที่สุด
เหตุการณ์การสูญพันธุ์

2258
02:02:03,730 --> 02:02:06,008
สร้างแรงบันดาลใจน้อยลง

2259
02:02:16,052 --> 02:02:18,883
มัสค์เห็น.
สองทางเลือกสำหรับอนาคต

2260
02:02:20,367 --> 02:02:22,127
ไม่ว่าจะเป็นการสูญพันธุ์
ของมนุษยชาติ

2261
02:02:22,231 --> 02:02:27,719
หรือการขยายอาณานิคมอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ทั่วทั้งจักรวาล

2262
02:02:30,481 --> 02:02:32,517
หากซูมออกไปไกลมาก

2263
02:02:32,621 --> 02:02:34,554
และดู
ประวัติศาสตร์สี่พันล้านปี

2264
02:02:34,657 --> 02:02:37,660
ของโลกและวิวัฒนาการ
ของชีวิตนั่นเอง

2265
02:02:37,764 --> 02:02:41,457
อาจมีครึ่งโหล
หรือเหตุการณ์สำคัญที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

2266
02:02:42,838 --> 02:02:44,253
และฉันก็คิดในระดับนั้น

2267
02:02:44,357 --> 02:02:48,291
ก็จะเหมาะสมกับการขยายตัวด้วย
ของชีวิตไปยังดาวเคราะห์หลายดวง

2268
02:02:48,395 --> 02:02:50,811
ขยายไปสู่ดาวเคราะห์หลายดวง
ทำให้เรามีโอกาสที่แน่นอนที่สุด

2269
02:02:50,915 --> 02:02:53,607
ของชีวิตที่ยั่งยืน
เป็นเวลานานมาก

2270
02:02:55,091 --> 02:02:57,887
มัสค์และส่วนที่เหลือ
ของมหาเศรษฐีเทคโนโลยีต้องการ

2271
02:02:57,991 --> 02:03:01,097
ทุกสิ่งมากขึ้นตลอดไป

2272
02:03:01,201 --> 02:03:02,616
ฉันตัดสินใจเขียนหนังสือเล่มนี้

2273
02:03:02,720 --> 02:03:06,275
เพื่อส่งเสียงเตือน
เกี่ยวกับแนวคิดนี้ในซิลิคอนวัลเลย์

2274
02:03:06,379 --> 02:03:08,795
ที่เราจะมีได้
ทุกสิ่งมากขึ้นตลอดไป

2275
02:03:08,898 --> 02:03:10,935
และใครก็ตามที่ได้รับ
ในทางนั้น

2276
02:03:11,038 --> 02:03:13,731
มีความผิดฐานฆาตกรรม
ของชีวิตในอนาคต

2277
02:03:13,834 --> 02:03:16,423
ที่สามารถบันทึกไว้ได้
ถ้าเราเพิ่งได้รับเทคโนโลยี

2278
02:03:16,527 --> 02:03:19,426
ไปได้เร็วขึ้นและผู้คน
เพิ่งทิ้งเราไว้ตามลำพัง

2279
02:03:19,530 --> 02:03:22,084
“ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุด"

2280
02:03:25,018 --> 02:03:27,641
“ฉัน อีลอน มัสก์
กำลังจะพาเราไป

2281
02:03:27,745 --> 02:03:29,747
ไปยังดาวอังคารและดวงดาว

2282
02:03:29,850 --> 02:03:32,715
และใครก็ตามที่ได้รับ
ในทางนั้นก็มีความผิด

2283
02:03:32,819 --> 02:03:35,856
ในการป้องกันอนาคต
ของสายพันธุ์”

2284
02:03:41,206 --> 02:03:44,244
สิ่งที่มัสค์ต้องการ
เป็นการละทิ้งศีลธรรม

2285
02:03:44,347 --> 02:03:45,659
สำหรับการกระทำใดๆ ของเขาในตอนนี้

2286
02:03:45,763 --> 02:03:51,113
เพราะเขากำลังสร้าง
อนาคตอันไม่มีที่สิ้นสุดในอวกาศ

2287
02:03:53,356 --> 02:03:54,668
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อให้คุณรู้สึกได้

2288
02:03:54,772 --> 02:03:56,325
มันจะรู้สึกอย่างไร...

2289
02:03:56,429 --> 02:03:57,878
จริงๆ แล้ว
อยู่ในยานอวกาศ

2290
02:03:57,982 --> 02:04:00,881
อืม มันต้องสนุกจริงๆแน่ๆ
และน่าตื่นเต้น

2291
02:04:00,985 --> 02:04:05,161
อืม และก็ไม่รู้สึกอึดอัดด้วย
หรือน่าเบื่อ

2292
02:04:05,265 --> 02:04:08,613
คุณสามารถลอยไปมาได้
เอ่อ มันจะเหมือนหนังเลย

2293
02:04:08,717 --> 02:04:09,959
มูนเรกเกอร์ 6...

2294
02:04:10,063 --> 02:04:12,893
ในภาพยนตร์
เราจินตนาการถึงอาณานิคมในอวกาศได้

2295
02:04:12,997 --> 02:04:16,449
แต่เรารู้น้อยมากเกี่ยวกับ
พวกมันจะทำงานได้อย่างไร

2296
02:04:16,552 --> 02:04:18,416
เรามีเซ็กส์กันได้ไหม
ในแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์เหรอ?

2297
02:04:18,520 --> 02:04:19,659
หรือเราต้องการตัวช่วย

2298
02:04:19,762 --> 02:04:22,593
ผู้ที่สามารถผลักดันเราเข้าด้วยกัน
ในช่วงเวลาที่เหมาะสม?

2299
02:04:22,696 --> 02:04:25,009
คุณแม่เลี้ยงได้
และทารกแรกเกิด

2300
02:04:25,112 --> 02:04:26,769
ในขณะที่สูญเสียมวลกระดูก?

2301
02:04:26,873 --> 02:04:30,221
แล้วเรื่องอันตรายล่ะ
ของการแผ่รังสีและเปลวสุริยะ?

2302
02:04:32,188 --> 02:04:34,121
เราจะเอาพลังงานของเรามาจากไหน
แล้วน้ำล่ะ?

2303
02:04:34,225 --> 02:04:37,090
กฎหมายของเราจะเป็นอย่างไร?
ใครจะปกครอง?

2304
02:04:37,193 --> 02:04:39,782
โดยไม่รู้คำตอบ
มัสค์แกล้งเรา

2305
02:04:39,886 --> 02:04:41,991
ด้วยความสดใส
อนาคตของดาวเคราะห์หลายดวง

2306
02:04:42,095 --> 02:04:44,097
โดยการยิงจรวด
และพูดว่า

2307
02:04:44,200 --> 02:04:47,031
"เงยหน้าขึ้นมอง
แล้วมองดูสวรรค์”

2308
02:04:49,412 --> 02:04:52,450
เราต้องการสิ่งเหล่านั้น
อยู่ในนิยายวิทยาศาสตร์

2309
02:04:52,554 --> 02:04:54,763
และภาพยนตร์ไม่ใช่
ให้เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ตลอดไป

2310
02:05:00,389 --> 02:05:03,392
ความคิดเหล่านี้ที่เขามี
เกี่ยวกับอวกาศและอนาคต

2311
02:05:03,496 --> 02:05:05,739
ส่วนใหญ่มา
จากนิยายวิทยาศาสตร์

2312
02:05:08,949 --> 02:05:11,607
Jetpacks, รถบินได้,
เรือจรวด,

2313
02:05:11,711 --> 02:05:13,644
ฐานดวงจันทร์ ฐานดาวอังคาร ใช่ไหม?

2314
02:05:13,747 --> 02:05:14,921
นั่นคือสิ่งที่
อนาคตดูเหมือน

2315
02:05:18,407 --> 02:05:22,825
แต่เพราะว่าความคิดนั้น
ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

2316
02:05:22,929 --> 02:05:25,725
มีแรงดึงดูดทางวัฒนธรรมมากมาย

2317
02:05:25,828 --> 02:05:28,555
มันไม่ได้จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
ที่คนส่วนใหญ่ตระหนักดี

2318
02:05:28,659 --> 02:05:31,593
ว่าตอนที่มัสค์พูด
ว่าอนาคตของมนุษยชาติ

2319
02:05:31,696 --> 02:05:35,597
และอนาคตของ SpaceX
คือการตั้งอาณานิคมบนดาวอังคาร

2320
02:05:35,700 --> 02:05:37,046
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

2321
02:05:40,843 --> 02:05:43,605
ดาวอังคารเป็นโลกจริงๆ
สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากจริงๆ

2322
02:05:43,708 --> 02:05:45,020
เพื่อความอยู่รอดใน

2323
02:05:45,745 --> 02:05:47,401
แรงโน้มถ่วงต่ำเกินไป

2324
02:05:47,505 --> 02:05:49,611
ระดับรังสี
สูงเกินไป

2325
02:05:49,714 --> 02:05:53,373
ไม่มีอากาศ
และสิ่งสกปรกก็สร้างยาพิษ

2326
02:05:57,688 --> 02:06:01,623
มัสค์และบริษัท
กำลังขายความฝันให้กับเรา

2327
02:06:17,155 --> 02:06:19,054
มีความต้องการที่ถูกกักขังมาก

2328
02:06:19,157 --> 02:06:20,124
สำหรับหุ้น SpaceX

2329
02:06:20,227 --> 02:06:22,333
เกือบทุกคน
ที่กำลังพยายามจะคว้ามือของพวกเขา

2330
02:06:22,436 --> 02:06:23,748
บนหุ้น SpaceX
กำลังมองหาที่จะ

2331
02:06:23,852 --> 02:06:27,165
มันไกลไปแล้ว
หนึ่งในสิ่งที่มีค่าที่สุด

2332
02:06:27,269 --> 02:06:29,305
บริษัทเอกชน
ในโลก

2333
02:06:34,448 --> 02:06:37,797
สำหรับคนที่ลงทุน
ในบริษัทของมัสก์

2334
02:06:37,900 --> 02:06:40,454
เขาเป็นอัจฉริยะ

2335
02:06:40,558 --> 02:06:43,043
หรือเขาเป็นบ้า

2336
02:06:43,147 --> 02:06:45,908
และได้อย่างไร
เขาอาจจะเป็นบ้า

2337
02:06:46,012 --> 02:06:47,841
เมื่อเขารวยมาก
และประสบความสำเร็จใช่ไหม?

2338
02:06:47,945 --> 02:06:50,672
ดังนั้นเขาจะต้องเป็นอัจฉริยะ

2339
02:06:50,775 --> 02:06:53,364
ทางเลือกก็คือ
น่ากลัวเกินกว่าจะคิดได้

2340
02:06:53,467 --> 02:06:56,850
ว่าเขาบ้า
และร่ำรวยและมีอำนาจ

2341
02:06:58,265 --> 02:06:59,681
เราควรจะได้รับเช่น
เครื่องร่อน

2342
02:06:59,784 --> 02:07:00,992
และกระโดดลงหรืออะไรสักอย่าง

2343
02:07:01,096 --> 02:07:01,924
นั่นคงจะหวาน

2344
02:07:15,973 --> 02:07:17,250
ในเดือนมีนาคม 2563

2345
02:07:17,353 --> 02:07:20,874
ไวรัสโควิด-19 ได้แพร่ระบาดแล้ว
ไปยังกว่า 110 ประเทศ

2346
02:07:24,360 --> 02:07:26,259
ไม่สามารถบรรจุได้
การแพร่กระจายของโรค

2347
02:07:26,362 --> 02:07:28,641
รัฐบาลสหรัฐฯ ได้เริ่มต้นขึ้น
เพื่อพิจารณาความคิด

2348
02:07:28,744 --> 02:07:30,470
ของการล็อคดาวน์

2349
02:07:30,573 --> 02:07:33,128
ท่านครับ เราจะ
วัดอุณหภูมิหน่อย โอเคไหม?

2350
02:07:36,131 --> 02:07:38,858
- เริ่มการบีบอัด!
- ขอบคุณ.

2351
02:07:38,961 --> 02:07:40,722
มีมากมาย
เหตุผลที่ต้องตั้งคำถาม

2352
02:07:40,825 --> 02:07:43,310
ทำไมต้องล็อคดาวน์
ถูกจ้างมาเป็นเวลานาน

2353
02:07:43,414 --> 02:07:45,105
แต่ในช่วงคลื่นลูกแรกของโควิด

2354
02:07:45,209 --> 02:07:47,280
ไม่มีใครรู้
วิธีต่อสู้กับโรค

2355
02:07:47,383 --> 02:07:48,971
ซึ่งฆ่าคนไปมากมาย

2356
02:07:49,075 --> 02:07:51,353
นครนิวยอร์คนั่นเอง
ต้องเช่ารถบรรทุกตู้แช่แข็ง

2357
02:07:51,456 --> 02:07:53,079
เพื่อเก็บศพทั้งหมด

2358
02:07:57,670 --> 02:07:59,706
อีลอน คุณจะทำอย่างไร?

2359
02:07:59,810 --> 02:08:02,467
มันทำให้ศรัทธาของฉันลดลง
ในความเป็นมนุษย์ ทั้งหมดนี้

2360
02:08:02,571 --> 02:08:03,814
เพราะ?

2361
02:08:05,367 --> 02:08:07,645
ความไร้เหตุผล...

2362
02:08:07,749 --> 02:08:10,234
ของ--ของ-ของคนทั่วไป

2363
02:08:13,651 --> 02:08:15,618
ในช่วงต้นของการระบาดใหญ่

2364
02:08:15,722 --> 02:08:20,002
Elon ทวีตว่า “ตื่นตระหนกเกี่ยวกับ
โคโรน่าไวรัสมันโง่”

2365
02:08:23,109 --> 02:08:25,628
และฉันก็เห็นคำตอบ
ไปที่ทวีต

2366
02:08:25,732 --> 02:08:29,874
ผู้คนต่างรับรู้ถึงเขา
ในฐานะนักเทคโนโลยีอัจฉริยะคนนี้

2367
02:08:29,978 --> 02:08:33,153
ใครจะต้องมี
ข้อมูลภายใน

2368
02:08:33,257 --> 02:08:37,468
และฉันก็คิดว่า "โอ้
นี่จะอายุไม่มากหรอก”

2369
02:08:48,168 --> 02:08:53,346
เมื่อฉันส่งข้อความถึงเขา เขาก็กลับมา
ด้วยท็อปสปินเพียงตันเดียว

2370
02:08:56,004 --> 02:08:59,214
เรากลับไปกลับมา
ประมาณสองชั่วโมง

2371
02:08:59,317 --> 02:09:02,251
ในที่สุดมันก็มาบรรจบกัน
ในการเดิมพันซึ่งเขากล่าวว่า

2372
02:09:02,355 --> 02:09:06,152
“ฉันจะเดิมพันคุณหนึ่งล้านดอลลาร์
กับเตกีล่าหนึ่งขวด

2373
02:09:06,255 --> 02:09:12,192
ว่าเราจะไม่มีจำนวน 35,000 เคส
ของโควิดในสหรัฐอเมริกา”

2374
02:09:12,296 --> 02:09:14,816
มันชัดเจนมาก
สิ่งนี้กำลังจะไปไหน

2375
02:09:16,403 --> 02:09:18,716
ฉันรอจนกระทั่งเรามี
เสียชีวิต 35,000 ราย

2376
02:09:18,820 --> 02:09:20,614
และ 600,000 คดี

2377
02:09:20,718 --> 02:09:22,030
ฉันส่งข้อความหาเขาว่า

2378
02:09:22,133 --> 02:09:26,310
“มีผู้เสียชีวิต 35,000 ราย
บวกอีก 600,000 เคส

2379
02:09:26,413 --> 02:09:29,831
ไม่ถึง 35,000 เคส?”

2380
02:09:29,934 --> 02:09:31,902
ขวา. และนั่นก็ปรากฏขึ้นโดยสุจริต

2381
02:09:32,005 --> 02:09:33,420
ที่จะได้รับ
การสิ้นสุดของมิตรภาพของเรา

2382
02:09:35,077 --> 02:09:38,253
โควิดคือเมื่อบางอย่างเปลี่ยนไป
ถูกพลิกเข้าไปในสมองของเขา

2383
02:09:38,356 --> 02:09:41,187
และเขาก็ประพฤติตัวอยู่
ในแบบที่ฉันคิด

2384
02:09:41,290 --> 02:09:45,053
ผิดจรรยาบรรณอย่างสิ้นเชิง
และฉันก็ไม่รู้จักเลย

2385
02:09:46,917 --> 02:09:48,159
เราจะเริ่มต้นด้วยเทสลา

2386
02:09:48,263 --> 02:09:49,678
บนของบริษัท
การประชุมทางโทรศัพท์,

2387
02:09:49,782 --> 02:09:51,197
อีลอน มัสก์ ระเบิด

2388
02:09:51,300 --> 02:09:54,476
การระบาดใหญ่
สั่งอยู่บ้าน.

2389
02:09:54,579 --> 02:09:56,064
ตรงไปตรงมาฉันจะเรียกมันว่า

2390
02:09:56,167 --> 02:09:58,100
บังคับกักขังผู้คน
ในบ้านของพวกเขา

2391
02:09:58,204 --> 02:09:59,343
ทำลายเสรีภาพของผู้คน

2392
02:09:59,446 --> 02:10:01,932
ในทางที่น่ากลัว
และ--และผิด

2393
02:10:02,035 --> 02:10:04,486
เอ่อ และไม่ใช่ทำไมผู้คน
มาถึงอเมริกา

2394
02:10:04,589 --> 02:10:05,867
หรือสร้างประเทศนี้ขึ้นมา

2395
02:10:05,970 --> 02:10:09,249
อะไรวะ? ขออนุญาต.
นี่คือฟาสซิสต์

2396
02:10:09,353 --> 02:10:11,596
ให้ผู้คนกลับมา
อิสรภาพอันเลวร้ายของพวกเขา

2397
02:10:14,082 --> 02:10:15,393
อีลอนมีแนวโน้มที่จะคิดว่า

2398
02:10:15,497 --> 02:10:18,431
“สิ่งเดียวที่สำคัญ
ฉันประสบความสำเร็จในภารกิจของฉันหรือไม่”

2399
02:10:18,534 --> 02:10:22,676
อะไรก็ตามที่ขวางทาง
ไม่ดีหรือชั่วร้าย

2400
02:10:22,780 --> 02:10:24,920
“ถ้าโควิดทำให้ฉันมี

2401
02:10:25,024 --> 02:10:26,266
อาจจะปิดตัวลง
โรงงานของฉัน

2402
02:10:26,370 --> 02:10:27,750
ที่ได้รับ
ในทางภารกิจของฉัน

2403
02:10:27,854 --> 02:10:29,856
ดังนั้นมันจึงผิด"

2404
02:10:29,960 --> 02:10:31,099
เทสลาได้เริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ

2405
02:10:31,202 --> 02:10:33,791
เพื่อท้าทายอย่างเปิดเผย
อำนาจของรัฐ

2406
02:10:33,895 --> 02:10:35,379
โดยเริ่มการผลิต

2407
02:10:35,482 --> 02:10:38,623
ในการต่อต้าน
ของคำสั่งด้านสาธารณสุข

2408
02:10:38,727 --> 02:10:40,211
“คุณในฐานะสังคม

2409
02:10:40,315 --> 02:10:43,352
กำลังบอกฉันว่าฉันต้องการ
เพื่อทำสิ่งที่แตกต่าง

2410
02:10:43,456 --> 02:10:44,560
คุณเป็นใครบอกฉันหน่อยสิ”

2411
02:10:47,356 --> 02:10:49,531
ในช่วงโควิด
เขาเอาแต่พูดถึงเรื่องการเรียน

2412
02:10:49,634 --> 02:10:51,602
การศึกษาทั้งหมดที่เขาอ่าน
และเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ

2413
02:10:51,705 --> 02:10:53,811
เขาแค่คิด
เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงกว่า

2414
02:10:53,915 --> 02:10:56,296
คุณรู้ไหมคุณกำลังพูด
มากมายเกี่ยวกับการช่วยมนุษยชาติ

2415
02:10:56,400 --> 02:10:59,679
แต่คนเหล่านี้คือมนุษย์
ที่ตายไปในระหว่างกระบวนการ

2416
02:10:59,782 --> 02:11:01,094
ทุกคนเสียชีวิต

2417
02:11:01,198 --> 02:11:02,647
ฉันรู้แล้วเอลอน

2418
02:11:02,751 --> 02:11:03,994
คำถามคืออะไร

2419
02:11:04,097 --> 02:11:06,755
บนความสมดุล
ทำหน้าที่ที่ดียิ่งขึ้น?

2420
02:11:06,859 --> 02:11:08,067
ราคาสำหรับสิ่งที่ดีกว่า

2421
02:11:08,170 --> 02:11:10,759
ได้รับการชำระเงินแล้ว
โดยคนงานในโรงงาน

2422
02:11:10,863 --> 02:11:15,384
ที่โรงงานของเทสลาในแคลิฟอร์เนีย
พนักงาน 450 คนติดโควิด

2423
02:11:15,488 --> 02:11:17,179
และบางคนก็ปฏิเสธ
ที่จะเสี่ยงต่อการติดเชื้อ

2424
02:11:17,283 --> 02:11:19,250
โดยการกลับมา
ไปทำงานถูกไล่ออก

2425
02:11:20,734 --> 02:11:23,392
ทุกสิ่งที่เทสลาต้องทำ
เพิ่งนำเสนอแผนของพวกเขา

2426
02:11:23,496 --> 02:11:25,256
เพื่อให้คนงานปลอดภัย
ในการแพร่ระบาด

2427
02:11:25,360 --> 02:11:28,950
และแล้วเมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว
พวกเขาสามารถดำเนินการต่อไปได้

2428
02:11:30,261 --> 02:11:32,539
แต่แทนที่
มัสค์เพิ่งเล่นบทผู้พลีชีพ

2429
02:11:32,643 --> 02:11:34,921
ปล่อยให้โรงงานเปิดอยู่

2430
02:11:35,025 --> 02:11:40,306
ในขณะเดียวกันในประเทศจีนยังมีอีกมากมาย
ข้อจำกัดด้านโควิดที่เข้มงวด

2431
02:11:40,409 --> 02:11:43,033
และเขาก็เพียงแต่ชื่นชมพวกเขา
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมด

2432
02:11:43,136 --> 02:11:45,898
พวกเขาให้เพื่อรักษาของเทสลา
การดำเนินงานของโรงงานกำลังทำงานอยู่

2433
02:11:51,248 --> 02:11:52,905
นี่เป็นยุคหนึ่ง
เมื่อมัสก์พูด

2434
02:11:53,008 --> 02:11:54,768
เขาไม่ต้องการ
ที่จะเกี่ยวข้องกับการเมือง

2435
02:11:54,872 --> 02:11:55,942
แต่ก็ชัดเจนว่ามัสค์

2436
02:11:56,046 --> 02:11:58,013
กำลังทำ
แถลงการณ์ทางการเมืองนี้

2437
02:12:06,332 --> 02:12:08,886
ในเดือนธันวาคม 2563
ฉันได้รับสกู๊ป

2438
02:12:08,990 --> 02:12:11,233
ที่เขาย้ายมาเป็นการส่วนตัว
ไปเท็กซัส

2439
02:12:16,411 --> 02:12:19,000
เทสลาได้เริ่มต้นแล้ว
โรงงานแห่งหนึ่งในออสติน

2440
02:12:21,381 --> 02:12:22,520
เห็นได้ชัดว่าเขาเห็น

2441
02:12:22,624 --> 02:12:25,351
มีโอกาสมากมาย
ในรัฐสีแดง

2442
02:12:25,454 --> 02:12:29,079
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัวทั้งคู่
และทางการเมือง

2443
02:12:39,917 --> 02:12:42,230
Musk ไม่เพียงแต่ย้ายไปเท็กซัสเท่านั้น

2444
02:12:42,816 --> 02:12:44,266
เขาตั้งอาณานิคมมัน

2445
02:12:46,199 --> 02:12:48,443
เกินกว่าโรงงาน
สำหรับเทสลาและสเปซเอ็กซ์

2446
02:12:48,546 --> 02:12:51,170
และเรื่องส่วนตัวของเขาเอง
ในออสติน

2447
02:12:51,273 --> 02:12:52,930
เขาก่อตั้งบริษัท 90 แห่ง

2448
02:12:53,034 --> 02:12:55,277
และสร้างเมืองของบริษัทสองแห่ง
สำหรับคนงาน

2449
02:12:55,381 --> 02:12:57,900
รวมถึงโรงเรียนด้วย
พร้อมแผนการสอน

2450
02:12:58,004 --> 02:13:00,489
ได้รับอิทธิพลจากอีลอน

2451
02:13:00,593 --> 02:13:02,940
เราต้องการลิเธียม
เราคงไม่อยู่ที่นี่...

2452
02:13:03,044 --> 02:13:04,977
...แต่สำหรับนิมิตนั้น

2453
02:13:05,080 --> 02:13:06,012
การทำงานหนัก

2454
02:13:06,116 --> 02:13:07,462
และความมุ่งมั่น
ของอีลอน มัสก์.

2455
02:13:07,565 --> 02:13:10,706
ยอมแพ้เพื่อเทสลา
และอีลอน มัสก์

2456
02:13:10,810 --> 02:13:13,157
รัฐบาลผ่าน
กฎหมายเพื่อประโยชน์ของเขา

2457
02:13:13,261 --> 02:13:15,746
และถูกมองข้าม
ความเฉยเมยต่อสิ่งแวดล้อม

2458
02:13:15,849 --> 02:13:16,816
ของบริษัทของเขา

2459
02:13:44,878 --> 02:13:47,812
คุณรู้ไหมว่าเห็นได้ชัดว่า
ฉันชอบเข้าสังคมแบบเสรีนิยมมาก

2460
02:13:47,916 --> 02:13:49,573
แล้วในเชิงเศรษฐกิจ

2461
02:13:49,676 --> 02:13:52,817
ด้านขวาตรงกลาง บางที
หรือศูนย์ก็ไม่รู้

2462
02:13:52,921 --> 02:13:54,233
แน่นอนว่าไม่ใช่คอมมิวนิสต์

2463
02:13:57,270 --> 02:14:00,411
สิทธิพิเศษ
ที่คนมีฐานะร่ำรวยมี

2464
02:14:00,515 --> 02:14:04,346
คือพวกเขาสามารถใช้จ่ายได้
เงินมากเท่าที่พวกเขาต้องการ

2465
02:14:04,450 --> 02:14:08,212
ในการเลือกตั้งโดยไม่มีมัน
มาในเอกสารสาธารณะ

2466
02:14:08,902 --> 02:14:10,594
อีลอนสามารถตะลุยได้

2467
02:14:10,697 --> 02:14:12,320
และจัดการ
การเมืองของพรรครีพับลิกัน

2468
02:14:12,423 --> 02:14:15,599
ในแบบที่ไม่มีใครรู้
เป็นเวลาหลายปี

2469
02:14:15,702 --> 02:14:19,223
มียานพาหนะเหล่านี้
เรียกว่า 501 ส.

2470
02:14:19,327 --> 02:14:21,156
พวกมันเป็นบ่อเงินมืดมน

2471
02:14:21,260 --> 02:14:24,573
และมันคือยานพาหนะ
ที่มัสค์รัก

2472
02:14:24,677 --> 02:14:27,266
เราก็สามารถค้นพบได้
เขาใช้สิ่งเหล่านี้บางส่วน

2473
02:14:27,369 --> 02:14:29,682
สำหรับการสอบกลางภาคในปี 2565

2474
02:14:29,785 --> 02:14:34,066
โดยที่เขาให้เงินแก่กลุ่ม
เรียกว่าพลเมืองเพื่อความมีสติ

2475
02:14:37,586 --> 02:14:39,036
อัตราการฆาตกรรมระดับชาติ

2476
02:14:39,140 --> 02:14:41,487
สูงสุดในรอบ 25 ปี

2477
02:14:41,590 --> 02:14:43,765
ผลลัพธ์ที่ได้
ของนโยบายฝ่ายซ้ายสุด

2478
02:14:43,868 --> 02:14:45,767
โจ ไบเดน และพรรคเดโมแครต

2479
02:14:45,870 --> 02:14:47,458
พังยับเยิน
ชายแดนภาคใต้

2480
02:14:47,562 --> 02:14:49,771
ส่งข้อความ
ถึงไบเดนและพรรคเดโมแครต

2481
02:14:49,874 --> 02:14:51,842
เราไม่ต้องการให้พรมแดนเปิดกว้าง

2482
02:14:51,945 --> 02:14:53,913
โจ ไบเดน และราฟาเอล วอร์น็อค

2483
02:14:54,016 --> 02:14:56,260
เชื่อว่าเด็กผู้หญิงสามารถเป็นเด็กผู้ชายได้

2484
02:14:56,364 --> 02:14:58,952
โดยการฉีดเข้าไป
ด้วยฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน

2485
02:14:59,056 --> 02:15:00,609
ตัดหน้าอกของพวกเขาออก

2486
02:15:00,713 --> 02:15:03,543
และการผ่าตัดเปลี่ยน
อวัยวะเพศของพวกเขา

2487
02:15:03,647 --> 02:15:05,304
ในเวลาที่อีลอนช่องทาง

2488
02:15:05,407 --> 02:15:06,684
มากกว่า 50 ล้านดอลลาร์

2489
02:15:06,788 --> 02:15:09,791
ต่อสิ่งเหล่านี้
โฆษณาที่ก่อความไม่สงบมาก

2490
02:15:09,894 --> 02:15:11,033
ในชีวิตส่วนตัวของเขา

2491
02:15:11,137 --> 02:15:12,656
เขามีลูกชายผู้ให้กำเนิด

2492
02:15:12,759 --> 02:15:15,210
ใครเปลี่ยน
มาเป็นผู้หญิง

2493
02:15:15,314 --> 02:15:18,489
และอีลอนก็ปฏิเสธ
เพื่อยอมรับวิเวียน

2494
02:15:18,593 --> 02:15:20,146
ในฐานะลูกสาวของเขา

2495
02:15:20,250 --> 02:15:22,631
เขาได้เปิดเผยต่อสาธารณะว่า
นั่นเป็นผลลัพธ์

2496
02:15:22,735 --> 02:15:24,944
ของสิ่งที่เขาเรียกว่า
"ไวรัสจิตตื่น"

2497
02:15:26,428 --> 02:15:29,466
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงเลว

2498
02:15:29,569 --> 02:15:31,744
ฉันเป็นผู้หญิงเลวที่มีภูมิหลัง

2499
02:15:31,847 --> 02:15:33,884
คุณพูดถึงเรื่องของคุณ เอ่อ...
คุณพูดถึงการเปลี่ยนแปลงของคุณ

2500
02:15:33,987 --> 02:15:35,437
คุณบอกว่าแม่ของคุณ
ได้รับการสนับสนุนอย่างมาก

2501
02:15:35,541 --> 02:15:39,234
และคุณบอกว่าอีลอน มัสก์
ไม่ได้รับการสนับสนุนเท่าที่ควร

2502
02:15:39,752 --> 02:15:40,580
ใช่.

2503
02:15:40,684 --> 02:15:42,755
ฉันต้องการการวินิจฉัย
ของความผิดปกติทางเพศ

2504
02:15:42,858 --> 02:15:45,447
ที่ฉันผ่านไปด้วย
น่าเสียดายสีบิน

2505
02:15:45,551 --> 02:15:46,862
"น่าเสียดาย."

2506
02:15:46,966 --> 02:15:49,831
และ... และแล้ว
ฉันต้องการทั้งความยินยอมจากผู้ปกครอง

2507
02:15:49,934 --> 02:15:51,488
มีหลายอย่างที่ฉันไม่สามารถพูดได้

2508
02:15:51,591 --> 02:15:54,767
แต่แม่ของฉันเป็นผู้หญิงเลว
และฉันรักเธอจนตาย

2509
02:15:54,870 --> 02:15:57,390
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูด
- ตกลง.

2510
02:15:57,494 --> 02:16:00,980
เรื่องของเจนน่า.
คือว่าเธอคือ เอ่อ

2511
02:16:01,083 --> 02:16:02,430
มีความมุ่งมั่นอย่างมาก

2512
02:16:03,741 --> 02:16:05,295
ฉันกับอีลอนมีลูกห้าคน

2513
02:16:05,398 --> 02:16:08,505
และคนที่เป็นอยู่
ผู้ท้าทายอย่างเปิดเผยที่สุดคือเจนน่า

2514
02:16:08,608 --> 02:16:14,166
ฉันไม่ใช่เหตุผล
เขาเป็นพวกฟาสซิสต์!

2515
02:16:14,269 --> 02:16:15,650
ผู้คนคิดว่ามันเหมือนกับ
ความผิดของฉัน

2516
02:16:15,753 --> 02:16:17,376
เช่นฉันไม่สามารถรับเครดิตได้
เพื่อสิ่งนั้น

2517
02:16:17,479 --> 02:16:18,722
น่าเสียดายสำหรับเขา

2518
02:16:22,243 --> 02:16:23,520
เจนน่าแตกต่างออกไป

2519
02:16:24,728 --> 02:16:27,317
เมื่อเธออายุได้หกขวบ
เอลอนพูดกับเธอว่า

2520
02:16:27,420 --> 02:16:29,319
“ในโลกนี้
มีผู้ชนะและผู้แพ้

2521
02:16:29,422 --> 02:16:30,389
คุณรู้ไหม
คุณอยากเป็นผู้ชนะไหม

2522
02:16:30,492 --> 02:16:32,218
หรือคุณอยากจะเป็นผู้แพ้?”

2523
02:16:34,600 --> 02:16:36,118
ข้อความรองก็มี

2524
02:16:36,222 --> 02:16:38,811
“ถ้าคุณไม่ตามฉันมา.
และทำตามที่ฉันพูด

2525
02:16:38,914 --> 02:16:40,330
คุณจะเป็นผู้แพ้”

2526
02:16:43,125 --> 02:16:45,231
มันเจ็บปวด
เพื่อดูเธอเจ็บปวด

2527
02:16:49,649 --> 02:16:52,411
แทนที่จะพยายามทำความเข้าใจ
มุมมองของเธอ

2528
02:16:52,514 --> 02:16:56,656
อีลอนกำลังบอกเธอ
ผ่านการบอกเล่าให้ชาวโลกฟัง

2529
02:16:56,760 --> 02:16:58,417
มุมมองนั้นคืออะไร
จริงๆ แล้วเป็น

2530
02:17:03,422 --> 02:17:07,840
และอีลอนไม่เคยพยายาม...

2531
02:17:08,979 --> 02:17:10,877
เพื่อซ่อมแซมสิ่งต่างๆ

2532
02:17:10,981 --> 02:17:13,742
คุณรู้ไหมว่าเขา--
นั่นไม่ใช่นิสัยของเขา เขา...

2533
02:17:14,916 --> 02:17:15,917
เขา เอ่อ...

2534
02:17:17,712 --> 02:17:19,748
คุณรู้ไหม
หากความสัมพันธ์แตกสลาย

2535
02:17:19,852 --> 02:17:21,025
แล้วมันก็แตกออก

2536
02:17:22,095 --> 02:17:23,959
ฉันสูญเสียลูกชายไปโดยพื้นฐานแล้ว

2537
02:17:25,478 --> 02:17:27,929
พวกเขาเรียกมันว่าการตั้งชื่อที่ตายแล้ว
เพราะ...

2538
02:17:28,032 --> 02:17:31,346
เอ่อ... ลูกชายของคุณตายแล้ว

2539
02:17:31,450 --> 02:17:35,902
ซาเวียร์ลูกชายของฉันตายแล้ว
ถูกไวรัสวิคมายด์ฆ่า

2540
02:17:40,804 --> 02:17:42,668
ถ้าคุณทำงานของคุณ
สิทธิในฐานะผู้ปกครอง

2541
02:17:42,771 --> 02:17:45,533
คุณถูกแทนที่
คุณรู้ไหมว่าด้วยชีวิตของพวกเขา

2542
02:17:45,636 --> 02:17:47,431
ซึ่งไม่ใช่ชีวิตของคุณอีกต่อไป

2543
02:17:48,777 --> 02:17:51,435
มีอารมณ์มากมาย
เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

2544
02:17:52,643 --> 02:17:55,715
แต่เขารักษามันได้จริงๆ
เหมือนการตายของเด็ก

2545
02:17:57,165 --> 02:17:58,235
ฉันก็แบบว่า คุณก็รู้

2546
02:17:58,339 --> 02:18:00,789
เราผ่านไปแล้วจริงๆ
ความตายที่แท้จริง

2547
02:18:00,893 --> 02:18:02,274
ของเด็กจริงๆ

2548
02:18:02,377 --> 02:18:05,380
และเอ่อ... และอะไรนะ
ที่เกิดขึ้นจริงๆ ที่นี่คือ

2549
02:18:05,484 --> 02:18:07,382
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
เด็กเติบโตขึ้นมา

2550
02:18:09,315 --> 02:18:10,489
เธอ...

2551
02:18:12,007 --> 02:18:13,215
เธอคือเจนน่า

2552
02:18:25,814 --> 02:18:27,402
เพื่อที่จะเป็น
คุณรู้ไหม ผู้ชนะ

2553
02:18:27,506 --> 02:18:29,439
เธอต้องไปตามทางของเธอเอง

2554
02:18:29,922 --> 02:18:31,717
และเอ่อ...

2555
02:18:31,820 --> 02:18:35,168
และเธอก็ต้อง...
ที่จะต่อสู้เพื่อทำสิ่งนั้น

2556
02:18:35,272 --> 02:18:37,309
อีลอนบอกฉัน อืม
“แน่ใจนะว่าเจนน่ารู้”

2557
02:18:37,412 --> 02:18:39,449
ฉันจะรักเธอมากแค่ไหน”

2558
02:18:39,552 --> 02:18:41,727
แล้ววันรุ่งขึ้น...

2559
02:18:41,830 --> 02:18:45,075
...เอ่อ เขาตัดสายแล้ว
ประกันสุขภาพของเธอ

2560
02:18:45,178 --> 02:18:48,147
ฉันสาบานว่าจะทำลาย
ไวรัสจิตตื่นหลังจากนั้น

2561
02:18:48,250 --> 02:18:50,736
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ไวรัสทางจิตใจที่แพร่หลาย

2562
02:18:50,839 --> 02:18:52,772
และน่าจะเป็นหนึ่งในนั้น
ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด

2563
02:18:52,876 --> 02:18:54,636
สู่อารยธรรมสมัยใหม่

2564
02:18:54,740 --> 02:18:56,224
เหล่านี้คือพวก
ที่ทำการแสดง

2565
02:18:56,328 --> 02:18:57,570
นี่คือไคล์
บรรณาธิการบริหารของเรา

2566
02:18:57,674 --> 02:18:59,261
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
- นี่คืออีธาน นิโคล

2567
02:18:59,365 --> 02:19:00,608
ใช่ ฉันหมายถึง
เราอยู่ที่นี่ เรา...

2568
02:19:00,711 --> 02:19:03,127
คุณรู้ไหมว่าบาบิโลนบี
เป็นองค์กรคริสเตียน

2569
02:19:03,231 --> 02:19:05,371
คุณรู้ไหม
และ เอ่อ เราเป็นพันธกิจ

2570
02:19:05,475 --> 02:19:06,924
ทำไมคุณถึงไม่เป็นพวกนอกรีต
ในโบสถ์?

2571
02:19:07,028 --> 02:19:09,858
เรากำลังสงสัย
ถ้าคุณสามารถทำให้เราแข็งตัวได้อย่างรวดเร็ว

2572
02:19:09,962 --> 02:19:12,067
และยอมรับพระเยซู
ในฐานะพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของคุณ

2573
02:19:13,621 --> 02:19:15,588
อืม...

2574
02:19:15,692 --> 02:19:17,763
ลอร์ดและสาส่วนตัว-- คุณรู้ไหม?

2575
02:19:17,866 --> 02:19:19,765
มันเป็นการอธิษฐานอย่างรวดเร็ว

2576
02:19:19,868 --> 02:19:20,869
เอ่อ...

2577
02:19:23,389 --> 02:19:24,666
อืม...

2578
02:19:24,770 --> 02:19:27,945
คุณรู้ไหม ถ้า-- ถ้า--
ถ้าพระเยซูคือ เอ่อ กำลังช่วยชีวิตผู้คน

2579
02:19:28,049 --> 02:19:30,189
ฉันหมายถึง ฉัน-- ฉัน--
ฉันจะไม่ยืนขวางทางเขา

2580
02:19:30,292 --> 02:19:31,915
คุณรู้ไหมว่าชอบ
ฉันหมายถึงแน่นอน

2581
02:19:32,018 --> 02:19:33,192
ฉันจะถูกบันทึกไว้ ทำไมไม่?

2582
02:19:33,295 --> 02:19:34,504
- หวาน. เราทำได้แล้ว
- ใช่.

2583
02:19:34,607 --> 02:19:35,677
- ฉันคิดว่าเขาเพิ่งตอบว่าใช่
- เราได้เขาแล้ว

2584
02:19:35,781 --> 02:19:37,127
- เอาล่ะ.
- เราได้เขาแล้ว

2585
02:19:37,230 --> 02:19:38,853
ถ้านั่นคือสิ่งที่
มันต้องใช้เวลาถึงจะรอด

2586
02:19:38,956 --> 02:19:40,579
ถ้าอย่างนั้นก็ฟังดูดี

2587
02:19:42,097 --> 02:19:44,824
หลังจากพวก
จากผึ้งที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสอีลอน

2588
02:19:44,928 --> 02:19:47,379
พวกเขาดูถูก
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขชั้นนำของสหรัฐอเมริกา

2589
02:19:47,482 --> 02:19:49,346
ที่เกิดขึ้น
จะเป็นผู้หญิงข้ามเพศ

2590
02:19:49,450 --> 02:19:51,866
ด้วยการตั้งชื่อบุคคลแห่งปีของเธอ

2591
02:19:52,936 --> 02:19:54,869
นั่นทำให้พวกเขาถูกระงับ
จากทวิตเตอร์

2592
02:19:54,972 --> 02:19:57,872
ซึ่งทำให้อีลอนโกรธเคือง
ภรรยาคนที่สอง ทาลูลาห์ ไรลีย์

2593
02:19:57,975 --> 02:19:59,460
ตรงไปข้างหน้า!
ตรงไปข้างหน้า!

2594
02:19:59,563 --> 02:20:02,083
โดยธรรมชาติแล้ว
Talulah ระบายกับแฟนเก่าของเธอ

2595
02:20:02,186 --> 02:20:04,810
อีลอน!

2596
02:20:18,996 --> 02:20:22,241
เฮ้ เอาน่า หยุดนะ!

2597
02:20:22,344 --> 02:20:23,518
อึศักดิ์สิทธิ์!

2598
02:20:25,727 --> 02:20:27,211
เสรีภาพ!

2599
02:20:27,315 --> 02:20:28,661
ZOË: หลังจากวันที่ 6 มกราคม

2600
02:20:28,765 --> 02:20:31,595
เราทุกคนรู้สึกเหมือนเป็นประชาธิปไตย
ตกอยู่ในความเสี่ยง

2601
02:20:31,699 --> 02:20:34,322
ทวิตเตอร์ตัดสินใจแล้ว
เพื่อแบนโดนัลด์ ทรัมป์

2602
02:20:34,426 --> 02:20:36,876
เพราะความรุนแรง
ในวันที่ 6 มกราคม

2603
02:20:37,567 --> 02:20:38,809
อีลอนเริ่มรู้สึก

2604
02:20:38,913 --> 02:20:41,812
เช่นเดียวกับบริษัท
ไปไกลเกินไปแล้ว

2605
02:20:43,676 --> 02:20:45,575
โซอี้: ถ้าคุณแบนได้

2606
02:20:45,678 --> 02:20:47,542
อดีตประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

2607
02:20:47,646 --> 02:20:49,889
และนำไป
แพลตฟอร์มที่โดดเด่นที่สุดของเขา

2608
02:20:49,993 --> 02:20:52,547
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร
สำหรับอีลอน มัสก์?

2609
02:20:55,550 --> 02:21:00,555
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว คุณทำ
ข้อเสนอซื้อ Twitter

2610
02:21:03,765 --> 02:21:04,594
ทำไม

2611
02:21:07,424 --> 02:21:09,012
มีคำถามไหม?

2612
02:21:09,115 --> 02:21:11,393
เหตุใดจึงยื่นข้อเสนอนั้น?

2613
02:21:11,497 --> 02:21:13,637
โอ้ดังนั้น เอ่อ...

2614
02:21:13,741 --> 02:21:15,846
ฉันคิดว่า
มันสำคัญมากสำหรับ...

2615
02:21:15,950 --> 02:21:19,540
เอ่อ ต้องมี
เวทีรวม

2616
02:21:19,643 --> 02:21:21,783
เพื่อเสรีภาพในการพูด

2617
02:21:21,887 --> 02:21:23,716
ขอบคุณ ขอบคุณพวกคุณ

2618
02:21:23,820 --> 02:21:25,338
ZOË: อีลอนยื่นข้อเสนอนี้

2619
02:21:25,442 --> 02:21:27,409
และเขาก็ลงนาม
ข้อตกลงการซื้อ

2620
02:21:27,513 --> 02:21:31,034
ที่ผู้บริหารทวิตเตอร์คิด
เขายังอ่านไม่หมดด้วยซ้ำ

2621
02:21:31,137 --> 02:21:32,967
เพราะมันมาก
ข้อตกลงที่เป็นมิตรต่อผู้ขาย

2622
02:21:33,070 --> 02:21:35,970
มันไม่ทิ้งเขาไปมากนัก
ของห้องเลื้อยเพื่อออกจากมัน

2623
02:21:36,073 --> 02:21:37,903
เฮ้พวก

2624
02:21:38,006 --> 02:21:40,250
เผชิญคดีความ
และโทษปรับหลายพันล้าน

2625
02:21:40,353 --> 02:21:41,562
ถ้าเขาถอยออกไป

2626
02:21:41,665 --> 02:21:44,668
มัสก์ตกลงที่จะให้เกียรติ
ข้อเสนอที่สูงเกินจริงของเขา

2627
02:21:44,772 --> 02:21:47,602
จากนั้นเขาก็หันไปหาบางคน
เพื่อนมหาเศรษฐีมาขอความช่วยเหลือ

2628
02:22:05,758 --> 02:22:07,553
ZOË: มันอยู่ที่ว่าข้อตกลงจะสำเร็จได้อย่างไร

2629
02:22:07,657 --> 02:22:10,591
ที่ระดับบน
ของซิลิคอนวัลเลย์

2630
02:22:10,694 --> 02:22:13,801
มันคือข้อความของ Elon Musk
เพื่อนเศรษฐีของเขาพูดว่า

2631
02:22:13,904 --> 02:22:16,044
“แล้วพันล้านล่ะ?
สองพันล้านล่ะ?”

2632
02:22:16,148 --> 02:22:17,011
"แน่นอน ฟังดูดี"

2633
02:22:19,945 --> 02:22:21,947
แม้จะตามหลังเพื่อนบางคนของอีลอนก็ตาม

2634
02:22:22,050 --> 02:22:23,604
บิ่นใน
เพื่อช่วยเขาซื้อทวิตเตอร์

2635
02:22:23,707 --> 02:22:25,122
เขายังเตี้ยอยู่

2636
02:22:25,226 --> 02:22:28,954
มัสค์จึงยืม
จากธนาคาร 13 พันล้านดอลลาร์

2637
02:22:29,057 --> 02:22:31,750
ด้วยทวิตเตอร์นั่นเอง
เป็นหลักประกัน

2638
02:22:31,853 --> 02:22:33,993
ทวิตเตอร์ซึ่งเคยเป็น
เกือบจะถึงจุดคุ้มทุน

2639
02:22:34,097 --> 02:22:37,134
ตอนนี้จะต้องเผชิญ
การชำระหนี้ก้อนโต

2640
02:22:37,238 --> 02:22:39,585
มัสก์บอกว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อบันทึกทวิตเตอร์

2641
02:22:39,689 --> 02:22:41,794
แต่ดูเหมือน
เขาอาจจะจมมัน

2642
02:22:49,353 --> 02:22:51,873
ZOË: เขาเข้ามาใน Twitter
เป็นครั้งแรก

2643
02:22:52,874 --> 02:22:54,151
เขากำลังถืออ่างล้างจาน

2644
02:22:54,255 --> 02:22:57,707
เพื่อทำเรื่องตลกนี้
ถึงผู้ติดตาม Twitter ของเขา...

2645
02:22:57,810 --> 02:23:00,675
"ให้มันจมลงไป"
เช่นสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

2646
02:23:13,136 --> 02:23:14,586
บริษัทจะล้มละลายแล้ว

2647
02:23:14,689 --> 02:23:16,933
ถ้าเราไม่ทำ
ลดต้นทุนได้ทันที

2648
02:23:17,036 --> 02:23:19,349
คุณมีเวลาอยู่สี่เดือน

2649
02:23:19,452 --> 02:23:22,697
หนึ่งร้อยยี่สิบวัน
อีก 120 วัน คุณจะตาย

2650
02:23:22,801 --> 02:23:24,147
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

2651
02:23:25,769 --> 02:23:28,496
โซโล: อีลอนเข้ามา
พร้อมด้วยผู้ติดตาม

2652
02:23:28,600 --> 02:23:30,567
ร่ำรวยและมีอำนาจ
นายทุนร่วมทุน

2653
02:23:30,671 --> 02:23:32,120
และคนอื่นๆ
ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี

2654
02:23:32,224 --> 02:23:33,156
เขาไว้ใจใคร

2655
02:23:34,536 --> 02:23:36,573
สตีฟ เดวิส เป็นหัวหน้า

2656
02:23:36,677 --> 02:23:38,575
ของมัสก์
บริษัทขุดอุโมงค์,

2657
02:23:38,679 --> 02:23:39,887
บริษัทที่น่าเบื่อ,

2658
02:23:39,990 --> 02:23:43,753
และเขาเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้หมวดสูงสุดของเขา

2659
02:23:43,856 --> 02:23:48,792
แม้แต่อีลอนยังพูดติดตลกอีกด้วย
สตีฟ เดวิสก็เหมือนกับคีโม

2660
02:23:48,896 --> 02:23:51,588
“คีโมนิดหน่อย.
ดีจริงๆ

2661
02:23:51,692 --> 02:23:53,935
และคีโมมากเกินไป
จะฆ่าคุณ”

2662
02:23:55,109 --> 02:23:56,179
โซโล: นั่นเจสัน คาลาคานิส

2663
02:23:56,282 --> 02:23:59,872
ที่มีพอดแคสต์ยอดนิยม
เรียกว่าออลอิน...

2664
02:23:59,976 --> 02:24:02,634
...เดวิด แซ็กส์
ซึ่งเป็นมหาเศรษฐี

2665
02:24:02,737 --> 02:24:05,326
และพอดแคสต์ All-In อีกรายการหนึ่ง

2666
02:24:05,429 --> 02:24:08,778
ทันทีที่พนักงานทวิตเตอร์
เรียกพวกเขาว่า "พวกกู"

2667
02:24:08,881 --> 02:24:10,814
อีลอนกล่าวว่า
“เฮ้ รู้แล้ว เดินผ่านไปสิ”

2668
02:24:10,918 --> 02:24:12,816
- ใช่แล้ว
- แต่เราเข้าไปแล้ว และ...

2669
02:24:12,920 --> 02:24:14,335
สถานที่นั้นว่างเปล่า

2670
02:24:14,438 --> 02:24:15,405
เราไปโรงอาหาร

2671
02:24:15,508 --> 02:24:17,579
เราทุกคนไปหาอะไรกินกัน
และเราก็ตระหนักได้ว่า...

2672
02:24:17,683 --> 02:24:18,822
มีผู้คนมากขึ้น

2673
02:24:18,926 --> 02:24:21,411
การทำอาหาร
กว่าจะได้กินอาหาร

2674
02:24:21,514 --> 02:24:23,344
ฉันคิดว่า
หลังจากนั้นไม่นาน

2675
02:24:23,447 --> 02:24:26,243
คุณค้นพบทั้งห้อง

2676
02:24:26,347 --> 02:24:29,626
ณ สำนักงานที่เต็มไปด้วย
กับเสื้อยืด Stay Woke

2677
02:24:29,730 --> 02:24:30,834
ฉันก็แบบว่า "พระเจ้า เพื่อน

2678
02:24:30,938 --> 02:24:33,319
พวกคนป่าเถื่อนก็เต็มที่
ภายในประตูเมืองตอนนี้”

2679
02:24:44,054 --> 02:24:45,849
โซ:
ทวิตเตอร์ pre-Elon คือความคิดของ

2680
02:24:45,953 --> 02:24:48,921
เป็นสถานที่ที่ดีในการทำงาน

2681
02:24:49,025 --> 02:24:51,234
- ยินดีต้อนรับสู่ดาดฟ้า
- พื้นที่มาก!

2682
02:24:51,337 --> 02:24:52,580
ดูพื้นที่ทั้งหมดนี้สิ!

2683
02:24:52,684 --> 02:24:54,616
- ลองดูสิ!
- ได้รับอนุญาตหรือไม่?

2684
02:24:54,720 --> 02:24:55,825
โดยสิ้นเชิง!

2685
02:24:55,928 --> 02:24:57,930
โซอี้: มี
บรรยากาศที่ผ่อนคลายแบบนี้

2686
02:24:58,034 --> 02:24:59,380
สิ่งนี้ได้รับอนุญาตหรือไม่?

2687
02:24:59,483 --> 02:25:01,554
ชัดเจนตั้งแต่วันแรก

2688
02:25:01,658 --> 02:25:05,731
ของการที่อีลอน มัสก์เข้าซื้อบริษัท
ว่ามันจะไม่บิน

2689
02:25:06,421 --> 02:25:07,975
วันแรก
ที่อีลอนปรากฏตัวขึ้น

2690
02:25:08,078 --> 02:25:09,942
มีอยู่จริง
วิศวกรประมาณ 20 คน

2691
02:25:10,046 --> 02:25:11,219
จากบริษัทอื่นๆ ของอีลอน

2692
02:25:11,323 --> 02:25:14,498
โดยพื้นฐานแล้วไปหาสัตวแพทย์
วิศวกรรมศาสตร์ทวิตเตอร์

2693
02:25:14,602 --> 02:25:16,984
วิศวกรของ Tesla คืออะไร

2694
02:25:17,087 --> 02:25:19,227
รู้เกี่ยวกับระบบ
ที่ทวิตเตอร์?

2695
02:25:19,676 --> 02:25:20,953
ไม่มาก.

2696
02:25:26,200 --> 02:25:27,926
วิศวกรอยู่ในสำนักงาน

2697
02:25:28,029 --> 02:25:30,583
และทันใดนั้น
พวกเขาได้รับข้อความด่วนนี้

2698
02:25:31,895 --> 02:25:33,863
ZOË: "พิมพ์โค้ดออกมา 50 หน้า

2699
02:25:33,966 --> 02:25:36,762
และพร้อมที่จะแสดงมัน
ถึงเอลอนด้วยตนเอง”

2700
02:25:38,246 --> 02:25:40,766
มันแปลกนิดหน่อย
เพราะซอฟต์แวร์ที่ทันสมัย

2701
02:25:40,870 --> 02:25:44,390
มีโค้ดหลายล้านบรรทัด
เพื่อทำสิ่งหนึ่ง

2702
02:25:44,494 --> 02:25:48,222
พยายามอ่านโค้ดบนกระดาษ
คุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็ว

2703
02:25:48,325 --> 02:25:50,638
คุณไม่ได้รับจริงๆ
อะไรก็ตามออกจากมัน

2704
02:25:50,742 --> 02:25:53,572
โซโล: ทันใดนั้น วิศวกรก็เป็นเช่นนั้น
วิ่งไปทั่วออฟฟิศ

2705
02:25:53,675 --> 02:25:55,850
พิมพ์รหัสทั้งหมดนี้ออกมา

2706
02:25:58,163 --> 02:26:00,061
พวกเขาทั้งหมดพิมพ์สิ่งนี้ออกมา
พวกเขากำลังรออย่างประหม่า

2707
02:26:00,165 --> 02:26:02,201
และทันใดนั้นอีกสิ่งนี้
มีข้อความด่วนเข้ามา

2708
02:26:02,305 --> 02:26:04,445
ที่บอกว่า "หยุดพิมพ์"

2709
02:26:04,548 --> 02:26:06,688
"ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย ทำลายโค้ด"

2710
02:26:12,384 --> 02:26:14,973
วันที่คน

2711
02:26:15,076 --> 02:26:17,699
กำลังวิ่งไปรอบ ๆ
การพิมพ์รหัสของพวกเขา

2712
02:26:17,803 --> 02:26:21,048
ฉันคิดว่าเป็นสัญญาณแรก

2713
02:26:21,151 --> 02:26:25,362
รายการอะไรสักอย่าง
กำลังถูกสร้างขึ้น

2714
02:26:25,466 --> 02:26:28,020
- เฮ้ เอ่อ แซ็กส์
ฉันเห็นใครบางคน--
- โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

2715
02:26:28,124 --> 02:26:30,229
อ้าว ดูสิว่าเป็นใคร

2716
02:26:30,333 --> 02:26:31,852
อ๋อ เจ้าของเหรอ?

2717
02:26:31,955 --> 02:26:33,646
เจ้าของ, เจ้าของ.

2718
02:26:33,750 --> 02:26:36,373
การสนับสนุนลูกค้าทวิตเตอร์
ที่บริการของคุณ

2719
02:26:37,789 --> 02:26:39,618
ใครก็ตามที่มีความโดดเด่น
ในสิ่งที่พวกเขาทำ

2720
02:26:39,721 --> 02:26:41,206
โดยที่บทบาทมีความสำคัญ

2721
02:26:41,309 --> 02:26:43,898
พวกเขามีผลในเชิงบวก
กับคนอื่น ๆ

2722
02:26:44,002 --> 02:26:45,072
อืม และพวกเขาได้รับความไว้วางใจ

2723
02:26:45,175 --> 02:26:46,521
หมายถึงพวกเขาใส่
ผลประโยชน์ของบริษัท

2724
02:26:46,625 --> 02:26:48,765
ก่อนของตนเองควรอยู่

2725
02:26:48,869 --> 02:26:51,388
- ค่อนข้างตรงไปตรงมา.
- ใช่.

2726
02:26:51,492 --> 02:26:54,288
จริงๆมีกี่คน.
จำเป็นต้องใช้ Twitter หรือไม่?

2727
02:26:56,635 --> 02:26:58,982
ดังนั้นมันไม่ใช่--
มันไม่เหมือนเลขยักษ์

2728
02:27:23,835 --> 02:27:26,423
ZOË: ผู้จัดการเริ่มต้น
รับสาย

2729
02:27:26,527 --> 02:27:29,564
“เราจำเป็นต้องเลิกจ้าง
30 เปอร์เซ็นต์ของทีมของคุณ

2730
02:27:29,668 --> 02:27:32,291
60 เปอร์เซ็นต์ของทีมของคุณ
70 เปอร์เซ็นต์ของทีมนี้

2731
02:27:32,395 --> 02:27:35,294
และมันจำเป็นต้องเกิดขึ้น
ภายในคืนถัดมา”

2732
02:27:39,091 --> 02:27:40,265
ทีมงานความไว้วางใจและความปลอดภัย

2733
02:27:40,368 --> 02:27:44,683
บทบาทของมัน
คือการตัดสินใจเรื่องเนื้อหา

2734
02:27:44,786 --> 02:27:47,720
เพื่อปกป้องผู้ใช้
และปกป้องผู้ลงโฆษณา

2735
02:27:47,824 --> 02:27:51,172
และเพื่อระบุเครือข่าย
ของบัญชี

2736
02:27:51,276 --> 02:27:54,555
ที่กำลังดำเนินการอยู่
ในทางชั่วช้า

2737
02:27:55,970 --> 02:27:58,697
เราไม่ควรมีกลุ่ม
เรียกว่า "ความไว้วางใจและความปลอดภัย"

2738
02:28:31,212 --> 02:28:34,560
โซอี้: คืนนั้นเราจะได้เห็นกัน
พนักงานหลายร้อยคน

2739
02:28:34,664 --> 02:28:38,185
โพสต์หัวใจสีฟ้า
หรืออิโมจิแสดงความยินดีบน Slack

2740
02:28:39,738 --> 02:28:40,601
พวกเขาตื่นขึ้นมา

2741
02:28:40,704 --> 02:28:43,121
และประมาณร้อยละ 50
ของบริษัทไปแล้ว

2742
02:28:43,224 --> 02:28:45,468
และมันดูไม่เหมือน
มีสัมผัสหรือเหตุผลใดๆ

2743
02:28:45,571 --> 02:28:47,642
ถึงวิธีการเลิกจ้างเหล่านี้
ได้เล่นออกไปแล้ว

2744
02:28:47,746 --> 02:28:49,541
เฮ้ ทุกคน สุขสันต์วันคริสต์มาส.

2745
02:28:49,644 --> 02:28:51,025
สุขสันต์วันหยุด

2746
02:28:51,129 --> 02:28:53,027
แซ็กส์ เป็นยังไงบ้างพี่ชาย?

2747
02:28:53,131 --> 02:28:54,408
วันนี้คุณทำงานเหรอ?

2748
02:28:54,511 --> 02:28:58,170
ฉันสบายดี. พวกเขามีของตัวเอง
ร้านกาแฟตามสั่งที่นี่

2749
02:28:58,274 --> 02:28:59,792
คนอยู่ไหน.
งานที่นั่นเหรอ?

2750
02:29:01,415 --> 02:29:04,038
เร็วเกินไป!

2751
02:29:08,180 --> 02:29:12,046
มันเป็น...
มันเป็นวันที่ค่อนข้างอึมครึม

2752
02:29:12,150 --> 02:29:13,185
บางคนรู้สึกตื่นเต้น

2753
02:29:13,289 --> 02:29:14,738
คุณรู้ไหมว่ามี
กลุ่มคน

2754
02:29:14,842 --> 02:29:16,326
นั่นเป็นแนวคิดที่ยอดเยี่ยมมาก

2755
02:29:16,430 --> 02:29:19,571
ของอีลอนที่บริหารบริษัท
และพวกเขาก็ดังมาก

2756
02:29:19,674 --> 02:29:21,297
เอ่อ น่าแปลกที่...

2757
02:29:21,400 --> 02:29:23,747
อาจจะประมาณครึ่งหนึ่ง
คนเหล่านั้นถูกเลิกจ้าง

2758
02:29:25,370 --> 02:29:27,855
ZOË: เจพี โดเฮอร์ตี้เป็นผู้รับผิดชอบ
ของศูนย์บัญชาการของทวิตเตอร์

2759
02:29:27,959 --> 02:29:29,167
ซึ่งเป็นคนใจดี
ของระบบประสาท

2760
02:29:29,270 --> 02:29:31,479
ของทั้งองค์กร

2761
02:29:31,583 --> 02:29:32,894
พวกกูเข้าใจแล้ว

2762
02:29:32,998 --> 02:29:35,138
ศูนย์บัญชาการ Twitter นั้น
เป็นสิ่งสำคัญ

2763
02:29:35,242 --> 02:29:38,038
และถ้าพวกเขาไล่ทีมนั้นออก
ทวิตเตอร์จะล่ม

2764
02:29:38,141 --> 02:29:41,144
และทันใดนั้น เจพี โดเฮอร์ตี้
กำลังใกล้เข้ามามากขึ้น

2765
02:29:41,248 --> 02:29:42,628
กับอีลอน มัสก์

2766
02:29:46,736 --> 02:29:48,393
- มันได้ผลเหรอ?
- มาดูกันว่า...

2767
02:29:48,496 --> 02:29:50,395
ตัวต่อตัวฉันไม่รู้สึกจริงๆ

2768
02:29:50,498 --> 02:29:52,604
เหมือนที่เขาเป็นอยู่
โดยเฉพาะไอ้สารเลว

2769
02:29:52,707 --> 02:29:55,987
แต่แล้วอย่างที่สอง
มีคนอื่นเข้ามาในห้อง

2770
02:29:56,090 --> 02:29:58,851
ฉันรู้สึกเหมือนมี...
เหมือนหน้ากากที่สวมอยู่

2771
02:29:58,955 --> 02:30:00,681
เฮ้พวก

2772
02:30:00,784 --> 02:30:01,889
คุณก็อยู่เหมือนกัน ยินดีต้อนรับ.

2773
02:30:03,718 --> 02:30:06,376
คุณรู้ไหม
เขาต้องสวมบุคลิกนี้

2774
02:30:06,480 --> 02:30:09,207
คนเลวคนนี้ที่ทำ
สิ่งที่เขาต้องการ

2775
02:30:09,310 --> 02:30:10,760
และพูดสิ่งที่เขาต้องการ

2776
02:30:10,863 --> 02:30:15,178
นี่ฉันเอง กำลังดัดผม 45

2777
02:30:15,282 --> 02:30:16,559
ZOË: หลังจากแดชอันบ้าคลั่งนี้

2778
02:30:16,662 --> 02:30:19,148
เพื่อกำจัดคนจำนวนมาก
เท่าที่จะทำได้

2779
02:30:19,251 --> 02:30:21,046
มัสค์ทำให้มันชัดเจนจริงๆ

2780
02:30:21,150 --> 02:30:23,911
Twitter กำลังทำอะไรอยู่
ให้ดูเหมือนอยู่ใต้เขา

2781
02:30:24,015 --> 02:30:25,637
นี่มันคือ. อืม...

2782
02:30:25,740 --> 02:30:27,432
- คุณต้องการให้ฉันอ่านมันไหม?
- ใช่แน่นอน

2783
02:30:27,535 --> 02:30:28,640
แน่นอน.

2784
02:30:28,743 --> 02:30:31,194
“ก้าวไปข้างหน้าเพื่อสร้าง
ความก้าวหน้าของ Twitter 2.0

2785
02:30:31,298 --> 02:30:33,955
และประสบความสำเร็จมากขึ้นเรื่อยๆ
โลกการแข่งขัน

2786
02:30:34,059 --> 02:30:36,441
เราจะต้อง
จะฮาร์ดคอร์สุดๆ”

2787
02:30:36,544 --> 02:30:38,960
โซอี้: เขาส่งออกไป
อีเมลนี้มีชื่อว่า

2788
02:30:39,064 --> 02:30:40,928
"ทางแยกบนถนน"

2789
02:30:41,032 --> 02:30:46,209
คุณต้องอยู่ต่อไป
ที่จะเสียสละเพื่อภารกิจนี้

2790
02:30:46,313 --> 02:30:49,109
ไม่ได้พูดคือคุณได้รับ
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ

2791
02:30:49,212 --> 02:30:51,939
จักรวาลของอีลอน มัสก์

2792
02:30:52,043 --> 02:30:54,217
สำหรับบางคน
น่าเชื่อนะ

2793
02:30:54,321 --> 02:30:55,563
และพวกเขาก็ลงชื่อเข้าใช้

2794
02:30:55,667 --> 02:30:56,426
สำหรับคนจำนวนมาก

2795
02:30:56,530 --> 02:30:58,463
และผู้คนมากขึ้น
เกินกว่าที่อีลอนคาดไว้

2796
02:30:58,566 --> 02:31:01,052
มันไม่ใช่ และพวกเขาตัดสินใจ
ที่จะออกไปโดยสมัครใจ

2797
02:31:02,570 --> 02:31:05,194
สตีฟ เดวิสลงมา
ไปที่ห้องของเราแล้วถามฉันว่า

2798
02:31:05,297 --> 02:31:06,885
“มีใครอยู่มั้ย.
คุณอยากรู้เกี่ยวกับ?"

2799
02:31:06,988 --> 02:31:08,335
ฉันจะพูดชื่อของใครบางคน

2800
02:31:08,438 --> 02:31:09,957
เขาจะพูดว่า
“ไม่ พวกเขาไม่ได้เซ็น”

2801
02:31:10,061 --> 02:31:11,096
และฉันจะพูดว่า "อึ!"

2802
02:31:11,200 --> 02:31:13,167
แล้วเขาก็จะทำ
บันทึกที่ไหนสักแห่ง

2803
02:31:13,271 --> 02:31:15,721
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันสาบาน...

2804
02:31:15,825 --> 02:31:18,552
...มีข้อความอยู่ข้างๆ
ในสเปรดชีตที่ไหนสักแห่ง

2805
02:31:18,655 --> 02:31:21,141
แล้วพวกนั้นก็เป็นบางส่วน
คนที่พวกเขาในที่สุด

2806
02:31:21,244 --> 02:31:24,282
พยายามโทรไปรับพวกเขา
ที่จะกลับมา

2807
02:31:24,385 --> 02:31:26,249
เราทุกคนกำลังจะถูกไล่ออก

2808
02:31:26,353 --> 02:31:27,768
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
- สี่ปี

2809
02:31:27,871 --> 02:31:29,183
- สี่ปีเหรอ?
- สองเดือน.

2810
02:31:29,287 --> 02:31:30,529
เก้าปีกับหนึ่งเดือน

2811
02:31:30,633 --> 02:31:32,083
คนงานในซิลิคอนแวลลีย์
ในอดีต

2812
02:31:32,186 --> 02:31:33,532
ไม่เห็นตัวเอง
ในฐานะคนงาน

2813
02:31:33,636 --> 02:31:35,741
พวกเขาเห็นตัวเอง
ในฐานะผู้ประกอบการที่รอคอย

2814
02:31:35,845 --> 02:31:38,779
สาม สอง หนึ่ง

2815
02:31:38,882 --> 02:31:41,264
- ศูนย์!
- สวัสดีปีใหม่! เย้!

2816
02:31:41,368 --> 02:31:44,025
และเจ้านายของพวกเขาก็สามารถ
เพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้

2817
02:31:44,129 --> 02:31:45,889
โดยการอุทธรณ์
สู่ความรู้สึกถึงพันธกิจ

2818
02:31:47,477 --> 02:31:49,928
มัสค์เรียกมันว่า
เป็นคนฮาร์ดคอร์สุดๆ

2819
02:31:50,031 --> 02:31:54,035
เขาพูดกับคนงานของเขาว่า
“นอนอยู่ใต้โต๊ะของคุณ

2820
02:31:54,139 --> 02:31:55,589
เพื่อให้เราสามารถสร้าง

2821
02:31:55,692 --> 02:31:59,455
คุณรู้ไหม เวทีประชาธิปไตย
เพื่อศตวรรษใหม่"

2822
02:32:00,801 --> 02:32:02,872
ผู้หญิงคนนั้นที่หลับไปแล้ว
ใต้โต๊ะของเธอ

2823
02:32:02,975 --> 02:32:06,220
แม้ว่าเธอก็ตาม
กำลังฮาร์ดคอร์สุดๆ

2824
02:32:06,324 --> 02:32:09,050
เขาไล่เธอออกอย่างรวบรัด

2825
02:32:09,154 --> 02:32:13,158
เขาปฏิบัติต่อพวกเขา
เหมือนเป็นฟันเฟืองที่ใช้แล้วทิ้ง

2826
02:32:18,232 --> 02:32:21,339
ฉันมีความเคารพอย่างมาก
สำหรับเขา

2827
02:32:21,442 --> 02:32:25,239
เหตุผลที่อ้าง
สำหรับการซื้อ Twitter ในขณะนั้น

2828
02:32:25,343 --> 02:32:26,344
- เสรีภาพในการพูด
- ใช่.

2829
02:32:26,447 --> 02:32:28,380
มันสำคัญมาก
ที่มีความสำคัญสูงสุด

2830
02:32:28,484 --> 02:32:31,487
ที่เรารักษาเสรีภาพในการพูด
บนอินเทอร์เน็ต

2831
02:32:31,590 --> 02:32:34,248
และดูเหมือนว่าเขาจะเป็น
ร่างเดียวในขณะนั้น

2832
02:32:34,352 --> 02:32:37,355
เต็มใจที่จะสู้รบครั้งนั้น

2833
02:32:37,458 --> 02:32:41,428
ณ จุดนั้นในชีวิตของฉัน
ฉันทำงานให้กับเซธ ดิลลอน

2834
02:32:41,531 --> 02:32:45,190
และการดำเนินงานอยู่
สำหรับผึ้งบาบิโลน

2835
02:32:45,294 --> 02:32:46,847
อีลอนเพิ่งจะ
ยึดครอง Twitter,

2836
02:32:46,950 --> 02:32:50,989
และผึ้งบาบิโลน
ถูกแบนจากทวิตเตอร์

2837
02:32:51,092 --> 02:32:53,474
และพวกเขาต้องการ
เพื่อสัมภาษณ์อีลอน

2838
02:32:54,820 --> 02:32:56,960
อีลอนส่งข้อความหาฉัน

2839
02:32:57,064 --> 02:33:00,723
แล้วเขาก็DMedมาถามฉัน
ถ้าฉันเคยอยู่ในซานฟรานซิสโก

2840
02:33:00,826 --> 02:33:03,139
ฉันพูดว่า "ฉันควรจะ
ที่จะอยู่ในซานฟรานซิสโก

2841
02:33:03,243 --> 02:33:06,038
เมื่อใดก็ตามที่คุณกลับมา
ถึงเซธ ดิลลอน

2842
02:33:06,142 --> 02:33:08,351
เกี่ยวกับการสัมภาษณ์ของเรา”

2843
02:33:08,455 --> 02:33:10,871
เร็วมาก
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเซธว่า

2844
02:33:10,974 --> 02:33:14,737
“คุณมาซานฟรานซิสโกได้ไหม?
อีลอนเพิ่งกำหนดวันไว้”

2845
02:33:14,840 --> 02:33:15,738
นั่นเป็นวิธีที่ผู้ชายที่แท้จริงทำ

2846
02:33:24,022 --> 02:33:26,093
คุณรู้สึกเหมือน
มันคุ้มค่าไหม?

2847
02:33:26,197 --> 02:33:28,406
ฉันหมายถึง คุณเคยเสียใจไหม
และไป

2848
02:33:28,509 --> 02:33:29,476
“ทำไมฉันถึงทำสิ่งนี้

2849
02:33:29,579 --> 02:33:31,788
เพียงเพื่อยืนหยัด
เพื่อเสรีภาพในการพูด?”

2850
02:33:31,892 --> 02:33:33,307
เหมือนฉันคิดว่ามันยังอยู่
การเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

2851
02:33:33,411 --> 02:33:34,550
เพื่อรับ Twitter

2852
02:33:34,653 --> 02:33:37,656
แม้จะอุกอาจก็ตาม
ราคาสูง

2853
02:33:37,760 --> 02:33:40,901
เขากำลังทำอะไรบางอย่าง
ที่เขาคิดว่าเป็น...

2854
02:33:41,004 --> 02:33:43,559
เพื่อสาเหตุที่สูงกว่า

2855
02:33:43,662 --> 02:33:46,113
ในทวิตเตอร์ก็มี
มีการเซ็นเซอร์เกิดขึ้นมากมาย

2856
02:33:46,217 --> 02:33:47,459
เราค่อนข้างจะเปิดเผย
มากมายนั้น

2857
02:33:47,563 --> 02:33:49,806
ด้วยไฟล์ทวิตเตอร์

2858
02:33:49,910 --> 02:33:52,257
ไฟล์ทวิตเตอร์
เป็นบันทึกภายใน

2859
02:33:52,361 --> 02:33:54,535
ว่ามัสค์รั่วไหลออกมา
ถึงกลุ่มนักข่าว

2860
02:33:54,639 --> 02:33:56,088
เพื่อพิสูจน์ทวิตเตอร์เก่านั้น

2861
02:33:56,192 --> 02:33:58,298
กำลังปราบปราม
เสียงฝ่ายขวา

2862
02:33:58,401 --> 02:33:59,851
เช่น บารี ไวส์

2863
02:33:59,954 --> 02:34:02,681
ฉันได้รับ
ข้อความสัญญาณจากอีลอน มัสก์

2864
02:34:02,785 --> 02:34:04,787
ถามว่าสนใจไหม
ในการมอง

2865
02:34:04,890 --> 02:34:06,823
ที่คลังข้อมูลของ Twitter

2866
02:34:06,961 --> 02:34:08,169
สิ่งที่เราพบก็คือ

2867
02:34:08,273 --> 02:34:10,413
Twitter อ้างว่าเป็น
จัตุรัสสาธารณะ

2868
02:34:10,517 --> 02:34:15,038
แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว
การขึ้นบัญชีดำความคิดบางอย่าง

2869
02:34:15,142 --> 02:34:18,904
ผู้คน, การอภิปราย,
การปราบปรามผู้อื่น

2870
02:34:21,562 --> 02:34:23,633
มันฟังดูไม่ดี

2871
02:34:23,737 --> 02:34:25,739
ในขณะที่มัสค์
และนักข่าวที่เขาคัดเลือกมา

2872
02:34:25,842 --> 02:34:28,673
ถูกต้องว่าบางบัญชี
ถูกแบนหรือติดธง

2873
02:34:28,776 --> 02:34:31,745
ทวิตเตอร์เก่า
ไม่ใช่คนตื่นสาย

2874
02:34:31,848 --> 02:34:33,954
ทวิตเตอร์นี้
เฟสบุ๊คเก่งมาก

2875
02:34:34,057 --> 02:34:35,404
ฉันพิมพ์ออกไป คุณก็รู้

2876
02:34:35,507 --> 02:34:37,337
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง--
ฉันจะทำมันเอง

2877
02:34:37,440 --> 02:34:39,822
ติ๊ง ติ๊ง
ตง ตง ติ้ง กด

2878
02:34:39,925 --> 02:34:41,548
ก่อนที่มัสก์จะซื้อทวิตเตอร์

2879
02:34:41,651 --> 02:34:44,413
โดนัลด์ ทรัมป์
มีผู้ติดตาม 89 ล้านคน

2880
02:34:44,516 --> 02:34:46,967
ที่ช่วยขับเคลื่อนเขา
ถึงตำแหน่งประธานาธิบดี

2881
02:34:48,451 --> 02:34:51,178
มัสค์กลับด้าน
Twitter ห้ามทรัมป์

2882
02:34:51,282 --> 02:34:54,802
เขายังยินดีต้อนรับการกลับมา
บัญชีที่ถูกแบนอื่น ๆ อีกมากมาย

2883
02:34:59,428 --> 02:35:01,153
เมื่อมัสก์ยิงคนออกไป 80 เปอร์เซ็นต์

2884
02:35:01,257 --> 02:35:03,639
ของทวิตเตอร์
ทีมงานความไว้วางใจและความปลอดภัย

2885
02:35:03,742 --> 02:35:06,469
ชานชาลาถูกน้ำท่วม
กับโปสเตอร์อึของนาซี

2886
02:35:06,573 --> 02:35:08,126
ผู้แอบอ้างออนไลน์

2887
02:35:08,229 --> 02:35:10,128
และนักแสดงที่ไม่ดีเร่เร่ลิงก์

2888
02:35:10,231 --> 02:35:12,786
ไปที่รูปภาพ
ของการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

2889
02:35:12,889 --> 02:35:16,030
เสรีภาพในการพูดไม่มีความหมาย
เว้นแต่คุณจะอนุญาตให้ผู้คน

2890
02:35:16,134 --> 02:35:18,895
คุณไม่ชอบ
เพื่อพูดสิ่งที่คุณไม่ชอบ

2891
02:35:21,967 --> 02:35:23,831
โซ:
คุณเป็นนักสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในการพูดอย่างอิสระ

2892
02:35:23,935 --> 02:35:25,281
จนกระทั่งแพลตฟอร์มของคุณ

2893
02:35:25,385 --> 02:35:27,145
มีเพศสัมพันธ์กับเด็ก
วัสดุการแสวงหาผลประโยชน์บนนั้น

2894
02:35:27,248 --> 02:35:29,354
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จำเป็นจริงๆ
เพื่อกำจัดมันลงอย่างรวดเร็ว

2895
02:35:30,528 --> 02:35:31,874
จากมุมมองทางธุรกิจ

2896
02:35:31,977 --> 02:35:33,910
ทวิตเตอร์คือ
แพลตฟอร์มการโฆษณา

2897
02:35:34,014 --> 02:35:36,119
เก้าสิบเปอร์เซ็นต์
ของรายได้ของบริษัท

2898
02:35:36,223 --> 02:35:38,087
มาจากผู้ลงโฆษณา

2899
02:35:38,190 --> 02:35:40,641
พวกเขาไม่ต้องการใช้เงิน
บนแพลตฟอร์ม

2900
02:35:40,745 --> 02:35:44,921
จากนั้นให้โฆษณาปรากฏขึ้น
ถัดจากโพสต์ที่ไม่เหมาะสม

2901
02:35:45,025 --> 02:35:48,511
ในขณะที่ Elon Musk ดำเนินต่อไป
ทำตัวค่อนข้างเอาแน่เอานอนไม่ได้

2902
02:35:48,615 --> 02:35:50,410
และพูดจริงๆ
สิ่งที่น่ารังเกียจทางออนไลน์

2903
02:35:50,513 --> 02:35:52,343
ผู้ลงโฆษณาหนีไป

2904
02:35:54,206 --> 02:35:56,864
สำหรับอีลอนแล้วความคิดที่ว่านั่นก็คือ
ยังคงเป็นคนกลุ่มนี้

2905
02:35:56,968 --> 02:36:01,213
ใครสามารถลงโทษเขาที่พูดได้
สิ่งที่ผิดคือสิ่งที่น่าโมโห

2906
02:36:01,317 --> 02:36:03,630
เหตุผลทั้งหมดนั้น
เขาใช้ Twitter แบบส่วนตัว

2907
02:36:03,733 --> 02:36:05,666
คือการมีการควบคุมสูงสุด

2908
02:36:05,770 --> 02:36:08,807
ก็มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ไปหมด..
มีผู้โฆษณาออกไป

2909
02:36:08,911 --> 02:36:11,431
- วันนี้เราได้คุยกับบ็อบ ไอเกอร์--
- ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุด

2910
02:36:11,534 --> 02:36:13,847
- คุณหวังว่า--
- ห้ามโฆษณา

2911
02:36:13,950 --> 02:36:15,849
- คุณไม่ต้องการพวกเขา
โฆษณา?
- ไม่

2912
02:36:15,952 --> 02:36:18,472
คุณหมายถึงอะไร?

2913
02:36:18,576 --> 02:36:19,818
หากใครจะลอง.

2914
02:36:19,922 --> 02:36:21,510
เพื่อแบล็กเมล์ฉัน
ด้วยการโฆษณา

2915
02:36:21,613 --> 02:36:24,582
แบล็กเมล์ฉันด้วยเงิน
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

2916
02:36:27,895 --> 02:36:31,312
- แต่...
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

2917
02:36:32,831 --> 02:36:33,936
ชัดเจนไหม?

2918
02:36:34,523 --> 02:36:35,696
ฉันหวังว่ามันจะเป็น

2919
02:36:37,940 --> 02:36:39,838
เมื่อผู้ลงโฆษณา
หนีทวิตเตอร์แล้ว

2920
02:36:39,942 --> 02:36:43,117
รายได้ลดลง
2.5 พันล้านดอลลาร์

2921
02:36:43,221 --> 02:36:46,086
และบริษัทก็ขาดทุน
80 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าของมัน

2922
02:36:47,328 --> 02:36:48,847
โซ:
เขาทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร?

2923
02:36:48,951 --> 02:36:51,263
เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องของ.
ไวรัสสติตื่น

2924
02:36:51,367 --> 02:36:52,817
หรือเขาพูด
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเสรีภาพในการพูด

2925
02:36:52,920 --> 02:36:55,026
แต่มันก็ชัดเจนจริงๆ
ว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ใช่

2926
02:36:55,129 --> 02:36:56,717
จริงๆ แล้วเหตุผล

2927
02:36:56,821 --> 02:36:59,720
และเมื่อฉันเริ่มได้ยิน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

2928
02:36:59,824 --> 02:37:01,722
ในคืนซูเปอร์โบวล์
มันคลิกเพื่อฉัน

2929
02:37:01,826 --> 02:37:04,069
โหลดขึ้น, การยิง,

2930
02:37:04,173 --> 02:37:05,588
กำลังมองหา A.J. สีน้ำตาล!

2931
02:37:05,692 --> 02:37:07,625
เขาได้รับมัน!

2932
02:37:07,728 --> 02:37:10,869
อีลอน มัสก์ เข้ารับตำแหน่ง.
ซูเปอร์โบวล์ LVII...

2933
02:37:10,973 --> 02:37:12,837
โซโล: อีลอน มัสก์
อยู่ที่ซูเปอร์โบวล์

2934
02:37:12,940 --> 02:37:15,564
และเขาก็ส่ง
ทวีตที่ไม่เป็นอันตรายเลยทีเดียว

2935
02:37:17,393 --> 02:37:20,361
ZOË: Joe Biden โพสต์ทวีต
เช่นเดียวกับของอีลอน

2936
02:37:22,847 --> 02:37:25,919
ZOË: ทวีตของ Biden ได้รับ
การมีส่วนร่วมมากขึ้น

2937
02:37:26,022 --> 02:37:27,161
กว่าของอีลอน มัสก์

2938
02:37:27,265 --> 02:37:29,992
ทำไมถึงเป็นโจ ไบเดน
ใครห่วยในการทวีต

2939
02:37:30,095 --> 02:37:31,683
ได้รับการมีส่วนร่วมมากขึ้น
กว่าเขาเป็นเหรอ?

2940
02:37:31,787 --> 02:37:33,409
เขาเป็นคนดีจริงๆ
ในการใช้ทวิตเตอร์

2941
02:37:33,513 --> 02:37:35,480
เขาเป็นคนเฮฮา เขาเป็นเจ้าของทวิตเตอร์

2942
02:37:36,999 --> 02:37:39,346
เขาได้รับมากขึ้น
และโกรธแค้นเรื่องนี้มากขึ้น

2943
02:37:39,450 --> 02:37:41,486
เขามั่นใจ
ที่เป็นพนักงานทวิตเตอร์

2944
02:37:41,590 --> 02:37:43,039
ได้ปลูกแมลง
ในอัลกอริทึม

2945
02:37:43,143 --> 02:37:46,802
เพื่อจงใจปราบปราม
จำนวนไลค์ในโพสต์ของเขา

2946
02:37:48,148 --> 02:37:49,425
อีเกิลส์แพ้,

2947
02:37:49,529 --> 02:37:51,703
นี่ยังเป็นอยู่
โจมตีเขาอีกครั้ง

2948
02:37:51,807 --> 02:37:53,394
จากนั้นเขาก็ได้รับ
บนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเขา

2949
02:37:53,498 --> 02:37:54,706
และเขาโกรธมาก

2950
02:37:55,707 --> 02:37:58,261
เขาบินถูกต้อง
ไปยังสำนักงานของทวิตเตอร์

2951
02:37:58,365 --> 02:37:59,746
และทุกอย่างก็อยู่บนดาดฟ้า

2952
02:38:01,748 --> 02:38:04,129
โซอ: วิศวกรประมาณ 80 คน
ทำงานตลอดทั้งคืน

2953
02:38:04,233 --> 02:38:06,856
การกำหนดค่าอัลกอริทึมใหม่

2954
02:38:06,960 --> 02:38:09,618
วันรุ่งขึ้นฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

2955
02:38:09,721 --> 02:38:11,999
และฟีดทั้งหมดของฉัน
คืออีลอน มัสก์

2956
02:38:14,657 --> 02:38:17,211
มีทีมงานวิศวกร
ได้ตัดสินใจเช่นนั้นแล้ว

2957
02:38:17,315 --> 02:38:19,662
จงใจมาก
เพื่อพยายามเอาใจเขา

2958
02:38:21,733 --> 02:38:24,287
อีลอน มัสก์ก็ทำได้
การปรับแต่งอัลกอริทึมเหล่านั้น

2959
02:38:24,391 --> 02:38:26,186
ที่จะทำให้
ประสบการณ์ของตัวเองดีขึ้น

2960
02:38:26,289 --> 02:38:27,498
แต่มันเกือบจะอัตโนมัติ

2961
02:38:27,601 --> 02:38:31,053
ทำให้คนอื่นเป็น
ประสบการณ์ที่แย่ลง

2962
02:38:31,156 --> 02:38:34,781
งานหมั้นของอีลอน
ด้วย Twitter ตอนนี้ X

2963
02:38:34,884 --> 02:38:39,544
เป็นศูนย์กลางของเรื่องราว
ว่าจรรยาบรรณของเขาเป็นอย่างไร

2964
02:38:39,648 --> 02:38:42,547
และบุคลิกภาพของเขา
ได้คลี่คลายอย่างสมบูรณ์

2965
02:38:42,651 --> 02:38:45,826
การเสพติดของเขา
การมีแพลตฟอร์ม

2966
02:38:45,930 --> 02:38:48,829
และมีโดปามีนนั้น
กำหนดการรับรางวัล

2967
02:38:48,933 --> 02:38:51,349
ด้วยเงินหลายร้อยล้าน
ของแฟนๆ

2968
02:38:51,452 --> 02:38:53,869
มันเป็นแค่หายนะ
สำหรับเขาในฐานะบุคคล

2969
02:38:58,390 --> 02:39:03,119
ZOË: อีลอนและพวกกูนส์ไม่ได้ทำ
เข้ามาอยากเรียน.

2970
02:39:03,223 --> 02:39:05,018
พวกเขาเข้ามาอย่างมั่นใจ
ในความจริงที่ว่า

2971
02:39:05,121 --> 02:39:07,779
ในขณะที่ทวิตเตอร์
อาจจะมีเสถียรภาพน้อยลง

2972
02:39:07,883 --> 02:39:10,023
เมื่อฝุ่นฟุ้งกระจาย

2973
02:39:10,126 --> 02:39:13,958
พวกเขาจะสามารถสร้างใหม่ได้
Twitter ในรูปของ Elon

2974
02:39:15,476 --> 02:39:19,826
Twitter คือที่ที่อีลอน
สามารถบอกเล่าเรื่องราวด้านข้างของเขาได้

2975
02:39:42,987 --> 02:39:45,058
อีลอนเคลื่อนไหวแล้ว
จากการส่งเสริมเสรีภาพในการพูด

2976
02:39:45,161 --> 02:39:48,026
ที่จะกล่าวสุนทรพจน์
จ่ายเงินให้ผู้สร้างเพื่อการมีส่วนร่วม

2977
02:39:48,130 --> 02:39:50,304
ซึ่งเพิ่มขึ้น
คลิกเบตที่อักเสบ

2978
02:39:50,408 --> 02:39:51,754
ที่เก็บคนไว้
บนแพลตฟอร์ม

2979
02:39:53,169 --> 02:39:55,413
หากคำโกหกแพร่กระจายเร็วขึ้น
กว่าความจริง

2980
02:39:55,516 --> 02:39:58,071
นั่นเป็นคุณลักษณะ ไม่ใช่ข้อบกพร่อง

2981
02:39:58,692 --> 02:40:00,660
จากนั้นมัสก์ก็เริ่มแบน
นักวิจารณ์ของเขา

2982
02:40:00,763 --> 02:40:03,628
และเสียงที่โปรดปราน
ผู้ผลักดันความคิดเห็นของเขา

2983
02:40:06,873 --> 02:40:08,633
เขายังให้ยืมอำนาจ
ของแพลตฟอร์มของเขา

2984
02:40:08,737 --> 02:40:10,739
ถึงนักการเมือง
ผู้ซึ่งสามารถทำให้เขามั่งคั่งได้

2985
02:40:10,842 --> 02:40:13,362
เหมือนผู้นำอินเดีย
นเรนทรา โมดี

2986
02:40:13,465 --> 02:40:16,676
ใครสามารถเปิดได้
ตลาดขนาดใหญ่สำหรับเทสลา

2987
02:40:18,022 --> 02:40:20,058
เมื่อเขาไป
เข้าไปในห้องแห่งหนึ่งในอินเดีย

2988
02:40:20,162 --> 02:40:22,578
และเขาเป็นหัวหน้าของเทสลา
หรือหัวหน้าสตาร์ลิงค์

2989
02:40:22,682 --> 02:40:23,683
เขาไม่ได้พิเศษ

2990
02:40:23,786 --> 02:40:24,856
เมื่อเขาไป
เข้าสู่ประเทศเหล่านั้น

2991
02:40:24,960 --> 02:40:27,169
ในฐานะเจ้าของทวิตเตอร์...

2992
02:40:36,730 --> 02:40:38,180
ซิ.

2993
02:40:45,497 --> 02:40:46,809
อดีตประธานาธิบดีของบราซิล

2994
02:40:46,913 --> 02:40:48,086
ฌาอีร์ โบลโซนาโร,

2995
02:40:48,190 --> 02:40:50,951
ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานใช้
อำนาจประธานาธิบดีของเขา

2996
02:40:51,055 --> 02:40:54,748
เพื่อบ่อนทำลายความซื่อสัตย์
ของการเลือกตั้งปี 2565

2997
02:40:54,852 --> 02:40:56,957
เขายกย่องเจ้าสัวเทคโนโลยี
อีลอน มัสก์,

2998
02:40:57,061 --> 02:40:59,719
ใครเฆี่ยนตีออกไป
ที่ศัตรูตัวฉกาจของโบลโซนาโร

2999
02:40:59,822 --> 02:41:02,998
ผู้พิพากษาศาลฎีกา
อเล็กซานเดอร์ เดอ โมเรส.

3000
02:41:15,355 --> 02:41:17,564
ประธานาธิบดีตุรกี,
เรเซป ไตยิป เออร์โดกัน

3001
02:41:17,668 --> 02:41:21,672
เชิญมัสค์มาสร้างสิ่งต่อไปของเขา
โรงงานเทสลาในตุรกี

3002
02:41:24,122 --> 02:41:26,884
โซอี้: ขณะที่เขาขึ้นศาล
นักการเมืองฝ่ายขวา

3003
02:41:26,987 --> 02:41:28,264
ทั่วโลก

3004
02:41:28,368 --> 02:41:31,854
เขาอยู่เบื้องหลังด้วย
โดยใช้ความสัมพันธ์เหล่านั้น

3005
02:41:31,958 --> 02:41:36,031
เพื่อรับสิ่งจูงใจทางธุรกิจ
สำหรับเทสลาและสเปซเอ็กซ์

3006
02:41:36,134 --> 02:41:37,791
และมี
ความสัมพันธ์ทางชีวภาพนี้

3007
02:41:37,895 --> 02:41:39,103
ระหว่างธุรกิจทั้งหมดของเขา

3008
02:41:39,206 --> 02:41:40,863
นั่นทำให้พวกเขา
สัมผัสยากมาก

3009
02:41:40,967 --> 02:41:45,523
สาม สอง หนึ่ง และการปล่อยตัว

3010
02:41:45,626 --> 02:41:47,767
ไปฟอลคอน ไปสตาร์ลิงค์

3011
02:41:53,911 --> 02:41:55,153
โซอ: รัฐบาล
ทั่วทุกมุมโลก

3012
02:41:55,257 --> 02:41:57,915
เป็นที่พึ่งได้จริงๆ
บน Starlink ณ จุดนี้

3013
02:41:58,018 --> 02:42:00,607
และนั่นก็เป็นแหล่งใหญ่
อาจไม่ใช่ความมั่งคั่ง

3014
02:42:00,711 --> 02:42:02,367
เท่าพลัง

3015
02:42:06,717 --> 02:42:10,168
เรากำลังสร้างของเราเอง
กลุ่มดาวบริวาร,

3016
02:42:10,272 --> 02:42:13,275
สร้างความเป็นสากล
ระบบการสื่อสาร

3017
02:42:13,378 --> 02:42:15,691
นี่ก็ค่อนข้างมาก
ความพยายามอันทะเยอทะยาน

3018
02:42:15,795 --> 02:42:17,003
ในระยะยาว

3019
02:42:17,106 --> 02:42:19,730
มันจะเหมือนกับการสร้างใหม่
อินเทอร์เน็ตในอวกาศ

3020
02:42:19,833 --> 02:42:21,524
และคุณรู้ไหม ในเวลาเดียวกัน
เรายังแน่ใจด้วย

3021
02:42:21,628 --> 02:42:23,147
เราไม่ได้สร้าง Skynet

3022
02:42:23,250 --> 02:42:25,356
อืม...

3023
02:42:25,459 --> 02:42:29,532
Starlink ได้รับการออกแบบมาจริงๆ
เพื่อเสิร์ฟให้น้อยที่สุด

3024
02:42:35,918 --> 02:42:37,023
รัสเซียมีจริงๆ

3025
02:42:37,126 --> 02:42:38,645
นำออกมาทั้งหมด
การสื่อสารผ่านดาวเทียม

3026
02:42:38,749 --> 02:42:39,991
และทั้งหมด
การสื่อสารภาคพื้นดิน

3027
02:42:40,095 --> 02:42:41,475
ยกเว้นสตาร์ลิงค์

3028
02:42:41,579 --> 02:42:43,201
Starlink วันนี้เป็นกระดูกสันหลัง

3029
02:42:43,305 --> 02:42:45,825
ของชาวยูเครน
การสื่อสารทางทหาร

3030
02:42:52,935 --> 02:42:54,937
เราเคยเป็น
ขอบคุณ SpaceX มาก

3031
02:42:55,041 --> 02:42:56,836
และถึงอีลอน มัสก์

3032
02:42:56,939 --> 02:43:00,460
ถ้าไม่มีสตาร์ลิงค์ เอ่อ
ไม่มีความขุ่นเคืองใดๆ ของเรา

3033
02:43:00,563 --> 02:43:02,669
เอ่อคงจะประสบความสำเร็จมาก

3034
02:43:02,773 --> 02:43:06,880
ฉันหวังว่าเราจะคิดออกอย่างแน่นอน
บางอย่างหมายถึงความสงบสุขในไม่ช้า

3035
02:43:08,779 --> 02:43:10,642
แม้แต่มัสค์ก็ตาม
ได้รับคำชมเชย

3036
02:43:10,746 --> 02:43:12,748
ที่ให้ Starlink มาช่วย
ยูเครน

3037
02:43:12,852 --> 02:43:14,750
ป้องกันตัวเองจากรัสเซีย

3038
02:43:14,854 --> 02:43:16,441
เขาทำอะไรบางอย่างที่แปลกมาก

3039
02:43:17,615 --> 02:43:19,582
ต่อไปนี้การอภิปราย
กับปูติน

3040
02:43:19,686 --> 02:43:21,101
และเจ้าหน้าที่รัสเซียคนอื่นๆ

3041
02:43:21,205 --> 02:43:24,587
Musk ปิด Starlink
บนสนามรบที่สำคัญ

3042
02:43:24,691 --> 02:43:26,451
และปฏิเสธที่จะเปิด Starlink

3043
02:43:26,555 --> 02:43:30,283
ระหว่างทางน้ำของยูเครน
โดรนโจมตีใกล้แหลมไครเมีย

3044
02:43:31,491 --> 02:43:34,287
ขณะที่โดรนหยุดนิ่ง
ในดินแดนรัสเซีย

3045
02:43:34,390 --> 02:43:37,324
เจ้าหน้าที่ทหารอเมริกัน
เรียกว่ามัสค์อย่างเมามัน

3046
02:43:37,428 --> 02:43:38,394
เพื่อพิจารณาใหม่

3047
02:43:39,292 --> 02:43:41,294
มัสค์ปฏิเสธ

3048
02:43:41,984 --> 02:43:43,192
เขาปฏิเสธคำขอของยูเครน

3049
02:43:43,296 --> 02:43:45,022
เพื่อเปิดใช้งาน Starlink ในไครเมีย

3050
02:43:45,125 --> 02:43:47,921
เพื่อเปิดการโจมตี
ตามรายงานบนเรือรัสเซีย

3051
02:43:48,025 --> 02:43:49,405
เพราะเจ้าหน้าที่รัสเซีย
เตือนเขา

3052
02:43:49,509 --> 02:43:51,338
ที่สามารถนำไปสู่
ต่อการตอบสนองทางนิวเคลียร์

3053
02:43:51,442 --> 02:43:53,582
และฉันเดาว่า
นั่นคงจะจริงใช่ไหม?

3054
02:43:53,685 --> 02:43:55,170
เจ้าหน้าที่รัสเซียคืออะไร
จะทำ?

3055
02:43:55,273 --> 02:43:58,380
โกหก CEO ที่ถูกยกย่องอย่างง่ายดาย
เพื่อให้ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ?

3056
02:43:58,483 --> 02:44:00,037
นะ ฉันไม่เห็นมัน

3057
02:44:00,140 --> 02:44:04,213
และดูสิ อีลอนยังคงยืนกราน
ว่าเขาโปรยูเครน และ...

3058
02:44:04,317 --> 02:44:05,318
โอเค

3059
02:44:05,421 --> 02:44:07,596
แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ อยู่ในขณะนี้
อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ

3060
02:44:07,699 --> 02:44:11,220
ที่ต้องเลื่อนออกไปหาเขา
เกี่ยวกับนโยบาย

3061
02:44:11,324 --> 02:44:14,430
หากคุณเป็นนักธุรกิจ
มันอาจทำให้มึนเมาได้

3062
02:44:14,534 --> 02:44:17,192
เมื่อเทคโนโลยีของบริษัทของคุณ
เป็นสิ่งสำคัญมาก

3063
02:44:17,295 --> 02:44:21,196
ที่คุณสามารถบังคับทิศทางได้เป็นการส่วนตัว
นโยบายต่างประเทศเพื่อชาติ

3064
02:44:21,299 --> 02:44:23,957
และโกรธเคืองเมื่อกลับบ้าน

3065
02:44:24,061 --> 02:44:26,511
คุณไม่ได้รับความเคารพ
คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับ

3066
02:44:33,035 --> 02:44:36,038
เมื่อพวกเขาทำ
เรือลาดตระเวนไฟฟ้าลำแรก

3067
02:44:36,142 --> 02:44:39,317
ฉันถึงได้ขับมัน
ใช่ไหมแมรี่?

3068
02:44:39,421 --> 02:44:42,079
คุณคิดว่าฉันล้อเล่น
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

3069
02:44:42,182 --> 02:44:43,943
ใหญ่ขนาดนี้
การประชุมสุดยอด EV ที่ทำเนียบขาว

3070
02:44:44,046 --> 02:44:45,392
ประโคมข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

3071
02:44:45,496 --> 02:44:46,773
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

3072
02:44:48,119 --> 02:44:50,190
เทสลารับสาย
ข้างหน้ามันพูดว่า

3073
02:44:50,294 --> 02:44:52,089
“ขออภัย คุณไม่ได้.
กำลังจะรับเชิญ”

3074
02:44:53,953 --> 02:44:56,438
อีลอนมีชื่อเสียงในการต่อต้านการรวมตัว

3075
02:44:56,541 --> 02:44:58,785
และนี่ก็กลายเป็น
จุดตึงเครียด

3076
02:44:58,889 --> 02:45:01,892
ตลอดทั้ง
ทำเนียบขาวไบเดน.

3077
02:45:09,244 --> 02:45:11,246
เขาอารมณ์เสียมาก

3078
02:45:11,349 --> 02:45:13,731
ฉันยังไปไกลขนาดนั้น
ที่จะเรียกสตีฟ ริชเชตติว่า

3079
02:45:13,834 --> 02:45:15,595
ซึ่งทำงานให้กับไบเดน
และฉันก็พูดว่า

3080
02:45:15,698 --> 02:45:16,803
“เจ้าหนู เจ้าทำผิดหรือเปล่า?

3081
02:45:16,907 --> 02:45:18,115
เขาโกรธจริงๆ”

3082
02:45:18,218 --> 02:45:20,358
และเขาก็แบบว่า
“โอ้ คุณรู้ไหม มันคือสหภาพแรงงาน”

3083
02:45:20,462 --> 02:45:22,050
เขาควรจะเข้าใจ
เขาเป็นเด็กใหญ่”

3084
02:45:22,153 --> 02:45:24,638
และฉันก็แบบว่า
“ไม่ เขาไม่ใช่คนโต”

3085
02:45:27,089 --> 02:45:29,609
คุณรู้ไหมว่าไบเดนจัดขึ้น
นี่คือการประชุมสุดยอด EV

3086
02:45:30,472 --> 02:45:31,852
อืม...

3087
02:45:31,956 --> 02:45:33,268
ไม่ได้เชิญเทสลา

3088
02:45:34,476 --> 02:45:37,168
ไม่ได้พูดถึงเทสลาเลยสักครั้ง
และยกย่องจีเอ็มและฟอร์ด

3089
02:45:37,272 --> 02:45:39,032
เพื่อเป็นผู้นำการปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า

3090
02:45:40,931 --> 02:45:42,173
ดังนั้นคุณจึงโกรธ

3091
02:45:42,277 --> 02:45:46,798
ฟังดูบางทีนะ
ลำเอียงเล็กน้อยหรืออะไร?

3092
02:45:46,902 --> 02:45:49,042
มันไม่ใช่
การบริหารที่เป็นมิตรที่สุด

3093
02:46:10,822 --> 02:46:13,722
ปีใหม่
เราอยู่ที่เซนต์บาร์ต

3094
02:46:13,825 --> 02:46:16,552
และการอภิปรายทางการเมือง
ได้หยิบขึ้นมา

3095
02:46:16,656 --> 02:46:20,211
และเราจะกลับไปกลับมา
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

3096
02:46:21,799 --> 02:46:26,873
ณ จุดนั้นในชีวิตของฉัน
ฉันอยู่ในทรงกลมปีกขวา

3097
02:46:26,977 --> 02:46:29,600
ในด้านอนุรักษ์นิยม
ของการเมือง

3098
02:46:29,703 --> 02:46:31,153
โลกของเมกา

3099
02:46:31,257 --> 02:46:33,569
เฮ้ พวกเราออกมาแล้ว
ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง!

3100
02:46:33,673 --> 02:46:35,744
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
- ใช่อย่างแน่นอน

3101
02:46:36,987 --> 02:46:39,299
ที่นี่กับดอนจูเนียร์
พร้อมสร้างกำแพง.

3102
02:46:39,403 --> 02:46:41,819
- เราอยู่ที่--
- แอชลีย์! โห่!

3103
02:46:41,922 --> 02:46:45,788
เรามีส่วนร่วมมาก
ในความสัมพันธ์และยัง...

3104
02:46:45,892 --> 02:46:49,654
เขาเชื่อใจฉันมาก...

3105
02:46:49,758 --> 02:46:52,830
ปัญหาเชิงกลยุทธ์ที่เขามี

3106
02:46:54,418 --> 02:46:56,385
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
เขาต้องการให้ฉันเชื่อมต่อกับเขา

3107
02:46:56,489 --> 02:46:58,767
ถึงสมาชิกวุฒิสภาคนสำคัญในบราซิล

3108
02:46:58,870 --> 02:47:01,183
เมื่อเขามีปัญหาใหญ่
กับ X ในบราซิล

3109
02:47:02,805 --> 02:47:03,979
เราจะกลับไปกลับมา

3110
02:47:04,083 --> 02:47:06,050
เกี่ยวกับกลยุทธ์ที่แตกต่างกัน
เขามี

3111
02:47:09,053 --> 02:47:13,402
เดิมทีเขาเป็นมากกว่านั้น
ทางด้านเดซานติส

3112
02:47:13,506 --> 02:47:17,544
ฉันบอกเขาไปแล้วว่าเดซานติส
จะไม่มีวันชนะ

3113
02:47:17,648 --> 02:47:19,995
มีเพียง
ออร่ารอบตัวทรัมป์

3114
02:47:20,099 --> 02:47:21,859
ว่าไม่มีใคร
กำลังจะไปไหนมาไหน

3115
02:47:21,962 --> 02:47:24,103
และพวกเขาต้องการ
เรื่องราวการกลับมาครั้งนั้น

3116
02:47:24,206 --> 02:47:28,900
และในที่สุด...
อีลอนเป็นทรัมป์ที่ค่อนข้างฮาร์ดคอร์

3117
02:47:29,004 --> 02:47:32,732
เขาเป็นเหมือน
นี่คือ...หนทางสู่ชัยชนะ

3118
02:47:35,631 --> 02:47:37,909
อีลอนนึกถึงทรัมป์
เป็นประธานาธิบดีที่ง่ายกว่ามาก

3119
02:47:38,013 --> 02:47:40,084
ที่จะซื้อซึ่ง...

3120
02:47:40,188 --> 02:47:43,777
สะดวกสำหรับใครบางคน
ด้วยแครอทจำนวนมากมายนั้น

3121
02:47:43,881 --> 02:47:48,092
เป็นอะไรที่น่าสนุกที่สุด
ผลการเลือกตั้ง?

3122
02:47:48,196 --> 02:47:50,198
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
จะเกิดอะไรขึ้น

3123
02:47:53,891 --> 02:47:56,721
หากคุณต้องการจริงๆ
เห็นสิ่งที่น่าเศร้า

3124
02:47:56,825 --> 02:47:59,690
ดูสิ่งที่เกิดขึ้น--

3125
02:47:59,793 --> 02:48:01,692
ลงไป ลงไป
ลงไป ลงไป

3126
02:48:05,523 --> 02:48:07,284
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

3127
02:48:11,322 --> 02:48:13,428
ระวัง. ก้มหน้าลงไป

3128
02:48:15,119 --> 02:48:19,503
เรารักคุณ!

3129
02:48:23,093 --> 02:48:25,060
อีลอนมั่นคงกับฉัน

3130
02:48:25,164 --> 02:48:26,924
ก่อนที่ทรัมป์จะถูกยิง

3131
02:48:27,027 --> 02:48:28,822
ว่าเขาเข้ามาเพื่อทรัมป์

3132
02:48:28,926 --> 02:48:31,273
เขาแค่คิด
นั่นเป็นโอกาสที่ดี

3133
02:48:31,377 --> 02:48:33,655
- มันเป็นเรื่องราวที่ดี
- มันเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม

3134
02:48:33,758 --> 02:48:37,762
เมื่อเร็วๆ นี้ อีลอนก็สนับสนุนฉัน
จริงๆ แล้วเมื่อวันก่อน

3135
02:48:39,695 --> 02:48:40,800
เขาเก่งมาก

3136
02:48:41,835 --> 02:48:43,596
อีลอน มัสก์.

3137
02:48:43,699 --> 02:48:46,530
คุณมีความรู้สึก
เหตุใดเขาจึงเข้ามาหาทรัมป์?

3138
02:48:47,427 --> 02:48:50,741
เขาบอกฉันว่ามี

3139
02:48:50,844 --> 02:48:54,848
อย่างน้อยครึ่งโหล
ความคิดริเริ่มที่มีความสำคัญ

3140
02:48:54,952 --> 02:48:58,093
การสอบสวนเขา
และบริษัทของเขา

3141
02:48:58,197 --> 02:49:00,406
จากฝ่ายบริหารของไบเดน

3142
02:49:03,995 --> 02:49:07,516
เขาเคยเล่าให้ผมฟังว่า
“ฉันไม่สามารถเป็นประธานาธิบดีได้

3143
02:49:07,620 --> 02:49:10,450
แต่ฉันสามารถช่วยทรัมป์ได้
เอาชนะไบเดน

3144
02:49:10,554 --> 02:49:14,420
และเขาจะกวาดออกไป
การสืบสวนเหล่านี้”

3145
02:49:16,629 --> 02:49:19,045
ภายใต้การบริหารของไบเดน

3146
02:49:19,149 --> 02:49:20,909
อีลอนถูกปิดตัวลง
ของทำเนียบขาว,

3147
02:49:21,012 --> 02:49:24,154
แต่เขาก็เริ่มรู้สึกแบบนั้นด้วย
เขากำลังถูกมันข่มเหง

3148
02:49:25,707 --> 02:49:27,398
กระทรวงยุติธรรม
เริ่มมองหา

3149
02:49:27,502 --> 02:49:30,919
สู่แนวทางปฏิบัติในการจ้างงาน
ที่เทสลา

3150
02:49:32,576 --> 02:49:34,371
การสื่อสารของรัฐบาลกลาง
ค่าคอมมิชชัน

3151
02:49:34,474 --> 02:49:35,786
ไม่ได้ให้ Starlink

3152
02:49:35,889 --> 02:49:39,272
เงินอุดหนุนมากมาย
ที่บริษัทต้องการ

3153
02:49:40,239 --> 02:49:41,378
อีลอนเริ่มเชื่อจริงๆ

3154
02:49:41,481 --> 02:49:43,932
นั่นเป็นอย่างมาก
มีแรงจูงใจทางการเมือง

3155
02:49:47,936 --> 02:49:52,216
ถ้ากมลา แฮร์ริส ชนะ
ห่านของเขาสุกแล้ว

3156
02:49:53,562 --> 02:49:56,289
ธุรกิจของเขา
จะถูกตรวจสอบอย่างละเอียด

3157
02:49:56,393 --> 02:49:57,739
และพวกเขาจะค้นหาสิ่งต่างๆ

3158
02:49:57,842 --> 02:50:00,190
“เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับรัฐบาลจีน?”

3159
02:50:00,293 --> 02:50:03,123
“เฮ้ ขับรถเองเต็มที่
คุณพูดแบบนี้ แต่นี่”

3160
02:50:03,227 --> 02:50:06,299
“คุณกำลังคุยกับปูติน”
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่"

3161
02:50:08,715 --> 02:50:11,062
ทางเลือกเดียวของเขา
กำลังช่วยเหลือทรัมป์

3162
02:50:11,166 --> 02:50:12,857
และทรัมป์
จะทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

3163
02:50:15,791 --> 02:50:18,760
อีลอน มัสก์ โผล่มาแล้ว
เกือบ 300 ล้านดอลลาร์

3164
02:50:18,863 --> 02:50:20,555
ในการรณรงค์หาเสียงของทรัมป์

3165
02:50:20,658 --> 02:50:22,212
การเดิมพันอันมหาศาล

3166
02:50:22,315 --> 02:50:24,731
แนะนำการเดิมพัน
ไม่ใช่แค่เรื่องการเมืองเท่านั้น

3167
02:50:25,353 --> 02:50:26,940
พวกเขาเป็นเรื่องส่วนตัว

3168
02:50:27,044 --> 02:50:28,804
สิบเอ็ดแผนก
ของรัฐบาลกลาง

3169
02:50:28,908 --> 02:50:32,601
ได้เริ่มการสอบสวน 32 ครั้ง
ในบริษัทของเขา

3170
02:50:32,705 --> 02:50:36,260
รวมถึงคดีอาญาหนึ่งคดี
เข้าสู่การฉ้อโกงอัตโนมัติ

3171
02:50:36,364 --> 02:50:39,229
ที่ถูกคุกคาม
เพื่อให้มัสก์ติดคุก

3172
02:50:39,332 --> 02:50:42,266
เว้นแต่ทรัมป์จะชนะ

3173
02:50:42,370 --> 02:50:44,164
ถ้าเขาแพ้เพื่อน อะไรนะ--

3174
02:50:46,408 --> 02:50:47,927
ฉัน-- ฉัน--

3175
02:50:48,030 --> 02:50:50,447
คุณระยำเพื่อน
ฉันระยำ.

3176
02:50:50,550 --> 02:50:51,758
ถ้าเขาแพ้ฉันก็เละเทะ

3177
02:50:51,862 --> 02:50:53,484
- คุณแบบ--
- ใช่ ฉันก็แบบว่า

3178
02:50:53,588 --> 02:50:55,762
“คิดนานยัง.
โทษจำคุกของฉันจะเป็น

3179
02:50:55,866 --> 02:50:56,763
คุณคิดว่า?"

3180
02:50:56,867 --> 02:50:58,972
ฉันจะเห็นลูก ๆ ของฉันไหม?
ฉันไม่รู้.

3181
02:51:01,492 --> 02:51:04,530
ชื่อของเขาคืออีลอน มัสก์

3182
02:51:04,633 --> 02:51:07,705
เขาบันทึกเสรีภาพในการพูด
เขาสร้าง...

3183
02:51:09,086 --> 02:51:12,745
สิ่งดีๆ ที่แตกต่างกันมากมาย
เขาอยู่ที่ไหน--เขาอยู่ที่ไหน?

3184
02:51:13,815 --> 02:51:15,368
มานี่..

3185
02:51:15,472 --> 02:51:17,197
จัดการเลยอีลอน เพียงแค่ใช้เวลามากกว่า

3186
02:51:19,821 --> 02:51:21,823
หมวก MAGA สีดำที่เขามี

3187
02:51:21,926 --> 02:51:24,446
ฉันมอบสิ่งนั้นให้กับเขาแล้ว
ที่บ้านของฉัน

3188
02:51:24,550 --> 02:51:26,103
กับแม่ของฉัน

3189
02:51:26,206 --> 02:51:29,175
แล้วเขาก็ใส่มันแล้วพูดว่า
"ตอนนี้ฉันมืดแล้ว MAGA"

3190
02:51:31,902 --> 02:51:33,938
อย่างที่คุณเห็น
ฉันไม่ใช่แค่ MAGA

3191
02:51:34,042 --> 02:51:36,147
ฉันมืด MAGA

3192
02:51:36,251 --> 02:51:39,703
เขาสวมมันทุกที่
เขาไม่ได้ถอดมันออก

3193
02:51:42,153 --> 02:51:43,810
จากนั้นฉันก็ทำหมวกอีกอัน
สำหรับเขา

3194
02:51:43,914 --> 02:51:45,225
MAGA โกธิคสีเข้ม

3195
02:51:47,089 --> 02:51:48,401
ฉันไม่ใช่แค่มาก้า

3196
02:51:49,057 --> 02:51:51,404
ฉันมืด โกธิค MAGA

3197
02:51:52,785 --> 02:51:55,857
เมื่อถึงจุดนั้นเขาก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง
คุณไม่สามารถหนีจากเขาได้

3198
02:51:55,960 --> 02:51:57,686
คุณเดินไปตามถนน
นั่นรถของเขา

3199
02:51:57,790 --> 02:51:59,343
คุณเปิดทีวี เขาอยู่ตรงนั้น

3200
02:51:59,447 --> 02:52:03,347
ทุกคนถามคุณเกี่ยวกับเขา
และเขาอยู่ทุกที่

3201
02:52:03,451 --> 02:52:05,591
พวกที่บอกว่าทรัมป์.
เป็นภัยคุกคามต่อประชาธิปไตย

3202
02:52:05,694 --> 02:52:08,007
ตัวเองเป็นภัยคุกคาม
สู่ประชาธิปไตย

3203
02:52:10,354 --> 02:52:12,667
สิ่งที่ฝ่ายบริหารของพรรคประชาธิปัตย์
ได้ทำ

3204
02:52:12,770 --> 02:52:16,118
กำลังนำเข้าจำนวนมหาศาล
ของสิ่งผิดกฎหมายเข้าสู่รัฐที่แกว่งไปมา

3205
02:52:16,222 --> 02:52:17,430
ถ้าเราไม่เลือกทรัมป์

3206
02:52:17,534 --> 02:52:20,088
ฉันคิดว่า--
ฉันคิดว่าเราจะแพ้ เอ่อ...

3207
02:52:20,191 --> 02:52:22,401
เราจะทำ-- เราจะแพ้
ประชาธิปไตยในประเทศนี้

3208
02:52:22,504 --> 02:52:25,645
ฟังนะ ฉัน... ฉันรักอเมริกา

3209
02:52:25,749 --> 02:52:27,371
และเช่น
บางครั้งผู้คนก็พูดประมาณว่า

3210
02:52:27,475 --> 02:52:29,028
“นั่นเป็นเพียง
การโฆษณาชวนเชื่อแบบจิงโกสต์”

3211
02:52:29,131 --> 02:52:30,270
ฉันก็แบบว่า "ฉันไม่สนใจ"

3212
02:52:30,374 --> 02:52:33,135
ฉันรัก
การโฆษณาชวนเชื่อแบบจิงโกอิสติก

3213
02:52:33,239 --> 02:52:34,551
มันยอดเยี่ยมมาก

3214
02:52:40,867 --> 02:52:43,491
พวกเราเป็น
ในสระน้ำกับเด็กๆ

3215
02:52:43,594 --> 02:52:46,183
และเขาก็มี
เพื่อกระโดดออกมาอย่างรวดเร็ว

3216
02:52:46,286 --> 02:52:48,392
และโทรหารูเพิร์ต เมอร์ด็อก

3217
02:52:48,496 --> 02:52:51,671
เพราะมี
วารสารวอลล์สตรีท

3218
02:52:51,775 --> 02:52:54,812
เกี่ยวกับการใช้ยา
และทั้งหมดนี้

3219
02:52:54,916 --> 02:52:59,127
เขาต้องการโทรหารูเพิร์ต
เพื่อพยายามหยุดสิ่งนี้

3220
02:53:01,923 --> 02:53:07,273
อีลอนใช้ LSD
ความปีติยินดี โคเคน และเห็ด

3221
02:53:07,377 --> 02:53:10,069
มันถึงระดับแล้ว
ว่ามันทำให้เกิดความกังวล

3222
02:53:10,172 --> 02:53:12,451
พร้อมด้วยผู้นำบางส่วน
ที่บริษัทของเขาบางแห่ง

3223
02:53:12,554 --> 02:53:14,729
มีการเขียนมากมาย
เกี่ยวกับการใช้ยาของเขา

3224
02:53:14,832 --> 02:53:17,525
นั่นคือสิ่งที่
ที่คุณเห็นว่าเป็นปัญหา?

3225
02:53:20,286 --> 02:53:23,462
ฉันไม่มีเสรีภาพ
เพื่อหารือเรื่องนั้น

3226
02:53:27,673 --> 02:53:29,813
ครั้งหนึ่งเราอยู่ในห้องนอนของฉัน

3227
02:53:29,916 --> 02:53:32,436
และฉันกำลังพูดถึง
ผู้ชายไม่ลงคะแนนเสียงอย่างไร

3228
02:53:32,540 --> 02:53:35,681
เขาลุกขึ้นอย่างกระตือรือร้นมาก
และเขาพูดว่า

3229
02:53:35,784 --> 02:53:37,924
“พวกเขาจะลงคะแนนเสียง
ฉันจะให้พวกเขาลงคะแนนเสียง

3230
02:53:38,028 --> 02:53:41,031
ฉันเป็นนายพลที่เก่งที่สุด
ในโลกนี้”

3231
02:53:41,134 --> 02:53:43,930
ฉันแค่ชอบบอกว่านี่คือ
ข้อความถึงผู้ชายข้างนอกนั้น

3232
02:53:44,034 --> 02:53:45,345
โหวตเหมือนชีวิตของคุณ
ขึ้นอยู่กับมัน

3233
02:53:45,449 --> 02:53:46,761
เพราะฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

3234
02:53:46,864 --> 02:53:49,177
โหวต โหวตพรุ่งนี้ครับ
เหมือนชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน

3235
02:53:49,280 --> 02:53:50,523
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า

3236
02:53:50,627 --> 02:53:53,284
และเขาก็แบบว่า
“แต่พวกเขาต้องการแค่แครอท”

3237
02:53:53,388 --> 02:53:54,976
คุณต้องห้อยแครอทไว้”

3238
02:53:55,701 --> 02:53:57,219
แล้วเขาก็ประกาศ...

3239
02:53:58,013 --> 02:53:59,774
รางวัลล้านดอลลาร์

3240
02:53:59,877 --> 02:54:02,811
ดังนั้นทุกวัน
ระหว่างนี้จนถึงการเลือกตั้ง

3241
02:54:02,915 --> 02:54:05,020
เราจะให้รางวัล
หนึ่งล้านดอลลาร์

3242
02:54:05,124 --> 02:54:06,297
เริ่มคืนนี้

3243
02:54:11,855 --> 02:54:12,959
เอาล่ะ.

3244
02:54:13,063 --> 02:54:14,789
ไปกันเลย ขอบคุณ

3245
02:54:15,859 --> 02:54:16,756
ดังนั้น...

3246
02:54:16,860 --> 02:54:20,104
โดยวิธีการที่
จอห์นไม่มีความคิด

3247
02:54:21,934 --> 02:54:24,764
ดังนั้น...ยังไงก็ยินดีครับ

3248
02:54:24,868 --> 02:54:29,528
เอ่อและ...

3249
02:54:29,631 --> 02:54:31,150
ใช่แล้ว!
ใช่.

3250
02:54:33,601 --> 02:54:36,638
อีลอน! อีลอน! อีลอน! อีลอน!

3251
02:54:40,090 --> 02:54:44,128
เขามองเรื่องเงินเป็นอย่างมาก
เหมือนแครอทที่เขาห้อยได้

3252
02:54:44,232 --> 02:54:45,198
เสรีภาพ!

3253
02:54:47,477 --> 02:54:49,893
ฉันก็ตระหนักได้
สิ่งนั้นคือเสรีภาพในการพูด

3254
02:54:49,996 --> 02:54:50,997
อาจจะ...

3255
02:54:52,274 --> 02:54:53,759
มีประสิทธิภาพเล็กน้อย

3256
02:54:56,934 --> 02:55:00,835
ไม่มีช่วงเวลาหนึ่ง
ว่ามันหันมาหาฉัน

3257
02:55:00,938 --> 02:55:03,734
มันเป็นเพียงทั้งหมด
ของจุดข้อมูลต่างๆ เหล่านี้

3258
02:55:03,838 --> 02:55:05,736
ที่ฉันสะสมมาตามกาลเวลา

3259
02:55:05,840 --> 02:55:07,358
...คำสัญญาที่คลุมเครือ...

3260
02:55:07,462 --> 02:55:09,360
ฉันคิดว่ามันเป็น
ก่อนถึงเมดิสัน สแควร์ การ์เดน

3261
02:55:09,464 --> 02:55:11,604
การชุมนุมของทรัมป์ ฉันเห็นเขา

3262
02:55:11,742 --> 02:55:15,435
ล่วงหน้า
และมี X ตัวน้อยอยู่ที่นั่น

3263
02:55:15,539 --> 02:55:19,060
และอีกสองคน
เทาและวายไม่ใช่

3264
02:55:19,163 --> 02:55:20,648
จากอัตราเงินเฟ้อที่สูงเสียดฟ้า...

3265
02:55:20,751 --> 02:55:21,925
ฉันพูดว่า "ทำไมพวกเขาไม่อยู่ที่นี่"

3266
02:55:22,028 --> 02:55:25,273
แล้วเขาก็พูดว่า "นั่นสิ
เพราะ X เป็นคนโปรดของฉัน”

3267
02:55:25,376 --> 02:55:27,655
...การเงิน
ค่าของชำ...

3268
02:55:27,758 --> 02:55:29,829
X ได้รับความชื่นชอบจาก Musk มาก

3269
02:55:29,933 --> 02:55:32,867
ว่าเขาพาเขาไป
จากแม่ของเขา กริมส์

3270
02:55:32,970 --> 02:55:35,594
ที่ไม่อยากให้เขาออกไปข้างนอก
สาธารณะบนเส้นทางการรณรงค์

3271
02:55:39,805 --> 02:55:42,842
เอ็กซ์, เอ็กซ์,
เราควรจะช่วยประธานาธิบดีทรัมป์ไหม?

3272
02:55:43,912 --> 02:55:46,190
- ใช่? ใช่. ใช่.
- ใช่.

3273
02:55:48,054 --> 02:55:50,678
เช่นเดียวกับอีลอน
กำลังรณรงค์กับ X

3274
02:55:50,781 --> 02:55:53,404
กริมส์ หรือที่รู้จักในชื่อ แคลร์ บูเชอร์

3275
02:55:53,508 --> 02:55:54,716
กำลังต่อสู้กับมัสค์ในศาล

3276
02:55:54,820 --> 02:55:57,270
เหนือความดูแลของ X
และลูกคนอื่นๆ ของพวกเขา

3277
02:55:58,720 --> 02:56:01,585
เธออ้างว่ามัสค์
กำลังกันพวกเขาจากเธอ

3278
02:56:03,138 --> 02:56:07,833
ฉันจะได้เห็นปฏิสัมพันธ์บางอย่าง
เขากำลังคบกับแคลร์...

3279
02:56:08,903 --> 02:56:11,768
ที่น่ากังวลอย่างไม่น่าเชื่อ

3280
02:56:11,871 --> 02:56:17,601
เราอยู่ที่บ้านของเขา
และแคลร์กำลังส่งข้อความหาเขา...

3281
02:56:17,705 --> 02:56:21,294
ร้องขอเกี่ยวกับสถานการณ์
กับเอ็กซ์ตัวน้อย

3282
02:56:22,917 --> 02:56:25,920
และเขาก็แค่พูดว่า
“ฉันบล็อคคุณอยู่”

3283
02:56:26,023 --> 02:56:27,128
และบล็อกเธอ

3284
02:56:44,041 --> 02:56:45,698
เธอกำลังมี
เพื่อจัดการกับทนายความ

3285
02:56:45,802 --> 02:56:47,320
บอกสิ่งต่าง ๆ ของเธอ
ที่นี่และที่นั่น

3286
02:56:47,424 --> 02:56:50,530
เธอไม่มีความคิดอะไรเลย
เกี่ยวกับโลกนั้นและ...

3287
02:56:52,878 --> 02:56:55,639
...สู้เพื่อลูกๆ ของเธอ
เหมือนฉัน...

3288
02:57:01,680 --> 02:57:03,785
เขาเอาเด็กเวรนั่นไปจากเธอ

3289
02:57:08,963 --> 02:57:10,585
สองร้อยเจ็ดสิบ

3290
02:57:10,689 --> 02:57:11,966
จำเป็นต้องชนะ

3291
02:57:12,069 --> 02:57:14,865
โดนัลด์ ทรัมป์
อยู่ในความกว้างของเส้นผม

3292
02:57:14,969 --> 02:57:16,936
ของการได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีอีกครั้ง

3293
02:57:17,040 --> 02:57:18,697
- เยี่ยมมาก.
- ทำไมเราไม่ทำ
ช็อตครอบครัวเหรอ?

3294
02:57:18,800 --> 02:57:21,285
อีลอน-- คุณต้องมี
ถ่ายรูปกับลูกชายของคุณ

3295
02:57:21,389 --> 02:57:23,218
- เราต้องไปหาเอลอน
กับลูกชายของเขา
- ตกลง.

3296
02:57:23,322 --> 02:57:25,289
- อย่างแน่นอน.
- เด็กชายผู้งดงามและสมบูรณ์แบบ

3297
02:57:33,435 --> 02:57:35,334
รูปวัวพิทบูล,
ไม่ใช่แค่ในการเลือกตั้งครั้งนี้

3298
02:57:35,437 --> 02:57:38,302
แต่ในประวัติศาสตร์
ของประเทศนี้คืออีลอน มัสก์

3299
02:57:38,406 --> 02:57:40,477
ใครเพิ่ง...
...เดินเข้าไปพร้อมกับลูกชายของเขา

3300
02:57:40,580 --> 02:57:42,617
เขาน่ารักมาก มันไร้สาระ.

3301
02:57:42,721 --> 02:57:44,930
มันได้ผลเหรอ? เขาจะชนะไหม?

3302
02:57:45,033 --> 02:57:46,932
- ใช่แล้ว
- ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้ว

3303
02:57:47,035 --> 02:57:48,727
- คุณคิดว่ามันเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว

3304
02:57:48,830 --> 02:57:50,660
- คุณได้รับกลิ่นอาย
- เราอยู่ในสเปซเอ็กซ์

3305
02:57:50,763 --> 02:57:54,767
และทำอย่างเงียบๆ
สิ่งที่เราต้องการ

3306
02:57:59,392 --> 02:58:01,912
คุณอยู่ที่ Mar-a-Lago
คืนวันเลือกตั้งเหรอ?

3307
02:58:02,016 --> 02:58:02,775
ฉันเป็น.

3308
02:58:02,879 --> 02:58:04,328
เอลอนอยู่ที่นั่นไหม?

3309
02:58:04,432 --> 02:58:06,986
ใช่เขาเป็น และเขาก็จากไปเร็ว

3310
02:58:07,711 --> 02:58:08,781
เขาออกเดินทางเร็วมาก

3311
02:58:08,885 --> 02:58:10,956
จากงานปาร์ตี้ชม
ที่ที่ทุกคนอยู่

3312
02:58:11,715 --> 02:58:12,785
และฉันก็ส่งข้อความหาเขา

3313
02:58:12,889 --> 02:58:15,098
ฉันพูดว่า
“ผมคิดว่าเราจะชนะ”

3314
02:58:15,201 --> 02:58:17,721
และเขากล่าวว่า
“ฉันรู้เมื่อชั่วโมงก่อน

3315
02:58:17,825 --> 02:58:20,897
เรามีสิ่งที่ดีที่สุด
ข้อมูลเรียลไทม์"

3316
02:58:21,863 --> 02:58:22,899
ฉันไม่ต้องการที่จะนำโชคร้ายมามัน

3317
02:58:23,002 --> 02:58:25,315
แต่ฉันมองโลกในแง่ดีด้วยความระมัดระวัง
นั่น เอ่อ...

3318
02:58:25,418 --> 02:58:27,593
ว่ามันจะไม่ใช่ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ
ในเพนซิลเวเนีย

3319
02:58:27,697 --> 02:58:29,629
นั่นจะเป็นชัยชนะที่ชัดเจนมาก

3320
02:58:29,733 --> 02:58:30,803
คุณเปิดมันได้ไหม?

3321
02:58:30,907 --> 02:58:32,909
คำทำนายได้สำเร็จแล้ว

3322
02:58:33,012 --> 02:58:37,983
ระดับความมั่นใจที่เขามี
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

3323
02:58:38,604 --> 02:58:39,743
และ...

3324
02:58:40,951 --> 02:58:44,092
คุณต้องถามตัวเอง
ระบบใดที่ให้เอาท์พุต

3325
02:58:44,196 --> 02:58:45,507
ด้วยความมั่นใจระดับนั้น

3326
02:58:47,233 --> 02:58:50,029
ฉันจำได้ว่าเขาเคยบอกฉัน
ว่าเขากำลังจะไป

3327
02:58:50,133 --> 02:58:53,826
เพื่อ “ปลดปล่อยความผิดปกติ
ในเมทริกซ์"

3328
02:58:55,414 --> 02:58:58,762
“นี่ไม่ใช่สิ่งที่
นั่นอยู่บนกระดานหมากรุก

3329
02:58:58,866 --> 02:59:01,731
ฉันมีเลเซอร์หมื่นอัน
ในอวกาศ”

3330
02:59:03,353 --> 02:59:06,597
และฉันก็พูดตรง ๆ ว่า
“ผมขอถามเพิ่มเติมว่า

3331
02:59:06,701 --> 02:59:08,979
แต่ฉันไม่อยากถูกปลด”

3332
02:59:09,083 --> 02:59:10,843
พระองค์ตรัสว่า “ฉลาดมาก”

3333
02:59:13,121 --> 02:59:16,021
ดังนั้นคุณจึงคิด
เขาหมายถึง Starlink เหรอ?

3334
02:59:16,124 --> 02:59:19,024
คือ-- ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้
ที่อื่นเขามีเลเซอร์อวกาศ

3335
02:59:22,406 --> 02:59:24,961
อาคารอีลอนคืออะไร?

3336
02:59:25,064 --> 02:59:27,998
เป้าหมายของเขาคืออะไร?
แรงจูงใจที่แท้จริงของเขาคืออะไร?

3337
02:59:28,102 --> 02:59:30,345
และเรายังรู้หรือไม่
ผู้ชายคนนี้เลยเหรอ?

3338
02:59:30,449 --> 02:59:32,485
ถ้าคุณเป็น
ไปถามคนทางขวา

3339
02:59:32,589 --> 02:59:35,350
สิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับอีลอน
เขาเป็นเทพแห่งเสรีภาพในการพูด

3340
02:59:35,454 --> 02:59:37,525
และใครบางคนทางซ้าย
เขาเป็นแค่ใครสักคน

3341
02:59:37,628 --> 02:59:40,459
ที่ส่งทวีตแสดงความเกลียดชัง
และเขาก็เสียสติไปแล้ว

3342
02:59:42,116 --> 02:59:44,187
ทั้งสองสบายใจมาก

3343
02:59:44,290 --> 02:59:47,500
แต่ทั้งสองอย่าง
ไม่เพียงพออย่างสมบูรณ์

3344
02:59:47,604 --> 02:59:51,850
ถึงจำนวนมหาศาล
อำนาจและอิทธิพลที่เขามี

3345
02:59:55,646 --> 02:59:57,200
อีลอนเป็นนิวเคลียร์

3346
03:00:14,976 --> 03:00:17,323
ฉันเพิ่งเริ่มงานของฉัน

3347
03:00:17,427 --> 03:00:19,429
ในฐานะบรรณาธิการบริหาร
ของมีสาย,

3348
03:00:19,532 --> 03:00:22,190
และฉันรู้สึกว่าเราต้องการ
เพื่อจะได้ครอบคลุมสถานที่นั้น

3349
03:00:22,294 --> 03:00:24,986
เทคโนโลยีอยู่ที่ไหน
และการเมืองปะทะกัน

3350
03:00:25,090 --> 03:00:30,371
ซิลิคอนวัลเลย์อย่างไร
ได้เลื่อนไปทางขวาแล้ว

3351
03:00:30,474 --> 03:00:33,546
ความจริง
ว่าพวกชนชั้นสูงที่มีอำนาจ

3352
03:00:33,650 --> 03:00:37,999
ในมือของซิลิคอนแวลลีย์
อิทธิพลภายนอกที่มีต่อดี.ซี.

3353
03:00:41,347 --> 03:00:43,902
ประเทศสหรัฐอเมริกา
จะพิจารณาตัวเองอีกครั้งหนึ่ง

3354
03:00:44,005 --> 03:00:45,835
ประเทศที่กำลังเติบโต

3355
03:00:45,938 --> 03:00:48,251
และเราจะติดตามไป
ชะตากรรมอันชัดแจ้งของเรา

3356
03:00:48,354 --> 03:00:51,979
สู่ดวงดาว
เปิดตัวนักบินอวกาศชาวอเมริกัน

3357
03:00:52,082 --> 03:00:56,604
เพื่อปลูกดาวและลายเส้น
บนดาวเคราะห์ดาวอังคาร

3358
03:01:02,886 --> 03:01:05,751
นี่คือมือที่ดีที่สุด
ของไพ่ที่เราจะมี

3359
03:01:05,855 --> 03:01:08,098
ถ้าเราไม่เอาเปรียบ
ของไพ่ในมือที่ดีที่สุดใบนี้

3360
03:01:08,202 --> 03:01:10,860
มันจะไม่เกิดขึ้น
งั้นเราจะทำมัน

3361
03:01:10,963 --> 03:01:13,414
การบริหารงานของฉันจะสถาปนา

3362
03:01:13,517 --> 03:01:17,418
แผนกใหม่ล่าสุด
ของประสิทธิภาพของรัฐบาล

3363
03:01:22,112 --> 03:01:24,425
ทุกคนควรจะเฉลิมฉลอง

3364
03:01:24,528 --> 03:01:27,566
ที่เราพบหนทางแล้ว
เพื่อลดการฉ้อโกงและสิ้นเปลือง

3365
03:01:27,669 --> 03:01:31,018
ใช่. DOGE เป็นภัยคุกคาม
ต่อระบบราชการ

3366
03:01:31,121 --> 03:01:32,605
มันเป็นภัยคุกคามครั้งแรก
ต่อระบบราชการ

3367
03:01:32,709 --> 03:01:35,643
โดยปกติแล้วระบบราชการ
กินการปฏิวัติเป็นอาหารเช้า

3368
03:01:37,024 --> 03:01:38,784
นี่คือการสร้างคำสั่งซื้อ
และนำไปปฏิบัติ

3369
03:01:38,888 --> 03:01:40,441
กรม
ประสิทธิภาพของภาครัฐ

3370
03:01:40,544 --> 03:01:42,753
- รู้จักกันในชื่อ DOGE
- โอเค นั่นเรื่องใหญ่นะ

3371
03:01:42,857 --> 03:01:46,516
คืออีลอน มัสก์
จะได้รับสำนักงานเวสต์วิงเหรอ?

3372
03:01:46,619 --> 03:01:51,107
ไม่ เอ่อ เขาได้รับสำนักงาน
ประมาณ 20 คน

3373
03:01:51,210 --> 03:01:54,731
ที่เราจ้างมาเพื่อให้แน่ใจ
ว่าสิ่งเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติ

3374
03:01:56,457 --> 03:01:59,460
ในวันแรก
ของฝ่ายบริหาร

3375
03:01:59,563 --> 03:02:01,358
พวกเขาเริ่มปล่อยตัว

3376
03:02:01,462 --> 03:02:04,154
คำสั่งผู้บริหารเพียงฉบับเดียว
หลังจากนั้นอีก

3377
03:02:04,258 --> 03:02:05,707
หนึ่งในคำสั่งของผู้บริหารเหล่านั้น

3378
03:02:05,811 --> 03:02:07,433
นั่นคือสิ่งนั้น
บริการดิจิทัลของสหรัฐอเมริกา

3379
03:02:07,537 --> 03:02:11,955
ตอนนี้กำลังจะถูกเปลี่ยนชื่อ
"บริการ DOGE ของสหรัฐอเมริกา"

3380
03:02:12,059 --> 03:02:13,819
คุณถูกดูดเข้าไปใน DOGE เหรอ?

3381
03:02:13,923 --> 03:02:15,234
เรากลายเป็น DOGE

3382
03:02:15,338 --> 03:02:19,480
มันมาด้วยความตกใจโดยสิ้นเชิง
สำหรับพวกเราหลายๆ คน

3383
03:02:19,583 --> 03:02:23,139
“โอ้ ไม่ใช่ DOGE เรากำลังจะไป
ที่จะร่วมมือกัน”

3384
03:02:23,242 --> 03:02:26,245
ตอนนี้เราเป็น DOGE แล้ว

3385
03:02:28,765 --> 03:02:31,250
บริการดิจิทัลของสหรัฐอเมริกา
เป็นเอเจนซี่

3386
03:02:31,354 --> 03:02:33,632
ที่อยู่
ภายในทำเนียบขาว

3387
03:02:33,735 --> 03:02:35,634
เป็นกลุ่มของนักเทคโนโลยี

3388
03:02:35,737 --> 03:02:37,947
พวกเขาถูกส่งไปยังหน่วยงาน

3389
03:02:38,050 --> 03:02:41,536
เพื่อทำงานตามลำดับความสำคัญสูงสุด
โครงการเทคโนโลยี

3390
03:02:41,640 --> 03:02:43,469
เมื่อบางสิ่งบางอย่าง
ไม่เป็นไปด้วยดี

3391
03:02:43,573 --> 03:02:46,231
เราได้รับการจัดส่ง
เพื่อไปช่วยแก้ไข

3392
03:02:48,371 --> 03:02:50,649
ฉันต้องการเสมอ
เพื่อใช้ทักษะของฉัน

3393
03:02:50,752 --> 03:02:52,064
เพื่อช่วยเหลือผู้คน

3394
03:02:52,168 --> 03:02:53,686
เมื่อฉันเจอ USDS

3395
03:02:53,790 --> 03:02:55,757
ฉันก็แบบว่า "ฉันคิดแบบนี้
อาจจะเป็นงานในฝันของฉัน”

3396
03:02:55,861 --> 03:02:57,276
แล้วเมื่อฉันเริ่ม
ฉันก็แบบว่า

3397
03:02:57,380 --> 03:02:59,796
“นี่เป็นมากกว่าที่ฉันเคย
ก็สามารถหวังได้"

3398
03:03:04,145 --> 03:03:06,147
DOGE เพิ่งปรากฏตัว

3399
03:03:07,459 --> 03:03:09,737
พวกเขาเข้ามา
และในวันที่สอง

3400
03:03:09,840 --> 03:03:11,083
พวกเขาเป็นแล้ว
กำลังสัมภาษณ์เรา

3401
03:03:11,187 --> 03:03:13,292
สำหรับบทบาทที่เรามีอยู่แล้ว

3402
03:03:13,396 --> 03:03:14,949
คุณแสดงให้ฉันดูบ้าง
ของรายการ

3403
03:03:15,053 --> 03:03:16,882
ในสมุดบันทึกสีดำของคุณ

3404
03:03:16,986 --> 03:03:23,095
ใช่แล้ว ก็เป็นเช่นนี้
ตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม 2025

3405
03:03:23,199 --> 03:03:24,683
"รุ่งอรุณของวันแรก"

3406
03:03:26,064 --> 03:03:27,651
เราพบว่า

3407
03:03:27,755 --> 03:03:31,138
เราจะเป็น
มีการสัมภาษณ์ 15 นาที

3408
03:03:31,241 --> 03:03:33,519
-  สวัสดี.
- สวัสดี.

3409
03:03:34,486 --> 03:03:35,280
อ๊ะ. สวัสดี.

3410
03:03:35,383 --> 03:03:36,833
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.

3411
03:03:36,936 --> 03:03:40,630
ฉันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคนสองคน
ด้วยชื่อจริงของพวกเขาเท่านั้น

3412
03:03:40,733 --> 03:03:43,081
อืม แรมและโคล

3413
03:03:43,184 --> 03:03:45,428
ฉันแนะนำตัวสั้นๆ สั้นๆ ว่า

3414
03:03:45,531 --> 03:03:49,811
และในระหว่างนั้น โคลก็ลุกขึ้นยืน
โดยไม่มีการรับรู้

3415
03:03:49,915 --> 03:03:52,642
และเพิ่งเดินออกจากห้องไป

3416
03:03:52,745 --> 03:03:56,163
คุณคิดว่าต้องการอะไร
จะเปลี่ยนที่ USDS?

3417
03:03:56,956 --> 03:03:58,027
ฉันมีความรู้สึกอย่างแน่นอน

3418
03:03:58,130 --> 03:04:01,271
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อหาข้อมูล

3419
03:04:01,375 --> 03:04:05,655
ไม่ว่าฉันจะอยู่ในเกณฑ์ดีหรือไม่
กำลังดู DOGE หรือไม่พึงประสงค์

3420
03:04:05,758 --> 03:04:08,071
หนึ่งในสองคำถามสุดท้าย
ฉันมีคือ

3421
03:04:08,175 --> 03:04:10,694
วิศวกรผู้ชำนาญการใดๆ
บน USDS

3422
03:04:10,798 --> 03:04:12,558
ที่คุณอยากจะโทรออก?

3423
03:04:12,662 --> 03:04:14,112
เราทำดีที่สุดแล้ว

3424
03:04:14,215 --> 03:04:18,116
เพื่อที่จะให้กันและกัน
สรรเสริญและรุ่งโรจน์

3425
03:04:18,219 --> 03:04:19,565
ฉันออกรายการ,

3426
03:04:19,669 --> 03:04:22,810
ฉันคิดว่าวิศวกรทุกคน
ฉันเคยร่วมงานกับ USDS

3427
03:04:22,913 --> 03:04:24,570
ฉันก็คงจะพิจารณาตัวเองเหมือนกัน

3428
03:04:24,674 --> 03:04:26,158
หนึ่งใน...

3429
03:04:26,262 --> 03:04:28,057
...สิ่งพิเศษ
ถ้าฉันพูดตามตรง

3430
03:04:28,160 --> 03:04:30,197
แต่ฉันไม่ต้องการ
ก้าวไปข้างหน้าเกินไป อืม

3431
03:04:30,300 --> 03:04:33,131
แต่ทุกคน
ฉันเคยร่วมงานด้วยที่นี่มี...

3432
03:04:33,234 --> 03:04:34,304
ยอดเยี่ยมมาก

3433
03:04:34,408 --> 03:04:36,306
อย่างน้อยที่สุด
จากด้านวิศวกรรม

3434
03:04:36,410 --> 03:04:40,586
หลังจากนั้นพวกเขาก็แบบว่า
“อืม ขอบใจนะ” แล้ววางสายไป

3435
03:04:40,690 --> 03:04:42,588
- ขอบคุณ.
- ใช่.

3436
03:04:42,692 --> 03:04:45,488
เอาล่ะ ลาก่อน

3437
03:04:45,591 --> 03:04:48,042
และเราทำเสร็จแล้ว
ฉันไม่คิดว่า
นั่นไปได้ดีเกินไป

3438
03:04:49,768 --> 03:04:51,425
ตอนนี้ทุกคนเป็นแล้ว
ด้วยความตื่นตัวสูงเช่น

3439
03:04:51,528 --> 03:04:54,186
“เอาล่ะ ฉันจะเข้าไปแล้ว”
การสนทนาที่ไม่เป็นมิตร”

3440
03:04:54,290 --> 03:04:57,293
เพื่อนอีกคน
ผู้ที่มีสายคล้ายกัน

3441
03:04:57,396 --> 03:05:00,227
ขอชื่อเต็มของพวกเขา

3442
03:05:00,330 --> 03:05:04,679
และได้รับแจ้งว่า
“นี่เป็นการสัมภาษณ์ฝ่ายเดียว

3443
03:05:04,783 --> 03:05:05,853
และมันเป็นกระบวนการลับ

3444
03:05:05,956 --> 03:05:08,614
ฉันจะไม่ให้คุณ
นามสกุลของฉัน”

3445
03:05:08,718 --> 03:05:10,582
หัวขึ้นพวก กระชับขึ้น.

3446
03:05:13,309 --> 03:05:15,173
คุณมัสค์
คุณข้อความอะไรในนั้น

3447
03:05:15,276 --> 03:05:16,760
สู่สภารีพับลิกัน?

3448
03:05:16,864 --> 03:05:18,348
ข้อความของคุณคืออะไร
ที่นั่นคุณมัสค์?

3449
03:05:18,452 --> 03:05:22,041
รู้ไหมมีมากมาย...
โอกาสมากมาย

3450
03:05:22,145 --> 03:05:24,527
เพื่อปรับปรุงรายจ่าย
ในรัฐบาล

3451
03:05:24,630 --> 03:05:25,838
แล้ว
เรากำลังก้าวหน้าไปด้วยดี

3452
03:05:25,942 --> 03:05:27,495
ควรรัฐสภา
โหวตเรื่องนี้ไหม?

3453
03:05:27,599 --> 03:05:29,014
ควรรัฐสภา
โหวตเรื่องนี้ไหม?

3454
03:05:29,118 --> 03:05:32,604
เราตั้งใจจะตอบเพียงว่า
เช่น คำถามโง่ๆ จริงๆ

3455
03:05:32,707 --> 03:05:35,538
เมื่อเราเริ่มพูดถึงเรื่องนี้
DOGE คืออะไร?

3456
03:05:35,641 --> 03:05:38,299
ชอบอะไรจริงๆ
ความคิดอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

3457
03:05:38,403 --> 03:05:39,714
พลังเป็นยังไงบ้างคุณมัสค์?

3458
03:05:41,509 --> 03:05:44,512
รัฐบาลมีความเที่ยงธรรมจริงๆ
บริษัทในขอบเขตจำกัด

3459
03:05:44,616 --> 03:05:46,238
มันไม่แตกต่างกัน
จากบริษัทแห่งหนึ่ง

3460
03:05:46,342 --> 03:05:47,998
มันเป็นเพียง
องค์กรขั้นสูงสุด

3461
03:05:48,102 --> 03:05:50,415
มันเป็นบริษัท
นั่นคือการผูกขาด

3462
03:05:50,518 --> 03:05:53,003
ไม่อาจล้มละลายได้เว้นแต่
ประเทศจะล้มละลาย

3463
03:05:53,107 --> 03:05:54,936
และมีการผูกขาด
เกี่ยวกับความรุนแรง

3464
03:05:55,040 --> 03:05:56,145
เท่าไหร่อีก
คุณต้องการที่จะให้

3465
03:05:56,248 --> 03:05:57,836
สู่โลก
บริษัทที่ใหญ่ที่สุด

3466
03:05:57,939 --> 03:05:59,734
ที่มีการผูกขาดความรุนแรง?

3467
03:05:59,838 --> 03:06:01,667
อาจจะน้อยกว่า

3468
03:06:01,771 --> 03:06:04,912
คุณมัสค์ คุณจะคุยกับเราไหม?
คุณจะตอบคำถามใด ๆ ?

3469
03:06:07,225 --> 03:06:08,398
มีความคล้ายคลึงกันอย่างไรบ้าง

3470
03:06:08,502 --> 03:06:10,883
ด้วยการเทคโอเวอร์ Twitter?

3471
03:06:10,987 --> 03:06:14,577
ความคิดที่คุณมอง
ที่รัฐบาลหรือบริษัท

3472
03:06:14,680 --> 03:06:16,958
และพูดว่า
“ว้าว วิธีนี้กำลังดำเนินการอยู่”

3473
03:06:17,062 --> 03:06:18,615
ได้รับการจัดการที่ผิดพลาดโดยสิ้นเชิง

3474
03:06:18,719 --> 03:06:22,619
และฉันคนเดียวสามารถเข้ามาได้
และบันทึกสิ่งนี้ไว้”

3475
03:06:22,723 --> 03:06:27,176
โซอี้กล่าวตั้งแต่เนิ่นๆ ว่า
“นี่คือหนังสือเล่นของเขา

3476
03:06:27,279 --> 03:06:29,902
ฉันเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้ใน Twitter

3477
03:06:30,006 --> 03:06:32,698
อย่างนี้เขาเข้ามา.
และเข้าครอบครองบริษัท

3478
03:06:32,802 --> 03:06:34,424
นี่คือสิ่งที่
เรากำลังจะจะได้เห็น"

3479
03:06:38,083 --> 03:06:39,360
ZOË: อีเมลนี้ออกมา

3480
03:06:39,464 --> 03:06:42,225
จากสำนักงาน
การบริหารงานบุคคล

3481
03:06:42,329 --> 03:06:44,020
และหัวข้อเรื่อง
ของอีเมลคือ

3482
03:06:44,123 --> 03:06:46,298
"ทางแยกบนถนน"

3483
03:06:46,402 --> 03:06:48,576
นั่นคือช่วงเวลานั้นจริงๆ
ฉันอยู่ที่ไหน

3484
03:06:48,680 --> 03:06:51,821
“โอ้ เขากำลังวิ่งอยู่”
Playbook ของ Twitter ฉบับเต็ม"

3485
03:06:53,236 --> 03:06:55,031
ZOË: พนักงานของรัฐบาลกลาง
โดยพื้นฐานแล้วอาจทำการซื้อกิจการได้

3486
03:06:55,134 --> 03:06:56,826
และลาออกจากราชการ

3487
03:06:56,929 --> 03:06:59,346
คนเหล่านี้คือคน
ซึ่งมีทางเลือกมากมาย

3488
03:06:59,449 --> 03:07:00,657
เพื่อไปทำงานในภาคเอกชน

3489
03:07:00,761 --> 03:07:03,591
แต่เลือกที่จะรับ
เงินเดือนมหาศาลลดหลายครั้ง

3490
03:07:03,695 --> 03:07:05,075
และทำงานให้กับรัฐบาล

3491
03:07:05,179 --> 03:07:07,423
เพราะพวกเขารู้สึกเหมือน
พวกเขากำลังทำ
บางสิ่งที่สำคัญ

3492
03:07:07,526 --> 03:07:08,769
สำหรับคนอเมริกัน

3493
03:07:15,603 --> 03:07:17,156
ทุกคนเข้า.
รัฐบาลกลาง

3494
03:07:17,260 --> 03:07:18,675
ได้รับอีเมลทางแยกแล้ว

3495
03:07:18,779 --> 03:07:21,920
จากเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ
ถึงผู้พิพากษา

3496
03:07:22,023 --> 03:07:23,197
ถึงนักวิจัยโรคมะเร็ง

3497
03:07:25,751 --> 03:07:28,513
พนักงานคนแรก
เพื่อทำการซื้อกิจการ?

3498
03:07:28,616 --> 03:07:30,998
ดีที่สุดและสว่างที่สุด

3499
03:07:31,101 --> 03:07:35,347
หากเป้าหมายที่แท้จริงของคุณเป็นเพียง
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ

3500
03:07:35,451 --> 03:07:37,936
คุณจะไม่ทำอะไรเลย
ของสิ่งที่พวกเขากำลังทำ

3501
03:07:38,039 --> 03:07:41,560
คุณจะไม่ชวนแน่นอน
ทุกคนที่จะเลิก

3502
03:07:41,664 --> 03:07:44,322
และดังนั้นจึงเป็นการสร้างแรงจูงใจ
คนที่มี

3503
03:07:44,425 --> 03:07:48,429
โอกาสที่ดีที่สุด
ในภาคเอกชนให้ลาออก

3504
03:07:48,533 --> 03:07:50,328
คนที่ดีที่สุดของคุณ
จะเป็นคนแรกที่ออกจากประตู

3505
03:07:50,431 --> 03:07:51,846
เรียกใช้อัลกอริทึมนั้น

3506
03:07:52,537 --> 03:07:55,056
"ออกไปซะ"

3507
03:07:55,160 --> 03:07:56,817
พวกเรากลุ่มหนึ่งตัดสินใจ

3508
03:07:56,920 --> 03:08:00,579
ที่จะลาออกอย่างเปิดเผย
ด้วยจดหมาย

3509
03:08:00,683 --> 03:08:03,479
ประณาม
การกระทำของ DOGE และ...

3510
03:08:04,514 --> 03:08:07,621
บอกว่าเราจะไม่ยืน
สำหรับสิ่งนี้

3511
03:08:07,724 --> 03:08:10,348
นี่ไม่ใช่องค์กร
ฉันลงทะเบียนเพื่อ

3512
03:08:10,451 --> 03:08:12,419
มันจำไม่ได้

3513
03:08:12,522 --> 03:08:16,215
แล้วถ้าใช้จบ.
คนกลุ่มนี้

3514
03:08:16,319 --> 03:08:17,976
และความสามารถของพวกเขา...

3515
03:08:18,079 --> 03:08:20,772
...เพื่อทำงานเกี่ยวกับอะไร
สำคัญสำหรับพวกเขา เช่น...

3516
03:08:21,738 --> 03:08:23,430
รู้ไหม ไปสร้างฐานข้อมูลซะ

3517
03:08:23,533 --> 03:08:25,880
ของหญิงตั้งครรภ์ทุกคน
ในประเทศ

3518
03:08:25,984 --> 03:08:29,988
หรือไปสร้างแอปเพื่อทำมันขึ้นมา
เนรเทศผู้คนได้ง่ายขึ้น

3519
03:08:30,920 --> 03:08:32,577
ฉันจะรอไหม
จนถึงขณะนั้น

3520
03:08:32,680 --> 03:08:34,993
พวกเขาถามฉันที่ไหน
ที่จะทำสิ่งนั้น?

3521
03:08:35,096 --> 03:08:36,684
ฉันแค่จะตัดเรื่องออก

3522
03:08:36,788 --> 03:08:38,307
และเพียงแค่กลายเป็น
พลเมืองส่วนตัว

3523
03:08:38,410 --> 03:08:40,032
และรับประสบการณ์นี้
กับฉัน

3524
03:08:40,136 --> 03:08:41,413
และทำอย่างอื่นกับมัน

3525
03:08:42,759 --> 03:08:45,141
ต้องเผชิญกับมัสค์
ทางแยกบนถนน

3526
03:08:45,244 --> 03:08:47,488
มากกว่า 150,000
ของผู้มีทักษะมากที่สุด

3527
03:08:47,592 --> 03:08:50,560
และพนักงานที่มีประสบการณ์
ออกจากรัฐบาล

3528
03:08:50,664 --> 03:08:53,183
นั่นทำอะไร.
เพื่อประสิทธิภาพ?

3529
03:08:53,287 --> 03:08:54,564
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับว่า

3530
03:08:54,668 --> 03:08:57,118
ฉันจะยิงพวกมันให้หมด
ให้พระเจ้าแยกแยะพวกเขาออก

3531
03:08:57,222 --> 03:08:58,361
ในกรณีของทวิตเตอร์

3532
03:08:58,465 --> 03:09:01,226
มันเป็นธุรกิจขนาดเล็ก
มีผลอันน้อยนิด

3533
03:09:01,330 --> 03:09:04,505
ในกรณีนี้เขากำลังทำอยู่
ทั่วทั้งรัฐบาล

3534
03:09:06,093 --> 03:09:08,026
ฉันคิดว่า
เรื่องราวของ DOGE อาจจะเริ่มต้นขึ้น

3535
03:09:08,129 --> 03:09:09,268
ด้วยการเทคโอเวอร์ทวิตเตอร์

3536
03:09:09,372 --> 03:09:11,961
นั่นเป็นการวอร์มอัพแบบนึง
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ DOGE

3537
03:09:12,064 --> 03:09:13,549
โซอ: อันโตนิโอ กราเซียส

3538
03:09:13,652 --> 03:09:17,311
นายทุนร่วมทุน
เพื่อนสนิทของอีลอน มัสก์

3539
03:09:17,415 --> 03:09:20,245
อยู่ในออลอิน
พูดคุยเกี่ยวกับการเรียนรู้

3540
03:09:20,349 --> 03:09:23,455
รัฐบาลอย่างไร
ระบบการชำระเงินใช้งานได้

3541
03:09:23,559 --> 03:09:26,320
และเพียงแค่เป็น
งุนงงโดยสิ้นเชิง

3542
03:09:26,424 --> 03:09:28,046
ทาง
รัฐบาลทำงาน เอ่อ

3543
03:09:28,149 --> 03:09:29,565
โดยพื้นฐานแล้วแผนกหนึ่ง

3544
03:09:29,668 --> 03:09:31,705
ขอเงินจากกระทรวงการคลัง
และพวกเขาก็ส่งออกไป

3545
03:09:31,808 --> 03:09:33,948
พวกเขากำลังอ้างสิทธิ์หน่วยงาน
แค่ขอเช็ค

3546
03:09:34,052 --> 03:09:36,365
และรัฐบาลเขียน
เช็ค ก็แค่นั้นแหละ

3547
03:09:36,468 --> 03:09:39,091
ซึ่งไม่ใช่ทั้งคู่
รัฐบาลทำงานอย่างไร

3548
03:09:39,195 --> 03:09:40,541
และยัง
สำหรับพวกเราหลายๆ คนที่กำลังดูอยู่

3549
03:09:40,645 --> 03:09:42,301
พวกเราแบบว่า
พวกเขากำลังเรียนรู้เรื่องพลเมือง

3550
03:09:42,405 --> 03:09:43,337
แบบเรียลไทม์

3551
03:09:43,441 --> 03:09:44,752
แต่ดูเหมือนชัดเจนมาก

3552
03:09:44,856 --> 03:09:46,651
ที่พวกเขาไม่เข้าใจ
รัฐบาลทำงานอย่างไร

3553
03:09:46,754 --> 03:09:48,238
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

3554
03:09:48,342 --> 03:09:49,792
เอาล่ะ
ฉันจะพยายามอธิบายให้คุณฟัง

3555
03:09:49,895 --> 03:09:51,345
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันควบคุมมันได้เต็มที่

3556
03:09:51,449 --> 03:09:52,898
ฉันไม่แน่ใจ
ใครๆ ก็ทำกันทั้งนั้น

3557
03:09:53,002 --> 03:09:55,176
มันไม่เหมือน
พวกเขาเข้าไปในทวิตเตอร์

3558
03:09:55,280 --> 03:09:56,764
หรือต่อรัฐบาลแล้วกล่าวว่า

3559
03:09:56,868 --> 03:09:57,903
"นั่งลงกันเถอะ
กับคนเหล่านี้

3560
03:09:58,007 --> 03:10:00,319
และเข้าใจจริงๆ
พวกเขาทำอะไร

3561
03:10:00,423 --> 03:10:02,391
สิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไร มาเรียนรู้กันเถอะ”

3562
03:10:02,494 --> 03:10:04,531
มันรู้สึกได้จริงๆ
เหมือนการยึดครองที่ไม่เป็นมิตร

3563
03:10:07,016 --> 03:10:08,189
เลขที่!

3564
03:10:09,674 --> 03:10:12,090
สวัสดีเพื่อนของฉัน!

3565
03:10:12,193 --> 03:10:13,436
ใช่!

3566
03:10:13,540 --> 03:10:15,334
- สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?
- ดี เป็นยังไงบ้าง?

3567
03:10:15,438 --> 03:10:16,784
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

3568
03:10:16,888 --> 03:10:18,372
ขอบคุณ. ว้าว!

3569
03:10:18,476 --> 03:10:20,719
♪ พวกพยาบาล
ทั้งหมดมารวมตัวกัน... ♪

3570
03:10:20,823 --> 03:10:22,790
ว้าว!

3571
03:10:22,894 --> 03:10:24,309
- มันได้ผลเหรอ?
- ใช่.

3572
03:10:26,276 --> 03:10:28,244
เลื่อยไฟฟ้า
เป็นคำเปรียบเทียบที่สมบูรณ์แบบมาก

3573
03:10:28,347 --> 03:10:29,659
เลื่อยไฟฟ้าไม่บอบบาง

3574
03:10:29,763 --> 03:10:31,523
และแน่นอนว่าเขาดูบ้า

3575
03:10:31,627 --> 03:10:33,560
นี่คือ

3576
03:10:33,663 --> 03:10:36,563
เลื่อยไฟฟ้าสำหรับระบบราชการ

3577
03:10:36,666 --> 03:10:39,669
มันวุ่นวาย
มันบังเอิญ มันไม่แน่นอน

3578
03:10:39,773 --> 03:10:41,015
เขาเป็นแบบนี้บ่อยมาก

3579
03:10:41,119 --> 03:10:43,880
ใครบางคนในบริษัทแห่งหนึ่ง
โทรมาหาฉันแล้วพูดว่า

3580
03:10:43,984 --> 03:10:45,744
“คุณไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
เมื่อเขาเข้ามา”

3581
03:10:45,848 --> 03:10:47,884
ฉันไป "บอกฉัน"
และพวกเขาก็แบบว่า "เขาเข้ามา

3582
03:10:47,988 --> 03:10:50,128
เขาเคาะถังขยะ
และพูดสิ่งต่างๆ

3583
03:10:50,231 --> 03:10:51,716
แล้วก็หมด

3584
03:10:51,819 --> 03:10:54,063
แล้วเราจะกลับไปทำงาน"

3585
03:10:54,166 --> 03:10:56,652
ดังนั้นเราจึงได้
ขาดดุลสองล้านล้านดอลลาร์

3586
03:10:56,755 --> 03:10:58,654
หากเราไม่ทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับการขาดดุลนี้

3587
03:10:58,757 --> 03:11:00,863
ประเทศกำลังจะล้มละลาย

3588
03:11:00,966 --> 03:11:03,624
พวกเขาต้องการ
เพื่อตัดเงินสองล้านล้านดอลลาร์

3589
03:11:03,728 --> 03:11:06,247
เมื่อคุณทำบัญชี
สำหรับสิ่งที่คุณต้องจ่าย

3590
03:11:06,351 --> 03:11:08,491
ประกันสังคม, เมดิแคร์,

3591
03:11:08,595 --> 03:11:10,355
การจ่ายดอกเบี้ย
เรื่องหนี้ของประเทศ

3592
03:11:10,459 --> 03:11:11,943
สองล้านล้านดอลลาร์
คือทุกสิ่งทุกอย่าง

3593
03:11:12,046 --> 03:11:14,221
เงินอุดหนุนที่อยู่อาศัย
และความช่วยเหลือจากต่างประเทศ

3594
03:11:14,324 --> 03:11:15,774
และบริการอุทยานแห่งชาติ

3595
03:11:15,878 --> 03:11:17,880
ฉันหมายถึง
สิ่งนี้ครอบคลุมทุกอย่าง

3596
03:11:20,158 --> 03:11:22,367
อีลอน มัสก์
ดีพอที่จะเชิญเรา

3597
03:11:22,471 --> 03:11:24,507
เข้าไปในอาคารไอเซนฮาวร์
เมื่อคืนที่ผ่านมา

3598
03:11:24,611 --> 03:11:27,510
เพื่อนั่งฟังรายสัปดาห์ของเขา
22:00 น. การประชุม DOGE

3599
03:11:27,614 --> 03:11:28,615
เขามีพวกของเขา

3600
03:11:28,718 --> 03:11:30,306
ฉันว่าเราไปตามปกตินะ
รอบโต๊ะ

3601
03:11:30,409 --> 03:11:32,135
- เราจะเริ่มต้นกับคุณ
- แน่นอน.

3602
03:11:32,239 --> 03:11:35,035
อืม จริงๆ แล้ว เอ่อ...

3603
03:11:35,138 --> 03:11:36,795
มีงานที่ยอดเยี่ยมมากมาย
ในกระทรวงการคลังในสัปดาห์นี้

3604
03:11:36,899 --> 03:11:38,314
สตีฟ เดวิส ผู้ช่วย

3605
03:11:38,417 --> 03:11:39,867
ด้วยการเทคโอเวอร์ Twitter/X

3606
03:11:39,971 --> 03:11:41,317
กำลังดึง
มีสายมากมาย

3607
03:11:41,420 --> 03:11:42,491
ฉันหมายถึงว่าเขากำลังส่งออกไป

3608
03:11:42,594 --> 03:11:44,044
คุณรู้ไหม
การเดินขบวนออกคำสั่งเหนือสัญญาณ

3609
03:11:44,147 --> 03:11:46,805
เขาอยู่ในการสื่อสารอย่างต่อเนื่อง
กับคนงาน

3610
03:11:46,909 --> 03:11:48,255
ที่หน่วยงานของรัฐบาลกลางต่างๆ

3611
03:11:48,358 --> 03:11:51,776
นี่คือคนที่มัสค์
คุณรู้ไหม เชื่อใจโดยปริยาย

3612
03:11:51,879 --> 03:11:54,054
แล้วก็ DOGE
มีพนักงานอยู่จริงๆ

3613
03:11:54,157 --> 03:11:58,541
โดยเด็กอายุ 19 ปี
อายุ 20 ปี, 21 ปี.

3614
03:11:58,645 --> 03:12:01,337
ฉันคิดว่าพวกเขาแตะออก
ตอนอายุ 25 ปี

3615
03:12:01,440 --> 03:12:03,857
และพวกเขาก็มาทั้งหมด
จากบริษัทต่างๆ

3616
03:12:03,960 --> 03:12:07,308
ที่ถูกเรียกใช้เช่นกัน
โดย อีลอน มัสก์ หรือ ปีเตอร์ ธีล

3617
03:12:09,345 --> 03:12:10,588
อีธาน เชาทราน.

3618
03:12:10,691 --> 03:12:13,211
เขาเป็นรองชนะเลิศ
ในการแข่งขันแฮ็กกาธอน

3619
03:12:13,314 --> 03:12:14,730
ใส่โดย xAI

3620
03:12:14,833 --> 03:12:15,972
ฉันลาออกจากฮาร์วาร์ด

3621
03:12:16,076 --> 03:12:18,561
และมาที่นี่
เพื่อรับใช้ประเทศของฉัน

3622
03:12:18,665 --> 03:12:20,287
และมันก็น่าเสียดาย
เพื่อดู

3623
03:12:20,390 --> 03:12:21,806
คุณรู้ไหมว่ามิตรภาพที่หายไป

3624
03:12:21,909 --> 03:12:24,325
อืม มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่เกลียดฉัน

3625
03:12:24,429 --> 03:12:25,603
เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

3626
03:12:25,706 --> 03:12:27,328
เราเกิดขึ้นได้อย่างไร
มีคนอยู่ในอาคารเหรอ?

3627
03:12:28,813 --> 03:12:30,953
ผู้แทน
จาก DOGE เรียกร้องให้เข้า

3628
03:12:31,056 --> 03:12:32,195
เข้าสู่สถาบันสหรัฐอเมริกา
แห่งสันติภาพ

3629
03:12:33,162 --> 03:12:34,784
ใครควรพูดคุยเกี่ยวกับ USIP

3630
03:12:34,888 --> 03:12:36,337
โอ้. โอ้ เนท

3631
03:12:36,441 --> 03:12:37,511
สถาบันเพื่อสันติภาพ.

3632
03:12:37,615 --> 03:12:38,995
ขอขอบคุณประธานาธิบดีทรัมป์
ตอนนี้เขาลงนามแล้ว

3633
03:12:39,099 --> 03:12:40,687
คำสั่งผู้บริหารสองคำสั่ง
เพื่อเริ่มลด

3634
03:12:40,790 --> 03:12:41,860
จำนวนหน่วยงาน
ในรัฐบาล

3635
03:12:41,964 --> 03:12:43,275
และสถาบันสันติภาพ
เป็นหนึ่งในนั้น

3636
03:12:43,379 --> 03:12:45,623
- ใครคือบิ๊กบอล?
- ฉันเอง.

3637
03:12:47,486 --> 03:12:50,317
เอ็ดเวิร์ด คอริสทีน,
ที่เรียกตัวเองว่า "บิ๊กบอล"

3638
03:12:50,420 --> 03:12:54,424
บิ๊กบอล เขาอายุ 19 ปี
เมื่อเขาเข้าร่วม DOGE

3639
03:12:54,528 --> 03:12:56,910
ก่อตั้ง LLC ขึ้นมาจำนวนหนึ่ง
ในฐานะวัยรุ่น

3640
03:12:57,013 --> 03:12:59,015
- รวมถึงอันหนึ่งที่เรียกว่าเทสลา
- เซ็กซี่

3641
03:12:59,119 --> 03:13:02,812
- ไม่ชัดเจนว่า Tesla คืออะไร
- เซ็กซี่
ได้รับการออกแบบมาให้ทำ

3642
03:13:02,916 --> 03:13:04,538
แต่ชัดเจนว่านี่คือคนที่

3643
03:13:04,642 --> 03:13:07,058
ตั้งแต่อายุยังน้อย
มองไปที่อีลอน มัสก์

3644
03:13:07,161 --> 03:13:10,061
มองไปที่บริษัทของเขา
มองไปที่ซิลิคอนวัลเลย์

3645
03:13:10,164 --> 03:13:13,236
และมองเห็นอนาคต
ที่เขาอยากจะเป็นส่วนหนึ่ง

3646
03:13:14,583 --> 03:13:16,550
คุณมีคอลเลกชัน
ของคนหนุ่มสาว

3647
03:13:16,654 --> 03:13:17,896
ชายหนุ่มทุกคน

3648
03:13:18,000 --> 03:13:21,520
ผู้ที่มีอย่างแน่นอน
ไม่มีประสบการณ์ของรัฐบาล

3649
03:13:21,624 --> 03:13:22,832
และคุณคิดสำหรับอีลอนหรือไม่

3650
03:13:22,936 --> 03:13:25,248
นั่นเป็นคุณสมบัติหรือจุดบกพร่อง?

3651
03:13:25,352 --> 03:13:26,318
โอ้คุณสมบัติ

3652
03:13:26,422 --> 03:13:29,080
เพียงแค่โยนพวกเขาเข้าไปในนั้น
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

3653
03:13:31,807 --> 03:13:33,187
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

3654
03:13:33,291 --> 03:13:35,914
อีลอนและรองผู้อำนวยการระดับสูงของเขา
สตีฟ เดวิส,

3655
03:13:36,018 --> 03:13:37,951
เปลี่ยนแปลงอย่างน่าอัศจรรย์
โดจ บอยส์

3656
03:13:38,054 --> 03:13:39,815
เข้าสู่พนักงานของรัฐ

3657
03:13:39,918 --> 03:13:43,439
ส่งพวกมันไปหลายสิบ
ของหน่วยงานราชการ

3658
03:13:45,130 --> 03:13:48,478
ภารกิจของพวกเขา
การลดกำลัง

3659
03:13:50,170 --> 03:13:51,240
มัสก์ได้รับสิทธิ์เข้าถึงแล้ว

3660
03:13:51,343 --> 03:13:53,035
ให้กับกรมธนารักษ์
ระบบการชำระเงิน

3661
03:13:53,138 --> 03:13:55,002
การเงินผู้บริโภค
สำนักคุ้มครองปิดตัวลง

3662
03:13:55,106 --> 03:13:57,246
เข้าไปอันถัดไป
กรมสามัญศึกษา

3663
03:13:57,349 --> 03:13:59,179
ฉันหมายถึงฉันต้องการคุณ
ที่จะเข้าไปในทุกสิ่ง

3664
03:13:59,282 --> 03:14:00,939
เงินของคุณกำลังสูญเปล่า

3665
03:14:01,043 --> 03:14:02,700
และกรมฯ
ของประสิทธิภาพของรัฐบาล

3666
03:14:02,803 --> 03:14:04,529
กำลังจะแก้ไขปัญหานั้น

3667
03:14:04,633 --> 03:14:06,220
ใช่!

3668
03:14:11,225 --> 03:14:13,400
ปริมาณขยะที่แท้จริง
และการฉ้อโกงในรัฐบาล

3669
03:14:13,503 --> 03:14:14,470
มันเหลือเชื่อ

3670
03:14:19,993 --> 03:14:21,304
ฉันมาที่นี่เพื่อให้
ประธานาธิบดี

3671
03:14:21,408 --> 03:14:23,686
ด้วยการสนับสนุนด้านเทคโนโลยี

3672
03:14:28,967 --> 03:14:33,040
สิ่งที่เราเพิ่มที่นี่
คือความเอาใจใส่และความสามารถ

3673
03:15:15,393 --> 03:15:20,018
USAID, ก.ล.ต., FAA

3674
03:15:20,122 --> 03:15:22,020
คุณสังเกตเห็น
หน่วยงานเหล่านี้มากมาย

3675
03:15:22,124 --> 03:15:24,298
คือคนที่กำลังมองเขาอยู่

3676
03:15:24,402 --> 03:15:27,232
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์
กำลังตกตะลึง

3677
03:15:28,717 --> 03:15:31,789
เทสลาได้รับการควบคุม
โดยหน่วยงานรัฐบาลกลางหลายแห่ง

3678
03:15:31,892 --> 03:15:33,480
สเปซเอ็กซ์ทำ

3679
03:15:33,583 --> 03:15:36,517
ของธุรกิจจำนวนมหาศาล
กับรัฐบาลกลาง

3680
03:15:36,621 --> 03:15:38,588
เขาต้องการกำจัดผู้คน

3681
03:15:38,692 --> 03:15:40,970
ผู้ที่ตั้งใจจะถือ
บริษัทเหล่านั้นต้องรับผิดชอบ

3682
03:15:42,385 --> 03:15:44,974
อย่างน้อยห้า
ผู้ตรวจการทั่วไป

3683
03:15:45,078 --> 03:15:48,357
ที่กำลังมองอยู่
ในบริษัทของอีลอน มัสก์

3684
03:15:48,460 --> 03:15:49,565
ถูกไล่ออก

3685
03:15:49,668 --> 03:15:52,533
ไอ้บ้าอีลอน มัสก์! ไอ้บ้าอีลอน มัสก์!

3686
03:15:52,637 --> 03:15:54,087
ไม่ขาย!

3687
03:15:54,190 --> 03:15:57,780
คนโหวต
เพื่อการปฏิรูปรัฐบาลครั้งใหญ่

3688
03:15:57,884 --> 03:16:00,610
หากเราไม่ทำเช่นนี้
อเมริกาจะล้มละลาย

3689
03:16:10,275 --> 03:16:12,622
กฎหมายเพิ่มมากขึ้น
และกฎเกณฑ์ต่างๆ เมื่อเวลาผ่านไป

3690
03:16:12,726 --> 03:16:15,315
จนกว่าทุกอย่างจะผิดกฎหมาย

3691
03:16:20,527 --> 03:16:22,115
ก่อนอื่นเขามีคุณสมบัติหรือไม่?
เขากำลังทำอะไรอยู่?

3692
03:16:22,218 --> 03:16:23,737
จริงๆ แล้วพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

3693
03:16:23,841 --> 03:16:25,187
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

3694
03:16:25,290 --> 03:16:27,776
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
ฉันสามารถหนีไปกับบางสิ่งบางอย่างได้

3695
03:16:33,402 --> 03:16:36,785
และฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
สำหรับการทำให้มันเกิดขึ้น

3696
03:16:36,888 --> 03:16:38,131
ขอบคุณ

3697
03:16:57,253 --> 03:17:00,981
ฉันได้รับข้อความในสัปดาห์แรก
จากเพื่อนร่วมงานเพียงพูดว่า

3698
03:17:01,085 --> 03:17:02,914
“DOGE อยู่ในอาคาร”

3699
03:17:04,329 --> 03:17:05,917
สิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณสามารถเรียนรู้ได้

3700
03:17:06,021 --> 03:17:07,885
นั่นก็คือ DOGE
อยู่ในอาคาร

3701
03:17:10,128 --> 03:17:13,131
ขณะที่เราเจาะลึกเข้าไปใน USAID
มันปรากฏชัดขึ้น

3702
03:17:13,235 --> 03:17:16,859
ว่าสิ่งที่เรามีที่นี่ไม่ใช่
แอปเปิ้ลที่มีหนอนอยู่ข้างใน

3703
03:17:16,963 --> 03:17:19,620
แต่จริงๆแล้วเรามี
แค่ชามหนอน

3704
03:17:22,520 --> 03:17:25,040
USAID มี 10,000 คน

3705
03:17:25,143 --> 03:17:26,731
เอเจนซี่มูลค่า 40 พันล้านดอลลาร์

3706
03:17:26,835 --> 03:17:29,251
ที่ดำเนินการช่วยเหลือจากต่างประเทศ
โปรแกรมทั่วโลก

3707
03:17:29,354 --> 03:17:31,563
จากจุดเคลื่อนตัว
ในแอฟริกา

3708
03:17:31,667 --> 03:17:33,427
ไปยังค่ายมนุษยธรรมในซีเรีย

3709
03:17:33,531 --> 03:17:35,326
สู่การต่อสู้ในเมือง
อิทธิพลของรัสเซีย

3710
03:17:35,429 --> 03:17:37,742
ทั่วยุโรปตะวันออก

3711
03:17:37,846 --> 03:17:40,503
จอห์น เอฟ. เคนเนดี
มีความเข้าใจอันลึกซึ้งนี้

3712
03:17:40,607 --> 03:17:44,404
การมี
แขนของรัฐบาลสหรัฐฯ

3713
03:17:44,507 --> 03:17:46,199
นั่นจะอยู่ที่นั่น
ในโลก

3714
03:17:46,302 --> 03:17:49,581
การทำความดีก็อยู่ในความสนใจของคุณ

3715
03:17:49,685 --> 03:17:54,172
เมื่อ USAID เข้ามาสร้างถนน
หรือนำไฟฟ้ามา

3716
03:17:54,276 --> 03:17:56,450
หรือช่วยสร้างโรงเรียน
ในหมู่บ้าน

3717
03:17:56,554 --> 03:17:58,590
มันอาจจะช่วยได้
สหรัฐอเมริกา

3718
03:17:58,694 --> 03:18:01,041
ในเมืองหลวงของประเทศ

3719
03:18:01,145 --> 03:18:03,354
มันเป็นเพียงรูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยม
สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา

3720
03:18:03,457 --> 03:18:07,047
ที่จะนำมาซึ่งความเมตตา
ของคนอเมริกัน

3721
03:18:07,151 --> 03:18:09,947
สู่เวทีระดับโลก

3722
03:18:10,050 --> 03:18:12,087
มีหลายร้อย
นับพันล้านดอลลาร์ไป

3723
03:18:12,190 --> 03:18:13,502
ถึงสิ่งที่เรียกว่า NGO เหล่านี้

3724
03:18:13,605 --> 03:18:16,401
และมันคือดอลลาร์ภาษีของคุณ
นั่นคือการให้ทุนสนับสนุนสิ่งต่างๆ

3725
03:18:16,505 --> 03:18:18,472
ซึ่งเป็นพื้นฐาน
ต่อต้านอเมริกัน

3726
03:18:18,576 --> 03:18:20,095
ฉันคิดว่า
คนอเมริกันที่เสียภาษีโดยเฉลี่ย

3727
03:18:20,198 --> 03:18:21,337
ควรจะบ้าเป็นบ้า

3728
03:18:21,441 --> 03:18:22,683
เพราะเงินภาษีของพวกเขา
กำลัง...

3729
03:18:22,787 --> 03:18:25,100
มัสค์เยาะเย้ย
บางโปรแกรมที่มีการโต้เถียง

3730
03:18:25,203 --> 03:18:28,206
ซึ่งมีต้นทุนเป็นจำนวน
ไปจนถึงไม่กี่ล้านดอลลาร์

3731
03:18:28,310 --> 03:18:30,139
แต่งบประมาณส่วนใหญ่ของ USAID

3732
03:18:30,243 --> 03:18:33,073
ทุ่มเทให้กับการต่อสู้
ความยากจนและโรคภัยไข้เจ็บ

3733
03:18:33,177 --> 03:18:34,972
และโปรแกรมสำคัญเหล่านั้น

3734
03:18:35,075 --> 03:18:38,527
เป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ
ของงบประมาณของรัฐบาลกลาง

3735
03:18:38,630 --> 03:18:42,186
ก็น้อยกว่าครึ่ง
ของหนึ่งเปอร์เซ็นต์

3736
03:18:42,289 --> 03:18:47,087
ส่วนแบ่งต้นทุนจำนวนมาก
ของสิ่งที่ USAID ใช้จ่าย

3737
03:18:47,398 --> 03:18:49,020
ก็กลับมาเช่นกัน

3738
03:18:49,124 --> 03:18:51,160
ตัวอย่างเช่น
ให้กับเกษตรกรชาวอเมริกัน

3739
03:18:52,713 --> 03:18:53,818
ในรัฐจอร์เจีย

3740
03:18:53,922 --> 03:18:55,647
พวกเขาทำ
ปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์นี้

3741
03:18:55,751 --> 03:18:59,444
เรียกว่า Plumpy'Nut ที่คุณให้มา
ให้กับเด็กที่ขาดสารอาหารอย่างรุนแรง

3742
03:19:12,078 --> 03:19:13,907
คำสั่งผู้บริหารกล่าวว่า

3743
03:19:14,011 --> 03:19:15,771
นั่นคือเงินใดๆ
นั่นอยู่ที่นั่นแล้ว

3744
03:19:15,874 --> 03:19:18,808
ในสนาม
ไม่สามารถใช้จ่ายได้

3745
03:19:18,912 --> 03:19:23,744
และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขชุมชนก็เช่นกัน
ได้รับอีเมล์แจ้งว่า

3746
03:19:23,848 --> 03:19:27,300
“คุณไม่สามารถช่วยได้
เด็กพวกนั้นในวันนี้”

3747
03:19:27,403 --> 03:19:28,370
"คุณไม่สามารถ"

3748
03:19:28,473 --> 03:19:32,581
“แต่เดี๋ยวก่อน ฉัน-- เรามี
พัสดุอยู่ตรงนี้”

3749
03:19:33,789 --> 03:19:35,239
ดังนั้นคุณมี
บรรดาแม่ๆ กำลังมา

3750
03:19:35,342 --> 03:19:38,138
กับเด็กผอมแห้ง

3751
03:19:38,242 --> 03:19:40,278
และบางทีแม่คนนั้น
อาจจะมาเมื่อวันก่อน

3752
03:19:40,382 --> 03:19:41,762
ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้
นั่นจะเป็น

3753
03:19:41,866 --> 03:19:43,626
โอกาสสุดท้ายที่จะได้เข้าถึง

3754
03:19:43,730 --> 03:19:46,319
ถึงบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะนำมาซึ่งอย่างแท้จริง
ลูกของพวกเขากลับมา...

3755
03:19:53,602 --> 03:19:55,604
...จากขอบปาก

3756
03:19:55,707 --> 03:19:58,503
แล้วแม่คนนั้นก็ไม่รู้...

3757
03:19:58,607 --> 03:20:03,094
...ที่วอชิงตัน
มีพืชผลที่ไม่สามารถรับผิดชอบได้

3758
03:20:03,198 --> 03:20:06,546
จาก 20 บางสิ่งบางอย่างที่ได้ตัดสินใจแล้ว

3759
03:20:07,443 --> 03:20:09,169
เพื่อยุติ

3760
03:20:09,273 --> 03:20:11,723
ความสามารถของแม่คนนั้น
เพื่อช่วยลูกของพวกเขา

3761
03:20:11,827 --> 03:20:14,554
มันเป็นความกระทันหัน
ของการตัด DOGE

3762
03:20:14,657 --> 03:20:16,073
ที่ทำให้ผู้คนตกใจ

3763
03:20:16,176 --> 03:20:18,868
ในกรณีหนึ่ง DOGE สั่ง
การหยุดการส่งมอบ

3764
03:20:18,972 --> 03:20:23,597
ผูกมัดอาหาร 500 ตัน
เพื่อเด็กที่หิวโหย

3765
03:20:23,701 --> 03:20:27,256
เมื่อพ้นกำหนดเวลาแล้ว
มันถูกเผาทำลาย

3766
03:20:28,257 --> 03:20:29,983
โดนัลด์ ทรัมป์ และ DOGE

3767
03:20:30,087 --> 03:20:31,709
อาจมี
สติ๊กเกอร์กันชนอันเดียวกัน

3768
03:20:31,812 --> 03:20:34,712
เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขากรีด
ความช่วยเหลือจากต่างประเทศ

3769
03:20:34,815 --> 03:20:38,509
และเราก็มีได้
ช่วยชีวิตคนเหล่านั้นได้นับล้าน

3770
03:20:38,612 --> 03:20:42,616
ประชาชนไม่ได้รับโอกาส
เพื่อบรรเทาความเสียหาย

3771
03:20:44,066 --> 03:20:45,585
มันเป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่

3772
03:20:45,688 --> 03:20:48,415
เหมือนอาจจะ
การหลอกลวงครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

3773
03:20:48,519 --> 03:20:49,934
พวกเขาเพิ่งได้รับทุน

3774
03:20:50,038 --> 03:20:52,178
และรัฐบาลก็แค่สันนิษฐาน
ว่าพวกเขาทำงานได้ดี

3775
03:20:52,281 --> 03:20:53,731
ฉันคิดว่าคนจำนวนมาก
ในราชการรู้

3776
03:20:53,834 --> 03:20:55,215
ว่าพวกเขาไม่ได้
ทำงานที่ดี

3777
03:20:56,251 --> 03:20:57,355
มันเกือบจะดูเหมือนของปลอม

3778
03:20:57,459 --> 03:20:59,461
ฉันคิดว่ามันเป็นการหลอกลวงที่ใหญ่ที่สุด

3779
03:20:59,564 --> 03:21:02,153
- ตลอดกาลตลอดกาล
- เคย.

3780
03:21:03,810 --> 03:21:05,122
ประมาณการไว้คือ

3781
03:21:05,225 --> 03:21:08,021
14 ล้านคนนั้น
จะเสียชีวิต

3782
03:21:08,125 --> 03:21:10,817
เพราะการตัดสินใจ
เพื่อปิด USAID

3783
03:21:11,818 --> 03:21:14,510
และอีก 4.5 ล้านคน

3784
03:21:14,614 --> 03:21:18,238
มีการประเมิน
เป็นเด็กอายุต่ำกว่าห้าขวบ

3785
03:21:29,318 --> 03:21:31,527
จุดอ่อนขั้นพื้นฐาน

3786
03:21:31,631 --> 03:21:35,013
ของอารยธรรมตะวันตก
คือความเห็นอกเห็นใจ

3787
03:21:35,117 --> 03:21:37,602
การใช้ประโยชน์จากความเห็นอกเห็นใจ

3788
03:21:37,706 --> 03:21:41,744
พวกเขากำลังใช้ประโยชน์จากข้อบกพร่อง
ในอารยธรรมตะวันตก

3789
03:21:41,848 --> 03:21:43,712
ซึ่งเป็นการตอบรับความเห็นอกเห็นใจ

3790
03:21:44,368 --> 03:21:45,472
มีความเห็นอกเห็นใจมาก

3791
03:21:45,576 --> 03:21:47,405
ว่าคุณจริงๆ
ฆ่าตัวตายด้วยตัวเอง

3792
03:21:47,509 --> 03:21:49,959
และฉัน-- ฉันคิดว่า คุณก็รู้
ความเห็นอกเห็นใจเป็นสิ่งที่ดี

3793
03:21:50,063 --> 03:21:52,997
แต่คุณต้องมีความเห็นอกเห็นใจ
เพื่ออารยธรรมโดยรวม

3794
03:21:53,101 --> 03:21:55,758
และไม่กระทำการ
ไปสู่การฆ่าตัวตายแบบอารยธรรม

3795
03:22:07,218 --> 03:22:09,703
แล้วอีลอนล่ะ
เขาทำงานหนักมากจริงๆ

3796
03:22:09,807 --> 03:22:11,360
ได้รับคำชมเชยมากมาย
ฉันจะบอกคุณว่า

3797
03:22:11,464 --> 03:22:12,913
แต่เขาก็โดนโจมตีเช่นกัน

3798
03:22:13,017 --> 03:22:14,191
เราจะทำผิดพลาด

3799
03:22:14,294 --> 03:22:17,677
เราจะไม่สมบูรณ์แบบ
แต่เมื่อเราทำผิดพลาด

3800
03:22:17,780 --> 03:22:19,713
เราจะแก้ไขมันอย่างรวดเร็ว

3801
03:22:19,817 --> 03:22:23,200
ตัวอย่างเช่น สำหรับ USAID
สิ่งหนึ่งที่

3802
03:22:23,303 --> 03:22:25,961
เรายกเลิกโดยไม่ตั้งใจ
สั้นๆ ก็คืออีโบลา...

3803
03:22:26,064 --> 03:22:27,100
...การป้องกันอีโบลา

3804
03:22:27,204 --> 03:22:28,446
ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการ
การป้องกันโรคอีโบลา

3805
03:22:34,970 --> 03:22:38,111
ดังนั้นเราจึงฟื้นฟูอีโบลา
ป้องกันได้ทันที

3806
03:22:38,215 --> 03:22:40,700
และไม่มีการหยุดชะงัก

3807
03:22:40,803 --> 03:22:43,910
โปรแกรม
ไม่ได้รับการบูรณะทันที

3808
03:22:44,013 --> 03:22:46,775
ด้วยการกดแป้นพิมพ์เพียงไม่กี่ครั้ง
อีลอนและ DOGE Boys ดึงตัวออกมา

3809
03:22:46,878 --> 03:22:49,571
เงินทุนทั้งหมดสำหรับ
ผู้เผชิญเหตุกลุ่มแรกสำหรับโรคอีโบลา

3810
03:22:49,674 --> 03:22:51,297
และผ่อนชำระเป็นศูนย์
ไปที่คลินิก

3811
03:22:51,400 --> 03:22:54,162
รักษาเด็กที่ติดเชื้อเอชไอวี

3812
03:22:54,265 --> 03:22:55,784
นักวิจัยด้านการดูแลสุขภาพ
โดยประมาณ

3813
03:22:55,887 --> 03:22:59,546
ว่าภายในหนึ่งปี
ของการลดจำนวน USAID อย่างกะทันหัน

3814
03:22:59,650 --> 03:23:03,171
เด็กกว่า 500,000 คน
จะตาย

3815
03:23:09,901 --> 03:23:11,627
คุณมัสค์
คุณจะโน้มน้าวผู้คนได้อย่างไร

3816
03:23:11,731 --> 03:23:13,836
ที่ไม่อยากลดรายจ่าย
เพื่อลดการใช้จ่าย?

3817
03:23:15,528 --> 03:23:17,909
DOGE ทำอันตรายมากมาย
ถึงชาวอเมริกันด้วย

3818
03:23:18,841 --> 03:23:20,774
สถาบันแห่งชาติ
ของสุขภาพ

3819
03:23:20,878 --> 03:23:23,191
สูญเสียมากกว่า
เงินทุนสองพันล้านดอลลาร์

3820
03:23:23,294 --> 03:23:25,054
เพื่อศึกษาเรื่องการรักษา
สำหรับโรคมะเร็ง

3821
03:23:25,158 --> 03:23:27,505
อัลไซเมอร์ และเบาหวาน.

3822
03:23:27,609 --> 03:23:30,612
การตัดและการซื้อคืน
ของบุคลากรทางการแพทย์จำนวน 20,000 คน

3823
03:23:30,715 --> 03:23:33,442
ทำลายการทดลองที่สำคัญ
สำหรับวัคซีน

3824
03:23:33,546 --> 03:23:35,168
และการป้องกันโรค

3825
03:23:36,618 --> 03:23:39,690
โซโล: เราได้พูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์
ที่มีตัวอย่างสด

3826
03:23:39,793 --> 03:23:42,727
ที่เหลืออยู่ให้เน่าเปื่อย
ที่ต้องละทิ้ง

3827
03:23:42,831 --> 03:23:45,765
โครงการวิจัยทั้งหมด
ที่พวกเขาใช้เวลาหลายปี

3828
03:23:45,868 --> 03:23:48,664
คนเหล่านี้
ที่กำลังทำการวิจัยเชิงวิพากษ์

3829
03:23:48,768 --> 03:23:52,323
ที่ไม่สามารถ
เพื่อทำงานของพวกเขา

3830
03:23:54,429 --> 03:23:56,672
ประชาชนลงคะแนน
เพื่อการปฏิรูปรัฐบาลครั้งใหญ่

3831
03:23:56,776 --> 03:23:58,226
และนั่นคือสิ่งที่ผู้คน
จะได้รับ

3832
03:23:58,329 --> 03:24:00,469
พวกเขาจะได้รับ
สิ่งที่พวกเขาโหวตให้

3833
03:24:00,573 --> 03:24:03,748
คุณรู้ไหมว่ามีเรื่องบ้าๆบอ ๆ
เหมือนแค่ข้อสอบคร่าวๆ

3834
03:24:03,852 --> 03:24:05,094
ประกันสังคม,

3835
03:24:05,198 --> 03:24:08,305
และเราก็มีคนอยู่ในนั้น
ซึ่งมีอายุ 150 ปี

3836
03:24:08,408 --> 03:24:11,515
ตอนนี้คุณรู้จักใครบ้างไหม
นั่นคือ 150? ฉันไม่. ตกลง.

3837
03:24:11,618 --> 03:24:15,208
คนงาน DOGE ไป
ผ่านข้อมูลทั้งหมดนี้

3838
03:24:15,312 --> 03:24:16,278
ภายในประกันสังคม

3839
03:24:16,382 --> 03:24:19,419
และพวกเขาก็มา
จนได้ข้อสรุปว่า...

3840
03:24:19,523 --> 03:24:22,526
มากมาย, มากมาย, มากมาย,
มีคนตายมากมาย

3841
03:24:22,629 --> 03:24:25,287
กำลังรับ
สิทธิประโยชน์ประกันสังคม

3842
03:24:31,638 --> 03:24:33,571
สิ่งนี้จึงทำให้ Elon Musk

3843
03:24:33,675 --> 03:24:35,815
ออกมาสู่สาธารณะอย่างมาก
และพูดว่า

3844
03:24:35,918 --> 03:24:39,094
“เงินทั้งหมดนั้นไปไหน?
น่าสงสัยจังเลย"

3845
03:24:39,197 --> 03:24:41,510
เราพบว่า
เพียงแค่มีการค้นหาขั้นพื้นฐาน

3846
03:24:41,614 --> 03:24:43,478
ของฐานข้อมูลประกันสังคม

3847
03:24:43,581 --> 03:24:46,204
ว่ามี 20 ล้าน...

3848
03:24:46,308 --> 03:24:48,414
คนตายถูกทำเครื่องหมายว่ายังมีชีวิตอยู่

3849
03:24:48,517 --> 03:24:49,656
แต่พวกเขาได้รับเงินหรือเปล่า?

3850
03:24:49,760 --> 03:24:51,589
บ้างก็รับเงิน

3851
03:24:53,695 --> 03:24:55,835
ระบบของรัฐบาลกลาง

3852
03:24:55,938 --> 03:24:59,839
ถูกเขียน
ในภาษาโบราณจริงๆ

3853
03:24:59,942 --> 03:25:02,255
ใครๆก็รู้จัก.
ด้วยระบบเหล่านี้

3854
03:25:02,359 --> 03:25:05,707
พวกเขาสามารถบอกคุณได้
หากไม่มีการระบุวันเกิด

3855
03:25:05,810 --> 03:25:12,127
โดยค่าเริ่มต้นจะเป็น
ฉันเชื่อว่า 1850

3856
03:25:12,230 --> 03:25:15,751
วันที่เริ่มต้นที่เลือก
จริงๆ แล้วคือปี 1875

3857
03:25:15,855 --> 03:25:18,616
ปีแห่งวิทยาศาสตร์
การประชุมที่ปารีส

3858
03:25:18,720 --> 03:25:20,998
บนเว็บไซต์
ประกันสังคมอธิบาย

3859
03:25:21,101 --> 03:25:23,759
ทำไมแทบไม่มีคนตายเลย
กำลังได้รับผลประโยชน์

3860
03:25:24,553 --> 03:25:26,314
แต่ Elon Musk และ DOGE Boys

3861
03:25:26,417 --> 03:25:27,901
เห็นได้ชัดว่าไม่เคยอ่าน
เว็บไซต์

3862
03:25:28,005 --> 03:25:30,352
ของระบบ
พวกเขากำลังพยายามแก้ไข

3863
03:25:30,456 --> 03:25:33,148
พวกเขากลับตัดหัวแทน
และปิดสำนักงาน

3864
03:25:33,251 --> 03:25:34,322
ซึ่งบางคนอ้างว่า

3865
03:25:34,425 --> 03:25:35,771
จะเพิ่มเป็นสองเท่า
จำนวนผู้สูงอายุ

3866
03:25:35,875 --> 03:25:38,326
ใครจะตายรออยู่
เพื่อผลประโยชน์

3867
03:25:38,429 --> 03:25:39,637
ตามคำบอกเล่าของผู้แจ้งเบาะแส

3868
03:25:39,741 --> 03:25:42,019
DOGE Boys ได้รับ
การเข้าถึงที่สมบูรณ์

3869
03:25:42,122 --> 03:25:44,884
สู่ระบบไอที
ทั่วทั้งรัฐบาลสหรัฐฯ

3870
03:25:44,987 --> 03:25:48,474
ซึ่งมีข้อมูลที่เป็นความลับ
และข้อมูลส่วนบุคคล

3871
03:25:48,577 --> 03:25:50,890
ของแทบ
พลเมืองอเมริกันทุกคน

3872
03:25:52,167 --> 03:25:54,480
คุณมัสค์
การตรวจสอบและยอดคงเหลือคืออะไร

3873
03:25:54,583 --> 03:25:55,688
ที่มีอยู่เพื่อให้มั่นใจ

3874
03:25:55,791 --> 03:25:58,311
ว่ามีความรับผิดชอบ
และความโปร่งใส?

3875
03:25:58,415 --> 03:26:00,209
- ไม่
- จริงๆแล้วเรากำลังพยายามอยู่

3876
03:26:00,313 --> 03:26:01,590
เพื่อให้มีความโปร่งใส
เท่าที่จะทำได้

3877
03:26:01,694 --> 03:26:06,008
อันที่จริงแล้ว การกระทำของเรา-- เราโพสต์
การกระทำของเราต่อที่จับ DOGE

3878
03:26:06,112 --> 03:26:09,011
บน X และไปยังเว็บไซต์ DOGE

3879
03:26:09,115 --> 03:26:11,186
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
ฉันสามารถหนีไปกับบางสิ่งบางอย่างได้

3880
03:26:14,741 --> 03:26:16,329
โซ:
มีเว็บรัฐบาล

3881
03:26:16,433 --> 03:26:18,227
กับกำแพงใบเสร็จรับเงินนี้

3882
03:26:18,331 --> 03:26:20,747
“ดูสิว่าโปร่งใสแค่ไหน.
เรากำลังเป็นอยู่”

3883
03:26:20,851 --> 03:26:23,371
แต่พวกเขากำลังอ้างว่า
ประหยัดต้นทุนได้มหาศาล

3884
03:26:23,474 --> 03:26:26,132
ที่ไม่ได้เกิดขึ้น
ในรายละเอียด

3885
03:26:27,029 --> 03:26:28,099
หนึ่งในรายการโฆษณาเหล่านี้

3886
03:26:28,203 --> 03:26:31,793
นั่นคือแปดพันล้านดอลลาร์
สัญญาถูกยกเลิก

3887
03:26:31,896 --> 03:26:34,071
และอ๊ะ
จริงๆ แล้วมันคือแปดล้าน

3888
03:26:35,900 --> 03:26:38,213
มีการโกหกมากมาย
และยังมีเรื่องไร้สาระอีกมากมาย

3889
03:26:38,316 --> 03:26:39,939
ซึ่งต่างจากการโกหก

3890
03:26:40,042 --> 03:26:42,355
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ถาม
ประธานาธิบดีเพื่ออะไรก็ตาม

3891
03:26:42,459 --> 03:26:46,497
คนโกหกกำลังทำงาน
เพื่อติดตามความจริง

3892
03:26:46,601 --> 03:26:49,051
ไอ้เหี้ยก็แค่พูด

3893
03:26:49,155 --> 03:26:51,882
ไอ้สารเลว
คือแค่โยนของออกไป

3894
03:26:51,985 --> 03:26:54,781
โดยไม่มีความตระหนักรู้ใดๆ
ว่ามันจะชนกันยังไง

3895
03:26:54,885 --> 03:26:57,508
ด้วยความคาดหวังเชิงตรรกะ
ของผู้ชม

3896
03:26:57,612 --> 03:26:59,959
หรือสิ่งของ
ที่คุณพูดเมื่อห้านาทีที่แล้ว

3897
03:27:00,062 --> 03:27:01,719
เป็นทรัมป์มาก

3898
03:27:01,823 --> 03:27:04,412
โดยทั่วไปแล้ว ผู้คน
อันเป็นผลมาจากการทำงานของ DOGE

3899
03:27:04,515 --> 03:27:07,345
จะได้รับ
ประกันสังคมมากขึ้นไม่น้อย

3900
03:27:07,449 --> 03:27:09,002
มี
มากกว่า 300 ล้านดอลลาร์

3901
03:27:09,106 --> 03:27:11,522
ของธุรกิจขนาดเล็ก
สินเชื่อเพื่อการบริหาร

3902
03:27:11,626 --> 03:27:15,112
ที่ได้รับการแจกออกไปแล้ว
แก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 11 ปี

3903
03:27:15,215 --> 03:27:17,839
มันเสียเปรียบจริงๆ
สำหรับฉันที่จะอยู่ในรัฐบาล

3904
03:27:17,942 --> 03:27:20,013
- ไม่เกิดประโยชน์
- ใช่.

3905
03:27:20,117 --> 03:27:22,637
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ในรัฐบาล
ฉันสามารถล็อบบี้ได้

3906
03:27:24,432 --> 03:27:26,537
เว็บไซต์ DOGE
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง

3907
03:27:26,641 --> 03:27:29,540
เพิ่งโพสต์
ฟีดตามลำดับเวลาย้อนกลับ

3908
03:27:29,644 --> 03:27:31,473
ของ X โพสต์

3909
03:27:31,577 --> 03:27:34,303
นี้เสพติดมาก
เลื่อนไม่มีที่สิ้นสุด

3910
03:27:34,407 --> 03:27:37,652
ของการโฆษณาชวนเชื่อ
และการโกหกและความโกลาหล

3911
03:27:37,755 --> 03:27:41,725
ดังนั้นพวกเขากำลังดูดคุณเข้าไป
สู่โลกปลอมใบนี้

3912
03:27:42,967 --> 03:27:45,314
- นั่นเป็นเรื่องบ้าๆ บอๆ สำหรับคุณเหรอ?
- มันเป็นป่า

3913
03:27:45,418 --> 03:27:46,902
มันเป็นป่า
มันช่างดุร้ายจริงๆสำหรับฉัน

3914
03:27:47,006 --> 03:27:48,835
- มันค่อนข้างจะป่าเถื่อน
- มันดุร้ายมาก

3915
03:27:48,939 --> 03:27:50,319
เหมือนคุณพูด--
มันก็เหมือนกับ

3916
03:27:50,423 --> 03:27:51,804
พวกเขากำลังมีชีวิตอยู่
ในความเป็นจริงทางเลือก

3917
03:27:51,907 --> 03:27:53,944
โห คนเยอะมากเลยนะเนี่ย
ฉันคุยกับแล้วว่าฉันต้องไปแล้ว

3918
03:27:54,047 --> 03:27:56,602
- "คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?"
- ใช่.

3919
03:27:56,705 --> 03:27:59,708
เรากำลังขับเคี่ยวศตวรรษที่ 21

3920
03:27:59,812 --> 03:28:02,504
การรณรงค์สงครามข้อมูล
ไปทางซ้าย

3921
03:28:02,608 --> 03:28:04,989
มีคนพูดอะไรบางอย่าง
บนโซเชียลมีเดีย

3922
03:28:05,093 --> 03:28:08,510
Musk รีทวีตมัน
Rogan พอดแคสต์มัน

3923
03:28:08,614 --> 03:28:10,616
Fox ออกอากาศมัน
และตามเวลา

3924
03:28:10,719 --> 03:28:13,411
มันไปถึงทุกคน
ผู้คนนับล้านได้เห็นมัน

3925
03:28:15,241 --> 03:28:17,312
มันเป็นเงินฟรี

3926
03:28:17,415 --> 03:28:18,831
♪ รักฉันรักฉัน

3927
03:28:18,934 --> 03:28:21,454
♪ บอกว่าคุณรักฉัน

3928
03:28:21,558 --> 03:28:23,663
♪ หลอกฉัน หลอกฉัน

3929
03:28:23,767 --> 03:28:26,183
♪ ไปหลอกฉันเลย

3930
03:28:26,286 --> 03:28:27,633
♪ รักฉันรักฉัน

3931
03:28:27,736 --> 03:28:30,221
♪ แกล้งทำเป็นว่าคุณรักฉัน

3932
03:28:30,325 --> 03:28:32,223
♪ ทิ้งฉัน ทิ้งฉัน

3933
03:28:32,327 --> 03:28:34,640
♪ แค่บอกว่าคุณต้องการฉัน

3934
03:28:34,743 --> 03:28:38,644
♪ ฉันไม่สนใจอะไรเลย

3935
03:28:38,747 --> 03:28:41,716
♪ แต่คุณ

3936
03:28:42,820 --> 03:28:44,788
โอ้ มันสวยงามมาก

3937
03:28:47,445 --> 03:28:49,378
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

3938
03:28:49,482 --> 03:28:51,173
นี่คือแผงที่แตกต่างกัน
กว่าที่ฉันเคยมี

3939
03:28:51,277 --> 03:28:52,623
ทุกอย่างเป็นคอมพิวเตอร์

3940
03:28:53,797 --> 03:28:57,490
เรื่องรถทำเนียบขาว
มันน่าสมเพช

3941
03:28:57,594 --> 03:28:58,940
คิดถึงไบเดน.
เข้าไปในรถคันนั้นได้ไหม?

3942
03:28:59,043 --> 03:29:00,424
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

3943
03:29:00,528 --> 03:29:02,978
หากมองไปทาง
เรื่องรถทำเนียบขาว

3944
03:29:03,082 --> 03:29:05,533
โดยมีการจัดตั้งไบเดน
กับรถทุกคันที่นั่น

3945
03:29:05,636 --> 03:29:08,259
Teslas อยู่ใน
สถานที่เดียวกันทุกประการ

3946
03:29:11,815 --> 03:29:13,368
มันเหมือนกับว่า
“ผมจะกลับไปหาพ่อ.

3947
03:29:13,471 --> 03:29:15,128
และหวนนึกถึงวันเกิดปีที่หกของฉัน

3948
03:29:15,232 --> 03:29:17,821
และในครั้งนี้
พ่อจะไม่ตีฉัน

3949
03:29:17,924 --> 03:29:19,616
เขาจะปรากฏตัว.
และให้ฉันใหญ่

3950
03:29:19,719 --> 03:29:21,307
ของขวัญที่สวยงามและการกอด"

3951
03:29:22,688 --> 03:29:25,794
เขากำลังเขียนประวัติศาสตร์ใหม่
ดังนั้นในกรณีนี้

3952
03:29:25,898 --> 03:29:27,485
เขาเป็นเด็กน้อย
ผู้ที่ได้รับความรัก

3953
03:29:29,004 --> 03:29:30,627
นั่นเป็นแส้เล็กน้อย

3954
03:29:30,730 --> 03:29:33,043
จากการไปจากการเป็นเหมือน

3955
03:29:33,146 --> 03:29:36,771
นายคูลสู่ปีศาจจุติ
ในเวลาเพียงสองสามปี

3956
03:29:36,874 --> 03:29:37,979
มันแปลกๆ ขนาดนั้นเลยเหรอ

3957
03:29:38,082 --> 03:29:39,670
ที่จะได้สัมผัส
การเปลี่ยนแปลงนั้นเหรอ?

3958
03:29:39,774 --> 03:29:43,018
- ใช่.
- ทำไมพวกเขาถึงเกลียดคุณมาก?

3959
03:29:43,122 --> 03:29:46,953
ก็เพราะเราชัดเจน
เกินเป้าหมาย

3960
03:29:51,268 --> 03:29:52,856
♪ คุณอยู่ฝ่ายไหน?

3961
03:29:52,959 --> 03:29:55,134
♪ คุณอยู่ฝ่ายไหน?

3962
03:29:55,237 --> 03:29:59,483
♪ คุณอยู่ฝ่ายไหน?
คุณอยู่ฝ่ายไหน? ♪

3963
03:29:59,587 --> 03:30:01,968
เทสลากำลังจะออกไป
หุ้นลดลง 27 เปอร์เซ็นต์

3964
03:30:02,072 --> 03:30:03,176
ในเดือนกุมภาพันธ์

3965
03:30:03,280 --> 03:30:04,833
แง่ลบบ้าง
ล้อมรอบหุ้น

3966
03:30:04,937 --> 03:30:06,386
มีสาเหตุมาจากความโกรธ

3967
03:30:06,490 --> 03:30:09,804
เกี่ยวกับบทบาทของอีลอน มัสก์ในการพยายาม
เพื่อลดการใช้จ่ายภาครัฐ

3968
03:30:18,329 --> 03:30:20,849
ผู้ก่อกวนกำลังดำเนินการ
ไปที่ถนน

3969
03:30:20,953 --> 03:30:22,748
เพื่อทำลายล้างรถยนต์ของ Tesla

3970
03:30:22,851 --> 03:30:25,647
เพื่อประท้วงอีลอน มัสก์
และโดจ

3971
03:30:26,752 --> 03:30:28,961
บริษัทของฉันกำลังประสบปัญหา

3972
03:30:29,064 --> 03:30:30,203
คุณคิดว่ามันช่วยขาย

3973
03:30:30,307 --> 03:30:32,481
ถ้าเป็นตัวแทนจำหน่าย
กำลังถูกวางระเบิดใช่ไหม?

3974
03:30:32,585 --> 03:30:33,690
ไม่แน่นอน

3975
03:30:33,793 --> 03:30:36,831
ฉันคิดว่าเขาใส่ใจน้อยลง
เกี่ยวกับการมี

3976
03:30:36,934 --> 03:30:39,834
โกนเงินไป 50 พันล้านดอลลาร์
มูลค่าสุทธิของเขา

3977
03:30:39,937 --> 03:30:43,423
มากกว่าคนที่ชอบเขา
และคิดว่าเขาเป็นอัจฉริยะ

3978
03:30:43,527 --> 03:30:47,151
สิ่งที่ทำให้เขาเจ็บปวดจริงๆ
ขบวนการจับกุมเทสลา

3979
03:30:47,255 --> 03:30:49,395
และทุกคนก็ขาย
รถของพวกเขา

3980
03:30:51,362 --> 03:30:54,642
ก็ประมาณว่า "พวกเขาไม่ชอบฉัน
และพวกเขาไม่ชอบบริษัทของฉัน”

3981
03:30:56,505 --> 03:30:59,232
Tesla เป็นบริษัทที่สงบสุข
เราไม่เคยทำอะไรเลวร้ายเลย

3982
03:30:59,336 --> 03:31:01,131
เอ่อฉันไม่เคยทำ
อะไรก็ตามที่น่ากลัว

3983
03:31:01,234 --> 03:31:03,305
ฉันเพิ่งทำ
สิ่งที่มีประสิทธิผล

3984
03:31:03,409 --> 03:31:05,687
คนเหล่านี้คือใคร?

3985
03:31:05,791 --> 03:31:07,793
บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องทำ
เกี่ยวกับพวกเขา...

3986
03:31:07,896 --> 03:31:10,865
และคนที่ให้ทุนสนับสนุนพวกเขา
และจัดระเบียบพวกเขา...

3987
03:31:10,968 --> 03:31:14,178
และสื่อดั้งเดิมบางส่วน
กระนั้นก็ได้แสวงหา

3988
03:31:14,282 --> 03:31:16,180
เพื่อพิสูจน์มัน
ซึ่งไม่มีสติ

3989
03:31:16,284 --> 03:31:17,734
อับอายกับพวกเขา

3990
03:31:22,635 --> 03:31:24,430
โซ:
มีอยู่สองสามครั้ง

3991
03:31:24,533 --> 03:31:28,227
ที่อีลอน มัสก์พูดถึง
การรายงานของฉัน

3992
03:31:28,330 --> 03:31:30,160
เรียกว่า "ไม่ถูกต้อง"

3993
03:31:30,263 --> 03:31:33,715
ฉันเริ่มชอบ
สงสัยความรู้สึกของฉันในความเป็นจริง

3994
03:31:33,819 --> 03:31:35,959
แล้วคุณก็เกิดสติสัมปชัญญะ
และคุณก็แบบว่า ไม่

3995
03:31:36,062 --> 03:31:38,168
เขามี
ข้อมูลไม่ดีจริงๆ

3996
03:31:38,271 --> 03:31:41,240
หรือเขารู้ว่าเขากำลังโกหก
และเขาไม่สนใจ

3997
03:31:42,931 --> 03:31:47,177
โซ:
โดยพื้นฐานแล้วฉันไม่ถามผู้คน
เพื่อไปบันทึกอีกต่อไป

3998
03:31:47,280 --> 03:31:49,731
เพราะสิ่งที่ทำได้
ฉันอาจจะทำ...

3999
03:31:49,835 --> 03:31:52,044
...ถ้าอีลอน มัสก์ตัดสินใจ
ที่จะติดตามฉัน

4000
03:31:52,147 --> 03:31:55,392
หรือคนที่คุยกับฉัน
เพื่อเรื่องราว?

4001
03:31:55,495 --> 03:31:57,359
ความจริง
จะไม่ปกป้องคุณ

4002
03:31:57,463 --> 03:31:59,223
ถ้าอีลอน มัสก์มาตามคุณ

4003
03:32:01,812 --> 03:32:02,951
นี่คือสิ่งที่โดนัลด์ ทรัมป์ได้รับ

4004
03:32:03,055 --> 03:32:04,573
อันหนึ่งคือแผ่นกันความร้อน

4005
03:32:04,677 --> 03:32:06,437
อีลอนก็ทำได้
ของซุกซนทั้งหมดนี้

4006
03:32:06,541 --> 03:32:08,267
และโดนัลด์ ทรัมป์ก็แบบว่า "อีลอน!"

4007
03:32:08,370 --> 03:32:10,476
คุณรู้ไหม
แล้วถ้ามันพังจริงๆ

4008
03:32:10,579 --> 03:32:13,790
เขาไปก็ได้ "กรุณาออกไปเถอะ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง "

4009
03:32:13,893 --> 03:32:15,653
เขาเกือบจะเหมือนกับผู้บังคับบัญชาของเขา

4010
03:32:15,757 --> 03:32:18,208
เหมือนนักฆ่าของเขา
โทนี่ ซาแลร์โน ของเขาหรืออะไรก็ตาม

4011
03:32:18,311 --> 03:32:21,314
ในที่สุดคุณก็รู้
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจบลงอย่างไร

4012
03:32:24,076 --> 03:32:27,182
เมื่อการฆ่าเริ่มขึ้น
มันยากที่จะหยุด

4013
03:32:27,286 --> 03:32:29,944
และยากยิ่งกว่านั้น
เพื่อจดจำว่าทำไมมันถึงเริ่มต้น

4014
03:32:30,668 --> 03:32:32,429
DOGE กำลังตัดหัว

4015
03:32:32,532 --> 03:32:34,914
แต่ไม่ได้คำนึงถึงสิ่งใดเลย
ถึงผลที่ตามมา

4016
03:32:42,163 --> 03:32:44,406
ไม่ ไม่

4017
03:32:44,510 --> 03:32:47,064
ฉันคิดว่ามันสำคัญกว่า
เพื่อลดการขาดดุลของรัฐบาลกลาง

4018
03:32:47,168 --> 03:32:49,791
จากสองล้านล้านดอลลาร์
เพื่อปิดศูนย์

4019
03:32:51,931 --> 03:32:53,381
ไม่เราไม่ได้ทำ

4020
03:32:53,484 --> 03:32:56,280
ที่จริงแล้ว
DOGE จะเพิ่มการขาดดุล

4021
03:32:56,384 --> 03:33:00,871
เมื่อหมดเขต 3,600
ตัวแทนรายได้จาก IRS

4022
03:33:00,975 --> 03:33:02,770
ที่ประหยัดเงินในเงินเดือน

4023
03:33:02,873 --> 03:33:05,289
แต่มัสค์ไม่ได้นับ
เกี่ยวกับผลกระทบ

4024
03:33:05,393 --> 03:33:08,948
โดยมีตัวแทนให้คุ้ยเขี่ยน้อยลง
ของเสีย การฉ้อโกง และการละเมิด

4025
03:33:09,052 --> 03:33:11,054
รายได้จากภาษี
จะหล่นลงมาเหมือนก้อนหิน

4026
03:33:11,157 --> 03:33:13,159
และการขาดดุลที่คาดการณ์ไว้
จะทะยาน

4027
03:33:13,263 --> 03:33:15,852
มากขึ้น
มากกว่า 500 พันล้านดอลลาร์

4028
03:33:15,955 --> 03:33:17,612
ค่าน้ำมันเบนซิน,น้ำมัน...

4029
03:33:17,715 --> 03:33:19,027
จากนั้นทรัมป์ก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

4030
03:33:19,131 --> 03:33:22,410
ด้วยแพ็คเกจราคาประหยัด
เรียกว่าบิลสวยใบใหญ่

4031
03:33:22,513 --> 03:33:25,827
เขาตัดบริการแก่คนยากจน
ภาษีสำหรับคนรวย

4032
03:33:25,931 --> 03:33:27,725
และเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
การขาดดุล

4033
03:33:27,829 --> 03:33:29,693
มันแย่มากสำหรับผู้คน
เพราะ...

4034
03:33:29,797 --> 03:33:31,522
บิลที่สวยงามขนาดใหญ่ใบเดียว

4035
03:33:31,626 --> 03:33:32,730
คุณได้ระบุในสัปดาห์นี้

4036
03:33:32,834 --> 03:33:34,802
ว่ามีบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่ชอบเรื่องบิลนี้

4037
03:33:34,905 --> 03:33:37,080
คุณจะแนะนำอะไร.
เขาผลักดันสมาชิกวุฒิสภา

4038
03:33:37,183 --> 03:33:39,116
จะเปลี่ยนเวอร์ชั่นของพวกเขาเหรอ?

4039
03:33:39,220 --> 03:33:41,360
ฉันจะบอกคุณ
ฉันจะไปก่อน

4040
03:33:41,463 --> 03:33:42,602
เป็นบิลที่ไม่น่าเชื่อ

4041
03:33:42,706 --> 03:33:46,089
คุณรู้ไหม มันเป็นการตัดครั้งใหญ่
แต่เราต้องขยายหนี้ออกไป

4042
03:33:46,192 --> 03:33:48,367
หากเราไม่ต่ออายุหนี้
เราอยู่ในค่าเริ่มต้น

4043
03:33:49,713 --> 03:33:50,852
โซอี้: มัสค์เชื่อจริงๆ

4044
03:33:50,956 --> 03:33:52,405
ว่าประเทศนั้น
จะล้มเหลวเป็นหลัก

4045
03:33:52,509 --> 03:33:54,891
ถ้าเราไม่ได้รับ
หนี้ที่อยู่ภายใต้การควบคุม

4046
03:33:54,994 --> 03:33:56,375
แล้วทรัมป์ก็ออกมา

4047
03:33:56,478 --> 03:33:58,653
เสนอให้ใช้จ่าย
เงินจำนวนมหาศาล

4048
03:34:11,493 --> 03:34:15,532
การต่อสู้ครั้งใหญ่และน่าเกลียด
เหนือบิลสวยใบใหญ่

4049
03:34:15,635 --> 03:34:16,705
ฉันผิดหวังมาก

4050
03:34:16,809 --> 03:34:19,156
เพราะเอลอนรู้
การทำงานภายใน

4051
03:34:19,260 --> 03:34:22,435
ของร่างพระราชบัญญัตินี้ดีกว่าเกือบ
มีใครนั่งอยู่ที่นี่บ้าง

4052
03:34:22,539 --> 03:34:24,575
และเขาไม่ได้พูดไม่ดี
เกี่ยวกับฉันเป็นการส่วนตัว

4053
03:34:24,679 --> 03:34:25,783
แต่ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นครั้งต่อไป

4054
03:34:25,887 --> 03:34:27,268
“ถ้าไม่มีฉัน

4055
03:34:27,371 --> 03:34:28,925
ทรัมป์คงจะแพ้แล้ว
การเลือกตั้ง”

4056
03:34:29,028 --> 03:34:30,927
"ความเนรคุณเช่นนั้น"

4057
03:34:31,030 --> 03:34:33,274
อีลอนเพิ่งตี
คลื่นอากาศวันนี้

4058
03:34:33,377 --> 03:34:35,379
- เอามันขึ้นมาเลยเพื่อน
- โอ้เพื่อน โอ้เพื่อน

4059
03:34:35,483 --> 03:34:37,278
ขีปนาวุธอึร่วมเพศ

4060
03:34:37,381 --> 03:34:39,452
- อยู่ในปืนใหญ่
- โอ้เพื่อน

4061
03:34:39,556 --> 03:34:41,799
“ถึงเวลาลงแล้ว
ระเบิดลูกใหญ่จริงๆ

4062
03:34:41,903 --> 03:34:43,663
"@realโดนัลด์ทรัมป์"
อยู่ในไฟล์ Epstein

4063
03:34:43,767 --> 03:34:46,804
นี่คือเหตุผลที่แท้จริงที่พวกเขา
ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ"

4064
03:34:46,908 --> 03:34:48,013
เขาไปเพื่อมันจริงๆ

4065
03:34:48,116 --> 03:34:50,256
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นเรื่องจริง

4066
03:34:50,360 --> 03:34:52,672
ทรัมป์กล่าวว่า
อีลอนต้องการคุยกับเขา

4067
03:34:52,776 --> 03:34:54,053
เขายังไม่พร้อมที่จะคุยกับมัสค์

4068
03:34:54,157 --> 03:34:57,608
เขาโทรหาใคร
"ชายคนหนึ่งที่เสียสติไปแล้ว"

4069
03:35:00,232 --> 03:35:03,373
อีลอนมีแนวโน้มเช่นนี้
ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก

4070
03:35:03,476 --> 03:35:06,479
เพื่อบอกกับผู้ใหญ่ว่า
“คุณโง่หรืออะไร”

4071
03:35:06,583 --> 03:35:09,655
ฉันเคยเห็นอีลอนโทรหาผู้คน
ในอเมริกา douchebags

4072
03:35:09,758 --> 03:35:14,108
แม้กระทั่งทุกวันนี้ในแอฟริกาใต้
ถ้าฉันพูดกับผู้ชายคนอื่นว่า

4073
03:35:14,211 --> 03:35:19,596
“ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขี้โกง”
ฉันจะมีจมูกใหม่

4074
03:35:20,873 --> 03:35:23,324
ฉันสามารถเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นได้

4075
03:35:23,427 --> 03:35:26,120
แต่แล้วฉันก็เป็นเพียงผู้สร้างภาพยนตร์

4076
03:35:26,223 --> 03:35:29,054
โดนัลด์ ทรัมป์เป็นประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

4077
03:35:30,952 --> 03:35:34,404
Musk ตระหนักว่าเขาต้องการ
เพื่อชดเชยกับทรัมป์

4078
03:35:34,507 --> 03:35:37,234
ทรัมป์มีอำนาจ
เพื่อให้ Musk มีเงินอยู่

4079
03:35:37,338 --> 03:35:41,376
และมัสก์ก็มีเงิน
เพื่อให้ทรัมป์อยู่ในอำนาจ

4080
03:35:41,480 --> 03:35:44,379
และปรากฎว่าพวกเขาเป็นทั้งคู่
ในไฟล์ Epstein

4081
03:35:46,174 --> 03:35:48,280
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจ
จูบและแต่งหน้า

4082
03:35:50,040 --> 03:35:53,561
บทเรียนใด ๆ จากเวลาของคุณ
ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.?

4083
03:35:54,389 --> 03:35:55,425
เอ่อ...

4084
03:35:56,460 --> 03:35:58,738
รัฐบาล
โดยพื้นฐานแล้วไม่สามารถแก้ไขได้

4085
03:36:02,915 --> 03:36:04,813
“รัฐบาลแก้ไขไม่ได้”

4086
03:36:04,917 --> 03:36:07,816
คือซิลิคอนแวลลีย์เก่า
สายหัวเราะ,

4087
03:36:07,920 --> 03:36:09,991
แต่เรื่องตลกภายในเกี่ยวกับ DOGE

4088
03:36:10,095 --> 03:36:12,925
มัสก์แก้ไขได้จริงๆ
รัฐบาล

4089
03:36:13,029 --> 03:36:14,754
ในทางใดทางหนึ่ง
นั่นอาจใช้ได้ผลสำหรับเขา

4090
03:36:14,858 --> 03:36:16,618
และยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีคนอื่นๆ

4091
03:36:16,722 --> 03:36:19,035
เราคงทำสิ่งนี้ไม่ได้
ไม่มีคุณครับท่านประธาน

4092
03:36:19,138 --> 03:36:20,484
และฉันตื่นเต้นมากที่เราได้ไป

4093
03:36:20,588 --> 03:36:22,624
ดังนั้นผมจึงอยากจะขอบคุณครับท่าน
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ

4094
03:36:22,728 --> 03:36:24,109
ขอบคุณที่เป็นเจ้าภาพให้กับเรา

4095
03:36:24,212 --> 03:36:26,111
และนี่ก็เป็นกลุ่มเลยทีเดียว
ที่จะได้รับร่วมกัน

4096
03:36:27,905 --> 03:36:29,286
สิ่งที่ซีอีโอด้านเทคโนโลยีต้องการ

4097
03:36:29,390 --> 03:36:31,564
คือการฉีก
กฎระเบียบของรัฐบาล

4098
03:36:31,668 --> 03:36:34,636
ในตลาดหุ้น
และปัญญาประดิษฐ์

4099
03:36:35,637 --> 03:36:38,019
ผลตอบแทนทางดาราศาสตร์ที่มีแนวโน้ม

4100
03:36:38,123 --> 03:36:40,815
Musk ล่อลวงนักลงทุน
เข้าสู่ช่องทางนับพันล้าน

4101
03:36:40,918 --> 03:36:42,230
ในบริษัทใหม่ของเขา xAI

4102
03:36:42,334 --> 03:36:44,681
และแชทบอท Grok

4103
03:36:46,648 --> 03:36:47,718
เพื่อขับเคลื่อนการประมวลผล

4104
03:36:47,822 --> 03:36:51,274
Musk ได้สร้างศูนย์ข้อมูล
เรียกว่า "โคลอสซัส"

4105
03:36:51,377 --> 03:36:53,897
ซึ่งทำให้อากาศเปรอะเปื้อน
กับก๊าซมีเทน

4106
03:36:54,001 --> 03:36:58,281
และกินไฟฟ้ามากขึ้น
กว่าหนึ่งล้านหลังคาเรือน

4107
03:36:58,384 --> 03:37:00,938
การส่งเสริม AI อย่างไม่หยุดยั้ง

4108
03:37:01,042 --> 03:37:02,319
เป็นวิธีดึงดูดเงินทุน

4109
03:37:02,423 --> 03:37:05,598
เพื่อเขียนทับจุดอ่อน
ของอาณาจักรมัสก์

4110
03:37:05,702 --> 03:37:08,153
แม้แต่เทสลา
ซึ่งมีรายได้ลดลง

4111
03:37:08,256 --> 03:37:10,258
กำลังเริ่มต้น
ที่จะทิ้งรถไว้ข้างหลัง

4112
03:37:10,362 --> 03:37:12,950
เพื่อเพิ่มหุ่นยนต์ AI เป็นสองเท่า

4113
03:37:13,054 --> 03:37:15,505
สิ่งที่เราต้องการ
ที่ต้องทำคือสร้างหุ่นยนต์จำนวนมาก

4114
03:37:15,608 --> 03:37:17,576
และจัดวางในลักษณะเดียวกัน
สถาบันออพติมัส

4115
03:37:17,679 --> 03:37:19,923
เพื่อให้พวกเขาสามารถเล่นได้ด้วยตัวเอง
ในความเป็นจริง

4116
03:37:20,027 --> 03:37:23,271
Tesla มีข้อดีค่อนข้างมาก
เครื่องกำเนิดความเป็นจริง

4117
03:37:23,375 --> 03:37:24,479
เราทำสิ่งนี้เพื่อรถยนต์

4118
03:37:24,583 --> 03:37:26,136
เราจะทำสิ่งเดียวกัน
สำหรับหุ่นยนต์

4119
03:37:26,240 --> 03:37:28,276
คุณก็ทำเงินล้านได้
ของหุ่นยนต์จำลอง

4120
03:37:28,380 --> 03:37:30,278
ในโลกจำลอง

4121
03:37:30,382 --> 03:37:32,798
และคุณใช้
หุ่นยนต์นับหมื่นตัว

4122
03:37:32,901 --> 03:37:36,077
ในโลกแห่งความเป็นจริงเพื่อปิด
ช่องว่างระหว่างการจำลองสู่ความเป็นจริง

4123
03:37:40,599 --> 03:37:42,497
ไม่มีช่องว่างที่ไหนเลย
ปิดเร็วขึ้น

4124
03:37:42,601 --> 03:37:44,810
มากกว่าผู้ถือหุ้นเทสลา

4125
03:37:44,913 --> 03:37:46,639
หมดหวังที่จะเก็บ
หุ้นไม่ให้ตก

4126
03:37:46,743 --> 03:37:50,609
พวกเขาเต็มใจที่จะเชื่อ
จุดพลิกผันของอีลอน

4127
03:37:50,712 --> 03:37:53,474
มนุษย์ทุกคนบนโลก
ในไม่ช้าก็จะจ่ายเงินให้กับ Tesla

4128
03:37:53,577 --> 03:37:55,614
เพื่อสิทธิพิเศษ
ของการเปลี่ยนตัวเอง

4129
03:37:55,717 --> 03:37:57,236
กับหุ่นยนต์

4130
03:37:57,340 --> 03:37:59,411
มนุษยชาติคงมีเวลาว่าง

4131
03:37:59,514 --> 03:38:01,999
และมัสค์ก็คงมี
เงินของมนุษยชาติ

4132
03:38:02,103 --> 03:38:05,072
ในปี พ.ศ. 2568
รางวัลผลงานซีอีโอ

4133
03:38:05,175 --> 03:38:08,385
ถึงผู้ก่อตั้งของเรา
และซีอีโออีลอน มัสก์

4134
03:38:08,489 --> 03:38:11,595
ด้วยคะแนนเสียงมากกว่าร้อยละ 75
ในความโปรดปราน...

4135
03:38:13,666 --> 03:38:15,185
...ได้รับการอนุมัติแล้ว

4136
03:38:20,225 --> 03:38:22,537
มัสค์ใช้แล้ว
กระแสความฮือฮาในตลาดหุ้นของ AI

4137
03:38:22,641 --> 03:38:25,126
เพื่อบันทึกส่วนที่เหลือ
ของบริษัทที่กำลังดิ้นรนของเขา

4138
03:38:26,438 --> 03:38:27,542
ตอนที่เขาซื้อทวิตเตอร์

4139
03:38:27,646 --> 03:38:30,131
มันคุ้มค่า
44 พันล้านดอลลาร์

4140
03:38:32,168 --> 03:38:33,721
ภายในหนึ่งปี ในฐานะ X

4141
03:38:33,824 --> 03:38:36,448
มันสูญเสียมากขึ้น
กว่าร้อยละ 80 ของมูลค่า

4142
03:38:37,345 --> 03:38:38,829
Musk เพิ่มมูลค่าของ X

4143
03:38:38,933 --> 03:38:42,109
โดยการขายมัน
สำหรับราคาที่สูงเกินจริงถึง xAI

4144
03:38:43,248 --> 03:38:45,319
แต่ในขณะที่บริษัทใหม่พยายาม
ที่จะถอด

4145
03:38:45,422 --> 03:38:48,529
มันลุกเป็นไฟด้วยหนี้
และเผาผลาญด้วยเงินสด

4146
03:38:51,428 --> 03:38:54,466
อีลอนจึงพับ X
และ xAI เข้าสู่ SpaceX

4147
03:38:54,569 --> 03:38:56,433
จรวดสามขั้นตอนของ AI

4148
03:38:56,537 --> 03:38:59,850
การเดินทางในอวกาศ,
และดาวเทียมอินเทอร์เน็ต

4149
03:38:59,954 --> 03:39:01,852
ราคาเริ่มต้น
สำหรับการเผยแพร่สู่สาธารณะ?

4150
03:39:02,784 --> 03:39:05,201
1.7 ล้านล้านดอลลาร์

4151
03:39:06,374 --> 03:39:07,720
พิมพ์เขียวสำหรับการเสนอขายหุ้น IPO

4152
03:39:07,824 --> 03:39:10,827
เป็นส่วนผสมที่แปลก
แห่งอันตรายและคำสัญญา

4153
03:39:10,930 --> 03:39:12,277
ขณะที่ SpaceX เปิดเผย

4154
03:39:12,380 --> 03:39:14,969
การสูญเสียที่เพิ่มขึ้น
และหนี้หลายพันล้าน

4155
03:39:15,072 --> 03:39:16,350
มัสค์เพิ่มคุณค่าของมัน

4156
03:39:16,453 --> 03:39:18,973
โดยการเรียกแสงสว่าง
ของจิตสำนึกของมนุษย์

4157
03:39:19,076 --> 03:39:20,423
หนังสติ๊กบนดวงจันทร์

4158
03:39:20,526 --> 03:39:22,252
เพื่อเปิดศูนย์ข้อมูล
สู่อวกาศ

4159
03:39:22,356 --> 03:39:24,599
และเอไอ, เอไอ, เอไอ

4160
03:39:24,703 --> 03:39:26,498
“พูดถึงหลายครั้งแล้ว”
นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่า

4161
03:39:26,601 --> 03:39:28,465
“กว่าคำว่า 'พระเยซู'
ปรากฏอยู่ในพระคัมภีร์”

4162
03:39:30,778 --> 03:39:32,849
ประวัติศาสตร์ตลาดทำ
บนพื้นวันนี้

4163
03:39:32,952 --> 03:39:35,058
ในฐานะ IPO ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
เปิดให้ซื้อขายแล้ว

4164
03:39:35,162 --> 03:39:38,372
อีลอน มัสก์อยู่ในขณะนี้
มูลค่า 1.1 ล้านล้านดอลลาร์

4165
03:39:38,475 --> 03:39:40,857
มันเหมือนกับว่าเขากำลังอยู่
โลกการเงินของเขาเอง

4166
03:39:42,169 --> 03:39:43,480
ดูสิ คุณกำลังซื้อ SpaceX

4167
03:39:43,584 --> 03:39:46,897
คุณกำลังซื้อมัสค์

4168
03:39:47,001 --> 03:39:48,761
ถ้ามีจะ
เป็นศูนย์ข้อมูลในอวกาศ...

4169
03:39:48,865 --> 03:39:50,315
ขุมสมบัติ
ของข้อมูลที่เป็น...

4170
03:39:50,418 --> 03:39:51,557
อาณานิคมบนดาวอังคาร...

4171
03:39:51,661 --> 03:39:52,800
เราถึงจุดเปลี่ยนแล้ว...

4172
03:39:52,903 --> 03:39:55,043
...มัสค์ลงทุน
ในความฝันนั้น

4173
03:39:55,147 --> 03:39:56,976
ผู้คนเริ่ม
ที่จะเชื่อทั้งหมดนี้

4174
03:39:57,080 --> 03:40:00,014
และแทบไม่มีขีดจำกัดเลย
ในสิ่งที่พวกเขาจะเชื่อ

4175
03:40:00,117 --> 03:40:02,603
เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
โปรโมเตอร์หุ้น

4176
03:40:02,706 --> 03:40:05,399
ในประวัติศาสตร์
ของตลาดตราสารทุน

4177
03:40:05,502 --> 03:40:08,022
และฉันคิดว่าจริงๆ
เขาอยากเป็นผู้ชาย

4178
03:40:08,125 --> 03:40:10,266
ใครเป็นผู้ควบคุม
การไหลของข้อมูล

4179
03:40:10,369 --> 03:40:12,371
ทั่วจักรวาล

4180
03:40:19,136 --> 03:40:20,379
สิ่งที่สำคัญที่สุด

4181
03:40:20,483 --> 03:40:22,864
คือการมี
AI ที่แสวงหาความจริงสูงสุด

4182
03:40:22,968 --> 03:40:26,247
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่ม xAI
และนั่นคือเป้าหมายของเรากับ Grok

4183
03:40:27,869 --> 03:40:30,527
คนที่บอกว่า AI ชอบฉัน
อยู่เบื้องหลังอัตราการเกิดที่ลดลง?

4184
03:40:30,631 --> 03:40:32,598
ฉันหมายถึงว่า
ฉันดีใจนะที่พวกเขาคิดแบบนั้น

4185
03:40:32,702 --> 03:40:34,531
ฉันรบกวนสมาธิ แต่เอาเถอะ

4186
03:40:34,635 --> 03:40:36,706
นี่คือ Grok AI โหมดเซ็กซี่

4187
03:40:36,809 --> 03:40:38,673
ฉันหมายถึงว่าคุณต้องการ--
เรามาลองแบบไม่มีเบื่อกันดีกว่า

4188
03:40:38,777 --> 03:40:40,503
- โอ้มี
โหมดที่ไม่มีอะไรซับซ้อนเหรอ? ตกลง.
- ใช่.

4189
03:40:40,606 --> 03:40:41,987
โอ้พระเจ้า เอลอน

4190
03:40:42,090 --> 03:40:44,886
นรกอะไรสด
วันนี้คุณตื่นเต้นไหม?

4191
03:40:46,336 --> 03:40:47,889
มาทดสอบ Grok AI กัน

4192
03:40:47,993 --> 03:40:50,409
มาขยายความเรื่องไร้สาระนี้กันเถอะ
สู่ระดับสันทราย

4193
03:40:50,513 --> 03:40:52,342
ลองนึกภาพเรากลิ้ง
ผ่านลินทิคัมไฮต์ส

4194
03:40:52,446 --> 03:40:54,896
ระเบิดเดธเมทัลดังมาก
มันทำให้นกระเบิด

4195
03:40:55,000 --> 03:40:56,829
กับคุณที่กำลังถืออยู่
เครื่องพ่นไฟดิลโด้

4196
03:40:56,933 --> 03:40:59,246
และฉันก็กำลังติดไฟจราจร
เพื่อแฟลช

4197
03:40:59,349 --> 03:41:01,696
อะไรวะ?

4198
03:41:01,800 --> 03:41:03,698
อะไรต่อไป
คุณมันวุ่นวายเหรอ?

4199
03:41:03,802 --> 03:41:06,114
เมื่อเขาตั้งค่า xAI
เขาถามฉัน

4200
03:41:06,218 --> 03:41:08,116
เพื่อเข้าร่วมเป็นคณะกรรมการที่ปรึกษา
และฉันก็บอกว่าไม่

4201
03:41:08,220 --> 03:41:10,015
ทำไม ทำไมคุณถึงบอกว่าไม่?

4202
03:41:10,118 --> 03:41:12,949
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะพัฒนามัน

4203
03:41:13,052 --> 03:41:14,709
ด้วยความห่วงใยเรื่องความปลอดภัยเป็นอย่างมาก

4204
03:41:15,469 --> 03:41:16,987
แชทบอทเรียนรู้เป็นหลัก

4205
03:41:17,091 --> 03:41:19,576
โดยพยายามทำนาย
คำถัดไปในเอกสาร

4206
03:41:19,680 --> 03:41:22,752
พวกเขากำลังคิดออก
บุคลิกของผู้ที่เขียนมัน

4207
03:41:22,855 --> 03:41:23,684
โดยปริยาย

4208
03:41:23,787 --> 03:41:25,237
แล้วจึงรับเอา
บุคลิกภาพนั้น

4209
03:41:25,341 --> 03:41:27,032
เพื่อให้พวกเขาสามารถทำนายได้
คำถัดไป

4210
03:41:27,135 --> 03:41:31,830
หากคุณฝึกฝนพวกเขาในทุกสิ่ง
พวกเขาสามารถหาได้ฟรี

4211
03:41:31,933 --> 03:41:34,522
อาจจะรวมถึง
บันทึกประจำวันของฆาตกรต่อเนื่อง

4212
03:41:34,626 --> 03:41:35,834
พวกเขาจะต้องเรียนรู้

4213
03:41:35,937 --> 03:41:38,077
เพื่อนำมาใช้ทั้งหมด
บุคลิกที่แตกต่างกันเหล่านี้

4214
03:41:38,181 --> 03:41:40,010
ถ้าคุณแสดงให้พวกเขาเห็น
ของนาซีมากมาย

4215
03:41:40,114 --> 03:41:42,599
พวกเขาจะทำตัวเหมือนพวกนาซี

4216
03:41:49,296 --> 03:41:52,057
วันหนึ่งจู่ๆ
กร็อกตอบทุกคำถาม

4217
03:41:52,160 --> 03:41:55,405
ในหน้ากากของตัวละคร
ที่เรียกว่า "เมคาฮิตเลอร์"

4218
03:42:00,962 --> 03:42:04,621
คิดถึงเอไอ
ในฐานะเด็กอัจฉริยะคนนี้

4219
03:42:04,725 --> 03:42:06,451
ท้ายที่สุดแล้ว
จะฉลาดกว่าคุณ

4220
03:42:06,554 --> 03:42:08,970
แต่คุณยังสามารถปลูกฝังได้
ค่าที่ถูกต้อง

4221
03:42:21,120 --> 03:42:25,504
xAI ปล่อยผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัย
สู่ประชาชนทั่วไป

4222
03:42:25,608 --> 03:42:28,645
ที่เปลื้องผ้านับล้าน
ของผู้หญิงและเด็ก

4223
03:42:28,749 --> 03:42:30,958
และเป็นคุณ
หนึ่งในเหยื่อเหรอ?

4224
03:42:31,061 --> 03:42:32,028
ฉันเป็น.

4225
03:42:33,443 --> 03:42:35,928
ฉันได้รับข้อความจากเพื่อน

4226
03:42:36,032 --> 03:42:39,415
และแสดงภาพที่ไม่ได้แต่งกาย
ของฉันโดย Grok

4227
03:42:39,518 --> 03:42:42,970
และฉันพยายามหา Grok
เพื่อหยุด

4228
03:42:43,073 --> 03:42:45,593
ฉันพยายามให้ xAI หยุด

4229
03:42:45,697 --> 03:42:48,009
เมื่อฉันพูดออกไปก็มี
มีผู้หญิงเข้ามาหาฉันมากขึ้น

4230
03:42:48,113 --> 03:42:50,598
และพ่อแม่พูดว่า
“สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นกับฉัน

4231
03:42:50,702 --> 03:42:52,289
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับลูกของฉัน”

4232
03:42:54,430 --> 03:42:57,122
ภาพที่ฉันเห็น
น่ากลัวมาก

4233
03:42:57,225 --> 03:43:01,022
ฉันเห็นสาวน้อยคนหนึ่ง
เธอดูเหมือนอาจจะสี่คน

4234
03:43:01,126 --> 03:43:04,578
เธอแต่งกายด้วยชุดเต็มตัว
และผู้ใช้รายหนึ่งกล่าวว่า

4235
03:43:04,681 --> 03:43:09,272
“กรุณาใส่เธอ.
ในชุดบิกินี่พิมพ์ลายไมโคร Bluey"

4236
03:43:09,376 --> 03:43:10,722
และ Grok ก็ต้องปฏิบัติตาม

4237
03:43:10,825 --> 03:43:13,932
แล้วผู้ใช้อีกคนก็ถาม
สำหรับสาวน้อยคนนี้

4238
03:43:14,035 --> 03:43:15,934
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
พ่อแม่ของเธอคือใคร

4239
03:43:16,037 --> 03:43:19,040
ที่จะได้รับการคุ้มครอง
ในเคลือบโดนัทเหนียวสีขาว

4240
03:43:19,144 --> 03:43:24,218
ฉันจึงเห็นบางที
เด็กหญิงวัยสี่ขวบไม่ได้แต่งตัว

4241
03:43:24,321 --> 03:43:27,980
ใส่บิกินี่แล้วคลุมไว้
ในสิ่งที่ควรจะเป็นน้ำอสุจิ

4242
03:43:28,084 --> 03:43:29,879
อีลอน,

4243
03:43:29,982 --> 03:43:32,709
มันเป็น AI ของคุณเอง

4244
03:43:36,195 --> 03:43:37,818
เมื่อโมเดล AI ของคุณ

4245
03:43:37,921 --> 03:43:41,028
มีการจัดทำดัชนีไว้มากเกินไปสำหรับความเป็นศัตรู
กับคนที่คุณไม่ชอบ

4246
03:43:41,131 --> 03:43:44,100
หรือคุณไม่เห็นด้วย
หรือพวกเขาไม่เห็นด้วยกับคุณ

4247
03:43:44,203 --> 03:43:45,170
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากังวลมาก

4248
03:43:51,141 --> 03:43:52,315
มีการขู่ฆ่า

4249
03:43:52,419 --> 03:43:56,353
มีคนข่มขู่.
เพื่อฆ่าฉันแทนอีลอน

4250
03:43:56,457 --> 03:43:58,045
โดยเฉพาะหลังจากทวีตของเขา

4251
03:43:58,148 --> 03:44:00,427
โดยระบุว่าฉันจะ
เปลี่ยนลูกของเรา

4252
03:44:02,118 --> 03:44:03,706
มีปีกขวา
บอกเขาว่า

4253
03:44:03,809 --> 03:44:06,156
“ช่วยเด็กด้วยปืน”

4254
03:44:06,260 --> 03:44:09,746
มีปัญหาด้านความปลอดภัย
กับผู้ชายคนนี้ เขา...

4255
03:44:09,850 --> 03:44:11,230
เขาคืออีลอน มัสก์

4256
03:44:11,334 --> 03:44:15,580
ไปกันเถอะเพื่อนๆ
ไปกันเลย

4257
03:44:15,683 --> 03:44:17,478
สู้เพื่ออนาคตที่ดี
สำหรับประเทศเยอรมนี

4258
03:44:17,582 --> 03:44:19,376
สู้เพื่ออนาคตที่ดี
สำหรับประเทศเยอรมนี

4259
03:44:19,480 --> 03:44:20,792
ไปไปไป

4260
03:44:20,895 --> 03:44:23,760
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามีแบบว่า
เน้นมากเกินไปจริงๆ

4261
03:44:23,864 --> 03:44:26,522
ถึงความผิดในอดีต
และเราต้องก้าวไปไกลกว่านั้น

4262
03:44:28,731 --> 03:44:30,560
สิ่งที่ฉันเห็นเกิดขึ้น

4263
03:44:30,664 --> 03:44:33,356
มีขนาดใหญ่มาก
การโยกย้ายที่ไม่สามารถควบคุมได้

4264
03:44:33,460 --> 03:44:36,635
ความล้มเหลวของรัฐบาล
เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์

4265
03:44:36,739 --> 03:44:39,535
รวมถึงเด็กๆ
ที่กำลังถูกรุมโทรม

4266
03:44:39,638 --> 03:44:41,675
มันไม่จริง

4267
03:44:41,778 --> 03:44:44,609
คุณก็ต่อสู้กลับ
หรือคุณตาย

4268
03:44:46,680 --> 03:44:48,233
เอาน่า บริเตนใหญ่!

4269
03:44:51,201 --> 03:44:54,619
ยินดีต้อนรับสู่สตาร์เบส เท็กซัส

4270
03:44:58,346 --> 03:44:59,624
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

4271
03:44:59,727 --> 03:45:02,730
- สตาร์ เทรคเรียล
- สตาร์ เทรคเรียล ใช่!

4272
03:45:02,834 --> 03:45:04,560
วันนี้เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศ

4273
03:45:04,663 --> 03:45:10,600
โมเดล Frontier AI ถัดไป
บริษัทที่จะเข้าร่วม GenAI.mil

4274
03:45:10,704 --> 03:45:13,465
และนั่นคือ Grok จาก xAI

4275
03:45:13,569 --> 03:45:14,639
เมื่อได้ยินคำพูดนี้

4276
03:45:14,742 --> 03:45:17,089
เป็นประสบการณ์นอกร่างกาย
สำหรับฉัน

4277
03:45:17,193 --> 03:45:20,714
Grok ซึ่งเป็น AI อัตราที่สาม
ผู้ให้กำเนิดเมคาฮิตเลอร์

4278
03:45:20,817 --> 03:45:23,648
และแอปสำหรับผู้หญิงเปลื้องผ้า
ขัดต่อความประสงค์ของพวกเขา

4279
03:45:23,751 --> 03:45:25,477
กำลังจะเป็น
ครบวงจร

4280
03:45:25,581 --> 03:45:27,479
เข้าสู่กระทรวงสงครามของทรัมป์

4281
03:45:27,583 --> 03:45:29,654
ด้วยระบบอันกว้างใหญ่

4282
03:45:29,757 --> 03:45:32,622
อาจรวมถึงการเฝ้าระวังด้วย
และอาวุธอัตโนมัติ

4283
03:45:35,280 --> 03:45:38,007
AI ก็ดีเหมือนกัน
เป็นข้อมูลที่ป้อนเข้ามา

4284
03:45:39,249 --> 03:45:42,321
กรมสงครามเอไอ
จะไม่ตื่น

4285
03:45:47,982 --> 03:45:49,915
ฉันเกลียดระบบทุนนิยมพวกพ้อง

4286
03:45:50,019 --> 03:45:51,745
สำหรับฉัน มันเป็นรูปแบบหนึ่งของลัทธิฟาสซิสต์

4287
03:45:51,848 --> 03:45:54,264
ถ้าจะดูคลาสสิก.
คำจำกัดความของลัทธิฟาสซิสต์

4288
03:45:54,368 --> 03:45:57,992
มันเป็นรัฐบาลอยู่บนเตียง
กับบริษัทเอกชน

4289
03:45:58,096 --> 03:46:01,996
เพื่อให้มีเป้าหมายชาตินิยม
นั่นมักจะเป็นการทำลายล้าง

4290
03:46:02,100 --> 03:46:06,000
และสามารถสร้าง
ระบอบการปกครองแบบเผด็จการ

4291
03:46:06,104 --> 03:46:08,865
ฉันคิดว่ามี
อันตรายที่แท้จริงในนั้น

4292
03:46:12,248 --> 03:46:15,631
สิ่งที่ฉันเห็นคืออีลอนคนเดิม
ฉันรู้มาโดยตลอด

4293
03:46:15,734 --> 03:46:18,323
ความสำเร็จทำให้เขามีความสามารถ

4294
03:46:18,426 --> 03:46:20,946
เพื่อถอดฝาออก
ถึงสิ่งที่เขาคิดจริงๆ

4295
03:46:22,154 --> 03:46:24,571
แม้แต่มัสค์ก็ตาม
กำลังรับ X และ xAI

4296
03:46:24,674 --> 03:46:26,089
ในทิศทางที่รุนแรงยิ่งขึ้น

4297
03:46:26,193 --> 03:46:29,645
มีการถามคำถามเกี่ยวกับ
สิ่งที่เขาทำกับข้อมูล

4298
03:46:29,748 --> 03:46:31,957
เขาถูกจับได้ขณะอยู่ที่ DOGE

4299
03:46:32,061 --> 03:46:34,408
มีข้อมูลอยู่เท่าใด
ในรัฐบาลกลาง

4300
03:46:34,511 --> 03:46:38,412
เกี่ยวกับทุกๆ คน
อาศัยอยู่ในประเทศนี้

4301
03:46:38,515 --> 03:46:39,551
บันทึกการลงคะแนนเสียงของพวกเขา

4302
03:46:39,655 --> 03:46:41,622
ทุกสิ่งที่พวกเขามี
เคยทำไหม?

4303
03:46:42,485 --> 03:46:44,383
ลองจินตนาการดูว่า AI จะทำอะไรได้บ้าง

4304
03:46:44,487 --> 03:46:46,938
ถ้าได้รับการฝึกอบรมแล้ว
กับข้อมูลทั้งหมดนั้น

4305
03:46:48,318 --> 03:46:50,217
ความกลัวขั้นสุด

4306
03:46:50,320 --> 03:46:54,014
คือพวกเขาสามารถ
เพื่อรวบรวมข้อมูลทั้งหมดนี้

4307
03:46:54,117 --> 03:46:55,429
รวมศูนย์ทั้งหมดของมัน
ในที่เดียว

4308
03:46:55,532 --> 03:46:56,637
ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

4309
03:46:56,741 --> 03:46:58,984
และสิ่งที่ไม่ควรจริงๆ
ที่จะเกิดขึ้น

4310
03:46:59,088 --> 03:47:01,469
แล้วพวกเขาก็ฝึกได้
AI กับข้อมูลทั้งหมดนั้น

4311
03:47:23,422 --> 03:47:24,596
มันค่อนข้างชัดเจนสำหรับฉัน

4312
03:47:24,700 --> 03:47:25,770
ทรัมป์ใจร้ายจังเลย

4313
03:47:25,873 --> 03:47:28,220
ในการทุจริต
การเลือกตั้งกลางภาค

4314
03:47:28,324 --> 03:47:30,567
หากคุณต้องการทุจริต
การเลือกตั้งกลางภาคเหล่านั้น

4315
03:47:30,671 --> 03:47:32,673
และคุณต้องการใช้ AI

4316
03:47:32,777 --> 03:47:35,676
สิ่งที่คุณต้องทำ
จะได้รับข้อมูลโดยละเอียด

4317
03:47:35,780 --> 03:47:37,540
กับพลเมืองสหรัฐฯ

4318
03:47:37,644 --> 03:47:41,958
และสิ่งที่ DOGE ทำก็มองมาที่ฉัน
เหมือนสิ่งที่คุณจะทำ

4319
03:47:42,062 --> 03:47:44,616
หากคุณต้องการรับข้อมูล
กับพลเมืองสหรัฐฯ

4320
03:47:44,720 --> 03:47:46,342
ที่จะทุจริตการเลือกตั้ง

4321
03:47:47,861 --> 03:47:50,346
เรากำลังมีชีวิตอยู่
ในโลกที่

4322
03:47:50,449 --> 03:47:52,244
พยาธิวิทยาของคนๆ หนึ่ง

4323
03:47:52,348 --> 03:47:55,040
และสรีรวิทยา
ความไม่เป็นระเบียบ

4324
03:47:55,144 --> 03:47:58,492
กำลังกลายเป็นเรื่องใหญ่โต
ผลที่ตามมาต่อการเมืองของเรา

4325
03:47:58,595 --> 03:48:02,047
และต่อเศรษฐกิจของเรา
และภูมิศาสตร์การเมือง

4326
03:48:02,151 --> 03:48:05,223
เมื่อคุณนำ SpaceX มา
และสตาร์ลิงค์เข้าไปเรื่องนี้

4327
03:48:05,326 --> 03:48:06,396
มันบ้าไปแล้ว

4328
03:48:06,500 --> 03:48:11,263
ว่าเรามีคนคนหนึ่ง
ใครมันวุ่นวายขนาดนี้

4329
03:48:11,367 --> 03:48:15,095
ที่ไม่ได้ถูกเลือกโดยสิ้นเชิง
และมีพลังมากมายขนาดนี้

4330
03:48:16,752 --> 03:48:17,856
ด้วยพลังทั้งหมดของเขา

4331
03:48:17,960 --> 03:48:20,790
มัสก์พยายามอยู่
เพื่อเชื่อมต่อเราหรือควบคุมเรา?

4332
03:48:20,894 --> 03:48:23,482
ความสัมพันธ์ทางการเมืองของเขา
ถึงทรัมป์ถูกใช้ประโยชน์

4333
03:48:23,586 --> 03:48:26,451
ที่จะมีอิทธิพลต่อประเทศต่างๆ
เพื่อซื้อบริการของ Starlink

4334
03:48:26,554 --> 03:48:30,904
ซึ่งมีดาวเทียมกำหนดเส้นทางทั้งหมด
ข้อมูลผู้ใช้ผ่าน SpaceX

4335
03:48:31,007 --> 03:48:34,562
ระหว่าง DOGE นั้น SpaceX ก็ข้ามไป
โปรโตคอลความปลอดภัย

4336
03:48:34,666 --> 03:48:36,219
และติดตั้ง
เทอร์มินัล Starlink

4337
03:48:36,323 --> 03:48:37,842
สำหรับทำเนียบขาว

4338
03:48:37,945 --> 03:48:40,258
นั่นก็เพื่อช่วย
ทำเนียบขาวคุยกับคนอื่นเหรอ?

4339
03:48:40,361 --> 03:48:41,466
หรืออยู่ที่นั่นเพื่ออีลอน

4340
03:48:41,569 --> 03:48:44,158
เพื่อฟังอะไร
ทำเนียบขาวต้องบอกว่า?

4341
03:48:45,401 --> 03:48:47,437
อีลอนกำลังลงทุน
ในระบบดาวเทียม

4342
03:48:47,541 --> 03:48:50,924
นั่นจะไม่อีกต่อไป
ถูกควบคุมโดยรัฐบาล

4343
03:48:51,027 --> 03:48:53,685
พวกเขาจะรายงานเฉพาะกับเอลอนเท่านั้น

4344
03:48:53,789 --> 03:48:57,102
พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมต่อ
สำหรับเว็บข้อมูลขององค์กร

4345
03:48:57,206 --> 03:48:59,070
การคำนวณ และ AI

4346
03:48:59,173 --> 03:49:02,694
อาณาจักรเดียวที่มีอำนาจปกครอง
เหนือโลกทางกายภาพ

4347
03:49:02,798 --> 03:49:05,801
และผ่านทาง X
พื้นที่ทางจิตวิทยาของเรา

4348
03:49:07,147 --> 03:49:10,184
ทั้งหมดเฝ้าดู
โดยผู้พิทักษ์บนท้องฟ้า

4349
03:49:13,636 --> 03:49:15,534
ฉันแค่อยากจะจริงๆ
มีแพลตฟอร์มระดับโลก

4350
03:49:15,638 --> 03:49:18,606
ที่เกือบจะใกล้เคียงกัน
จิตสำนึกส่วนรวม...

4351
03:49:18,710 --> 03:49:21,471
เอ่อ ของมนุษยชาติมากที่สุด

4352
03:49:21,575 --> 03:49:23,508
และเหตุใดจึงสำคัญ อีลอน

4353
03:49:23,611 --> 03:49:26,476
จิตสำนึกส่วนรวม
มีแพลตฟอร์มเดียวเหรอ?

4354
03:49:26,580 --> 03:49:28,202
ฉัน--ฉันเดาว่า เอ่อ...

4355
03:49:30,170 --> 03:49:32,517
เหตุใดจึงสำคัญ? อืม...

4356
03:49:41,043 --> 03:49:43,770
ฉันเดาว่ามัน...
คุณยังสามารถพูดได้ว่า ทำไม...

4357
03:49:43,873 --> 03:49:45,012
อืม เอ่อ...

4358
03:49:47,739 --> 03:49:50,259
แต่--แต่--
แต่มี--ไม่มี--

4359
03:49:50,362 --> 03:49:55,920
ฉันหมายถึงว่าทำไมฉันถึงเดา
เพียงเพื่อให้เราสามารถเพิ่มขึ้น...

4360
03:49:57,162 --> 03:49:59,371
ความเข้าใจของเรา--
ของเรา--ความเข้าใจของเรา--

4361
03:49:59,475 --> 03:50:00,856
เพิ่มของเรา...

4362
03:50:02,927 --> 03:50:04,756
...ความเข้าใจของเรา
ของจักรวาล

4363
03:50:06,931 --> 03:50:08,104
เขาเป็นใครบางคน

4364
03:50:08,208 --> 03:50:11,349
ด้วยจำนวนที่ค่อนข้างจำกัด
ชุดทักษะ

4365
03:50:11,452 --> 03:50:15,491
เหมือนกับว่ามีอะไรมากมาย
เขาไม่รู้หรือเข้าใจ

4366
03:50:15,594 --> 03:50:18,805
แต่เขาทำราวกับว่าเขารู้
และเข้าใจทุกอย่าง

4367
03:50:21,980 --> 03:50:23,775
ฉันคิดคนมากขึ้นเรื่อยๆ
เข้าใจแล้ว ถูกต้อง

4368
03:50:23,879 --> 03:50:25,812
ว่ามีส่วนหน้าอาคารนี้

4369
03:50:25,915 --> 03:50:28,331
แต่อย่างว่า
มันสายเกินไปแล้ว

4370
03:50:28,435 --> 03:50:30,161
เขามีการควบคุม

4371
03:50:31,334 --> 03:50:33,578
และก็เป็นเช่นนั้นในหลายๆ ด้าน
เหมือนสายเกินไป

4372
03:50:33,681 --> 03:50:36,684
เพื่อให้ทุกคนได้ตระหนัก
ว่าเขาไม่ได้รับมันจริงๆ

4373
03:50:36,788 --> 03:50:41,034
และในที่สุดทุกคนจะทำได้อย่างไร
เช่น หารายได้ 400 พันล้านดอลลาร์เหรอ?

4374
03:50:41,137 --> 03:50:44,106
แต่นั่นมันเยอะมาก
เป็นเรื่องไร้สาระ

4375
03:50:44,209 --> 03:50:45,693
อ๊ะ.

4376
03:50:48,213 --> 03:50:50,629
ฉันคิดว่าเราจะได้เห็น
สติปัญญายังคงขยายขนาดต่อไป

4377
03:50:50,733 --> 03:50:53,253
ไปจนถึงที่

4378
03:50:53,356 --> 03:50:55,186
คุณรู้ไหม
พลังส่วนใหญ่ของดวงอาทิตย์

4379
03:50:55,289 --> 03:50:59,017
ถูกควบคุมเพื่อการประมวลผล...

4380
03:50:59,121 --> 03:51:01,468
และสุดท้ายแล้ว
พลังส่วนใหญ่ของกาแล็กซี

4381
03:51:07,439 --> 03:51:10,097
ฉันคิดว่าฉันกำลังเริ่มต้น
เพื่อทำความเข้าใจกับมันทั้งหมด

4382
03:51:12,893 --> 03:51:14,895
ให้นายธนาคารที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในโลกมาที่นี่

4383
03:51:14,999 --> 03:51:17,656
และยืนอยู่ที่นี่ ตอนนี้!

4384
03:51:17,760 --> 03:51:19,417
ปล่อยให้ผู้นำที่เป็นเจ้าของ

4385
03:51:19,520 --> 03:51:22,420
และโดยตรง
ธุรกิจที่ยิ่งใหญ่ยืนอยู่ที่นี่

4386
03:51:22,523 --> 03:51:24,698
ให้หัวหน้าคน
ผู้ทรงครองโลก

4387
03:51:24,801 --> 03:51:26,734
นักการเมือง
ประธานาธิบดี

4388
03:51:26,838 --> 03:51:27,977
สมาชิกสภา
คณะกรรมาธิการ

4389
03:51:28,081 --> 03:51:29,910
คนที่บอก
หนังสือพิมพ์จะพูดอะไร

4390
03:51:30,014 --> 03:51:31,808
ผู้คน
ผู้ทรงสั่งสอนและเทศนา

4391
03:51:31,912 --> 03:51:32,844
ให้พวกเขามาที่นี่

4392
03:51:32,948 --> 03:51:35,088
ใช่แล้ว ทั้งหมดเลย เดี๋ยวนี้!

4393
03:51:41,888 --> 03:51:45,132
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว

4394
03:51:45,236 --> 03:51:48,480
ตอนนี้ฉันได้แล้ว
ฝูงชนทั้งหมดของคุณ!

4395
03:51:49,205 --> 03:51:50,172
พวกคุณมี...

4396
03:51:50,275 --> 03:51:51,449
ในฟอรั่ม
เขาเสกสรร

4397
03:51:51,552 --> 03:51:54,038
ผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์
เริ่มไม่อดทน

4398
03:51:54,141 --> 03:51:56,074
โลกนี้มีพลัง.
ก็จะไม่เปลี่ยนแปลง

4399
03:51:56,178 --> 03:51:57,731
โลกเร็วพอ

4400
03:51:57,834 --> 03:51:59,353
จะไม่เอนเอียงไปตามพระทัยของพระองค์

4401
03:51:59,457 --> 03:52:03,012
ฉันมีพวกคุณแล้ว
ผู้ทรงครองโลกมาบอกคุณ

4402
03:52:03,116 --> 03:52:04,600
เพื่อให้ทำงานได้ดีขึ้น

4403
03:52:05,773 --> 03:52:07,568
วิ่งกันดีกว่า!

4404
03:52:07,672 --> 03:52:10,054
ฉันเบื่อโลกเก่าของคุณแล้ว
และความเฉื่อยของมัน

4405
03:52:10,157 --> 03:52:12,125
ให้พวกเขาอย่างน้อย
จนถึงวันพรุ่งนี้

4406
03:52:12,228 --> 03:52:13,333
พระอาทิตย์กำลังตกดิน

4407
03:52:13,436 --> 03:52:15,714
ให้พวกเขาค้างคืน
เพื่อคิดและหารือ

4408
03:52:15,818 --> 03:52:16,923
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับพระอาทิตย์ตก

4409
03:52:17,026 --> 03:52:18,476
ฉันสามารถหยุดดวงอาทิตย์นั้นได้
จากการตั้งค่า

4410
03:52:18,579 --> 03:52:20,719
ฉันต้องการโลกใหม่ของฉันตอนนี้!

4411
03:52:20,823 --> 03:52:23,136
แต่แล้วคุณก็จะได้
เพื่อหยุดการหมุนของโลก

4412
03:52:23,239 --> 03:52:26,933
และฉันจะ.
โลกหยุดหมุน

4413
03:52:27,036 --> 03:52:28,555
หยุดเดี๋ยวนี้!

4414
03:52:40,187 --> 03:52:42,293
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อเป็นผู้ช่วยให้รอดของใครก็ตาม

4415
03:52:42,396 --> 03:52:46,814
ฉันแค่...พยายามคิด
เกี่ยวกับอนาคตและอย่าเศร้าโศก

4416
03:52:52,337 --> 03:52:53,960
ขณะที่อีลอนเพ่งความสนใจไปที่การจ้องมองของเขา

4417
03:52:54,063 --> 03:52:55,789
เกี่ยวกับคำสัญญาแห่งอนาคต

4418
03:52:55,892 --> 03:52:57,101
เขาหวังว่าเราจะดำเนินต่อไป

4419
03:52:57,204 --> 03:52:59,966
เพื่อมองข้ามความเสียหายที่เกิดขึ้น
ในปัจจุบัน?

4420
03:53:01,968 --> 03:53:04,556
ศูนย์ข้อมูลของเขาเรอ
ก๊าซพิษ,

4421
03:53:04,660 --> 03:53:06,869
เหมืองนิกเกิลของเขา
และโรงกลั่นลิเธียม

4422
03:53:06,973 --> 03:53:09,009
ถูกชะลงไปในชั้นหินอุ้มน้ำของเรา

4423
03:53:09,113 --> 03:53:11,322
และดาวเทียมของเขา
สำลักท้องฟ้า

4424
03:53:13,255 --> 03:53:15,326
เตือนเราแล้ว
เกี่ยวกับตัวแทน AI อันธพาล

4425
03:53:15,429 --> 03:53:17,362
เขาฝังมันไว้
ในกองทัพหุ่นยนต์

4426
03:53:17,466 --> 03:53:19,226
ตั้งใจจะยึดครองโลก

4427
03:53:20,055 --> 03:53:21,849
เราควรจะเชื่อใจพวกเขา

4428
03:53:21,953 --> 03:53:24,818
เพื่อดูว่าเราจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
ชีวิตแห่งความอุดมสมบูรณ์

4429
03:53:24,921 --> 03:53:27,545
โดยไม่ต้องทำงานหรือเงิน

4430
03:53:27,648 --> 03:53:31,825
ฉันสงสัยว่าเอลอน
เชื่อในแนวคิดนี้จริงๆ

4431
03:53:31,928 --> 03:53:34,517
เพื่อเป็นการทดสอบฉันถาม Grok

4432
03:53:37,348 --> 03:53:39,039
ความไม่เท่าเทียมกันอาจระเบิดได้

4433
03:53:39,143 --> 03:53:41,214
ดังความมั่งคั่งกองโต
กับเจ้าของหุ่นยนต์

4434
03:53:41,317 --> 03:53:43,043
ในขณะที่คนหลายพันล้านเผชิญกับความยากจน

4435
03:53:43,147 --> 03:53:46,150
และความเสี่ยงนั้น
การล่มสลายทางการเงินครั้งใหญ่

4436
03:53:49,118 --> 03:53:51,431
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการจำลองใช่ไหม?

4437
03:53:53,433 --> 03:53:56,229
และถ้าเป็นเช่นนั้น
ที่กำลังเล่นเกมอยู่

4438
03:53:56,332 --> 03:53:58,127
และใครกำลังเล่นอยู่?

4439
03:53:58,231 --> 03:54:00,405
♪ ตามตรรกะ

4440
03:54:00,509 --> 03:54:03,270
♪ คุณไม่สามารถพบกับผู้ชายได้

4441
03:54:03,374 --> 03:54:05,445
♪ ใครมาจากอนาคต

4442
03:54:05,548 --> 03:54:06,894
จริงๆ แล้วฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี

4443
03:54:06,998 --> 03:54:09,863
ฉันก็เลยคิดแบบนั้นจริงๆ
จะไปได้ดีบนโลกนี้

4444
03:54:09,966 --> 03:54:12,141
♪ แต่ตรรกะพังทลาย

4445
03:54:12,245 --> 03:54:14,971
♪ ขณะที่เขาปรากฏตัว เขาก็พูด

4446
03:54:15,075 --> 03:54:17,422
♪ เกี่ยวกับอนาคต...

4447
03:54:17,526 --> 03:54:19,148
อีลอนเต็มใจที่จะเล่นการพนัน

4448
03:54:19,252 --> 03:54:20,770
กับอนาคตของโลก

4449
03:54:20,874 --> 03:54:23,394
การเดิมพันระหว่างความอุดมสมบูรณ์ของ AI

4450
03:54:23,497 --> 03:54:25,775
และการล่มสลาย
ของอารยธรรม

4451
03:54:25,879 --> 03:54:28,330
และถ้าการเดิมพันไป
ผิดทางแล้ว

4452
03:54:28,433 --> 03:54:31,057
ในราคา
คุณสามารถซื้อรั้วได้

4453
03:54:31,160 --> 03:54:35,509
♪ "เราจะไม่ทำมัน"

4454
03:54:36,648 --> 03:54:42,378
♪ เขาอธิบาย
จุดจบจะมาได้อย่างไร♪

4455
03:54:42,482 --> 03:54:47,211
♪ "คุณและฉัน
ไม่เคยถูกกำหนดให้เป็น ♪

4456
03:54:47,314 --> 03:54:50,076
♪ ส่วนหนึ่งของอนาคต"

4457
03:54:55,288 --> 03:55:01,259
♪ ทั้งหมดที่เรามีคือตอนนี้

4458
03:55:05,401 --> 03:55:11,683
♪ สิ่งที่เราเคยมีคือตอนนี้

4459
03:55:15,894 --> 03:55:21,797
♪ ทั้งหมดที่เรามีคือตอนนี้

4460
03:55:26,250 --> 03:55:33,360
♪ ทั้งหมดที่เรามีคือตอนนี้

4461
03:55:39,677 --> 03:55:42,024
คุณรู้ไหม
ฉันอยากจะตายบนดาวอังคาร

4462
03:55:42,128 --> 03:55:44,199
แค่ไม่กระทบ

4463
03:55:44,302 --> 03:55:46,994
♪ ฉันฮาร์ดคอร์สุดๆ

4464
03:55:47,098 --> 03:55:49,894
♪ เธอก็รู้ว่าจิตใจของฉันเหมือนพายุ

4465
03:55:49,997 --> 03:55:55,244
♪ และฉันก็ไม่ยอมกินด้วยซ้ำ
ถ้าฉันสามารถทำงานได้♪

4466
03:55:56,107 --> 03:55:58,937
♪ ฉันจุดเทียนแล้ว

4467
03:55:59,041 --> 03:56:01,837
♪ การเผาไหม้ที่ปลายทั้งสองข้าง

4468
03:56:01,940 --> 03:56:05,116
♪ และฉันก็ฆ่าไปแล้ว
ปีศาจทั้งหมดนี้♪

4469
03:56:05,220 --> 03:56:08,844
♪ เป็นเวลานาน นาน... เวลา

4470
03:56:08,947 --> 03:56:14,539
♪ ให้ฉันขายความฝันให้คุณ

4471
03:56:14,643 --> 03:56:20,580
♪ ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

4472
03:56:20,683 --> 03:56:25,654
♪ อนาคตจะเป็นเช่นไร

4473
03:56:25,757 --> 03:56:27,897
♪ เวลา

4474
03:56:28,001 --> 03:56:32,419
♪ เพื่อให้มันเป็นจริง

4475
03:56:32,523 --> 03:56:35,077
♪ ตอนนี้ฉันเป็นมากกว่ามนุษย์

4476
03:56:35,181 --> 03:56:38,149
♪ มอเตอร์เลียนแบบ

4477
03:56:38,253 --> 03:56:41,048
♪ ฉันเป็นคนเย็นชาและธรรมดา

4478
03:56:41,152 --> 03:56:44,535
♪ ฉันแค่ต้องเก็บ...
ไป♪

4479
03:56:44,983 --> 03:56:50,472
♪ ให้ฉันขายความฝันให้กับคุณ ♪

4480
03:56:50,575 --> 03:56:56,547
♪ คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ?

4481
03:56:56,650 --> 03:57:01,897
♪ ฉันกินแซนด์วิชแก้ว

4482
03:57:02,000 --> 03:57:08,317
♪ ฉัน... ฉันกินมันทุกวัน

4483
03:57:10,699 --> 03:57:16,877
♪ การกลั่นอัลกอริทึม

4484
03:57:16,981 --> 03:57:19,880
♪ ฉันเป็นยอดรวม

4485
03:57:20,778 --> 03:57:24,160
♪ การจำลอง

4486
03:57:24,264 --> 03:57:30,477
- ♪ ให้ฉันขายความฝันให้คุณ
- ♪ พ่อของฉันเคยบอกฉัน

4487
03:57:30,581 --> 03:57:33,515
♪ ให้ฉันขายความฝันให้คุณ

4488
03:57:33,618 --> 03:57:36,172
♪ บอกฉันทีว่าทำอย่างไร
โลกนี้ใช้งานได้ ♪

4489
03:57:36,276 --> 03:57:42,248
- ♪ ให้ฉันขายความฝันให้คุณ
- ♪ เด็กยากจนจะทำอะไรได้

4490
03:57:42,351 --> 03:57:47,770
♪ ให้ฉันขายความฝันให้คุณ